| I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from H.E. Mr. Muhamed SACIRBEY, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you. | UN | يشرفني أن أحيل اليكم الرسالة المرفقة، التي تحمل تاريخ اليوم، والموجهة اليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك. |
| I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from H.E. Mr. Muhamed SACIRBEY, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you. | UN | أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم الموجهة إليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك. |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY Ambassador | UN | (توقيع) السفير محمد شاكر بيه (توقيع) السفير صمويل جبوغار |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Ivan ŠIMONOVIĆ Ambassador Ambassador | UN | )توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير إيفان سيمونوفيتش |
| H.E. Mr. Muhamed SACIRBEY | UN | سعادة السيد محمد شاكربيه |
| H.E. Mr. Muhamed SACIRBEY | UN | سعادة السيد محمد شاكر بيه |
| H.E. Mr. Muhamed SACIRBEY | UN | سعادة السيد محمد شاكر بيه |
| H.E. Mr. Muhamed SACIRBEY | UN | سعادة السيد محمد شاكر بيه |
| H.E. Mr. Muhamed SACIRBEY | UN | معالي السيد محمد شاكر بيه |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Naste ČALOVSKI | UN | )توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( ناست كالوفيسكي |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Naste ČALOVSKI | UN | )توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( ناستي كالوفيسكي |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY | UN | )توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( دانيلو تيرك |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Vladimir DROBNJAK | UN | )توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( فلاديمير دروبنياك |
| (Signed) Ambassador Muhamed SACIRBEY | UN | )توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير دنكو ماليسكي |
| (Signed) Ambassador Muhamed SACIRBEY (Signed) Ambassador Mario NOBILO | UN | )توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير ماريو نوبيلو |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Mate GRANIĆ | UN | )توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( ماتي غرانيتش |
| I have the honour to transmit a letter dated 1 June 1995 from H.E. Mr. Muhamed SACIRBEY, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to Your Excellency. | UN | أتشرف بأن أحيل لكم الرسالة المؤرخة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الموجهة إلى سعادتكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Mr. Muhamed SACIRBEY (Bosnia and Herzegovina) | UN | السيد محمد شاكر بيه (البوسنة والهرسك) |
| Muhamed SACIRBEY (Permanent Representative to the United Nations, and former Foreign Minister, Bosnia and Herzegovina) | UN | محمد شاكربيه )الممثل الدائم لجمهورية البوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة ووزير خارجيتها السابق( |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Mate GRANIC | UN | )توقيع( محمد شاكربيه )توقيع( مات غرانيك |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Naste ČALOSKI Ambassador Ambassador | UN | )توقيع( السفير محمد شاكر بك )توقيع( السفير ناستي تشالوفسكي |
| (Signed) Muhamed SACIRBEY | UN | )توقيع( محمد ساسيرباي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 