"muhammad's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محمد
• لمحمد
• ومحمد

Their daughter Nadia, has decided to wear the hijab or head covering, that was first worn by Muhammad's wives.
إبنتهم نادية قررت أن تلبس الحجاب أو غطاء الرأس الذى كان أول من إرتداه زوجات الرسول محمد

Among Muhammad's wives were the daughters of his two closest allies
من بين زوجات محمد كانت هناك إبنتان لأقرب حلفاء له

Muhammad's clan, like Arabs all across the Arabian peninsula, would share the stories that had been told and retold for generations.
عشيرة محمد مثلها مثل كل العشائر العربية فى جزيرة العرب يتشاركون فى القصص التى سمعوها وأسمعوها على مر الأجيال

Muhammad's uncle taught him the skills he'd need to survive in a world where even a prophet would wield a bow and arrow.
تلقن محمد ما يحتاجه للدفاع عن نفسه من عمه فى عالم كان لزاما حتى على الرسل تعلم فنون الرمى بالقوس والسهم

Sebeos gives a surprisingly accurate account of Muhammad's background and teachings.
سبيس وعلى نحو مدهش اعطي روايه دقيقه لمحمد وتعاليمه

Muhammad's followers were forced from the marketplace and starved.
أتباع محمد أجبروا على مغادرة الأسواق وتعرضوا للتجويع

How far Muhammad's followers had come from the life of desert nomads.
إنه المدى الذى وصل إليه أتباع محمد من حياتهم البدوية الصحراوية

The first convert was his wife Khadija, followed by family members like his teenage cousin, Ali, who would eventually marry Muhammad's daughter.
أول من اهتدى كانت زوجته خديجة وتلاها أفراد العائلة مثل إبن عمه المراهق علي الذي سيتزوج في النهاية بنت محمد

Three groups, the Armed Vanguards of a Second Muhammad Army, Muhammad's Army and the Abu Hafs al-Masri Brigades, all claimed responsibility for the attack.
وقد أعلنت مسؤوليتها عن الهجوم ثلاث جماعات، هي الطليعة المسلحة لجيش محمد الثاني، وجيش محمد، وكتائب أبو حفص المصري.

Muslims have linked the Prophet Muhammad's night journey with the stone platform that houses the golden Dome of the Rock and the mosque at the southern end.
ربط المسلمون رحله النبي محمد الليليه بالمنصه الصخريه التي تحتضن قبه الصخره الذهبيه والمسجد عند النهايه الجنوبيه.

Despite the lack of visual imagery, the written sources for Muhammad's life are extensive.
رغم عدم وجود صور مرئيه الا ان المصادر المكتوبة لحياة محمد واسعة النطاق

While the veracity of the Hadiths is still debated and argued over, there are, remarkably, accounts of Muhammad's existence from non-Muslim sources.
بينما دقة الحديث ما زالت محل نقاش وجدل واسع توجد وعلى نحو رائع روايات لوجود محمد بمصادر غير مسلمة

Arabia at the time of Muhammad's birth was a cruel place to live.
بلاد العرب في وقت ولاده محمد كانت مكان قاسي للعيش

And Mecca, Muhammad's birthplace, is believed to have been the most important centre of this polytheistic worship.
ومكة مسقط رأس محمد يُعتقد بأنه كانت اكبر مركز ذو أهميه لهذه العبادات الوثنيه

By the time of Muhammad's birth, it had long been a shrine, drawing people to the town of Mecca, the centre of pagan cults for the peoples of Arabia.
وقت ولادة محمد كانت ومنذ أمد بعيد مزارات جذبت الناس إلى بلدة مكة مركز الطوائف الوثنية لبلاد العرب

Muhammad's virtually alone at this resting place, watching his mother die and it's only when the next caravan comes on this well-established journey that he gets re-integrated into society.
محمد فعليا وحيدا بهذه الإستراحة يشاهد أمه تموت وهو وحيدا حتى تأتى القافلة التاليه

Whatever the importance of Mecca, Muhammad's involvement in the caravan trade was an extraordinary opportunity.
اى كانت أهمية مكة مشاركة محمد في تجارة القوافل كان فرصة إستثنائية

Muhammad's first attempt to find a wife ended in humiliating failure.
محاولة محمد الأولى لإيجاد الزوجة إنتهت بفشل مخزى

Muhammad's spiritual retreats were becoming more intense and ever more frequent and they were devoted to really intense personal reflection and meditation.
الخلوات الروحيه لمحمد اصبحت اكثر قوه ومتكرره اكثر من أي وقت مضى وكانت مكرسه للتفكير الشخصي الحاد والتأمل

Muhammad's first blinding revelation was followed by a long silence that threw him into complete crisis.
الوحى الأول والمبهر لمحمد تلاه صمت طويل ألقى به في أزمة كاملة

Osama bin Laden and others who have committed acts of Jihad terrorism consistently invoke the Qur'an and Muhammad's example, to justify what they are doing.
أسامة بن لادن والآخرون الملتزمون بأرتكاب اعمال الجهاد الارهابيه يستشهدون بالقرآن ومحمد كمثال لتبرير افعالهم