| As for me, I received instructions from Muhammad Ahmad al-Adabi. | UN | شخصيا أتتني التعليمات من محمد أحمد الدابي. |
| Police Officer Muhammad Ahmad Sam'u (mother: Aya), 1992, Halab | UN | الشرطي محمد أحمد سمعو والدته عليا مواليد 1992 حلب |
| Police Officer Muhammad Ahmad al-Tahash (mother: Fatimah), 1975, Homs | UN | الشرطي محمد أحمد الطحش والدته فاطمة تولد 1975 حمص |
| Muhammad Ahmad al Rabii, 16 years of age, a secondary school pupil in al Awamiya, after a discussion with his teacher of religion, was reportedly threatened with failing his examination. | UN | ويقال إن محمد أحمد الربيع، البالغ من العمر ٦١ سنة والطالب في مدرسة ثانوية في العوامية، هدد بالرسوب في امتحانه بعد مناقشة مع مدرس الدين. |
| It further indicated that the following persons had already been released: Abdul Jalil al-Shuwaikh, Isa Ahmad al-Hayiki, Muhammad Ahmad al-Hayiki and Rashid Abdullah Rashid Khalil. | UN | كما بينت أنه قد تم بالفعل إطلاق سراح الأشخاص التالية أسماؤهم: عبد الجليل الشويخ، وعيسى أحمد الحايكي، ومحمد أحمد الحايكي، وراشد عبدالله راشد خليل. |
| - Husayn Muhammad Ahmad Tawri -- 7 1/2 years' imprisonment; | UN | - حسين محمد أحمد توري/السجن سبع سنوات ونصف |
| Answer: From the Director of the Service, Muhammad Ahmad al-Hadi. I was put in charge of Prison Security. | UN | ج - من مدير الجهاز محمد أحمد الدابي، لكي أتولى مهام إدارة أمن المعتقلات. |
| 290. On 17 December 1998, Muhammad Ahmad Da'ud was shot allegedly by a member of the Israeli Defence Force during a protest against the Allied bombings of Iraq. | UN | 290- وتقول التقارير إن محمد أحمد داوود قد أصيب بأعيرة نارية في 17 كانون الأول/ديسمبر 1998 على يد أحد أفراد جيش الدفاع الإسرائيلي أثناء تظاهرة احتجاجية ضد قصف العراق من جانب القوى المتحالفة. |
| Answer: Those present were General Omar al-Bashir, General al-Zubir Muhammad Salih, Sheikh Hassan al-Turabi, Sharif al-Din Bannega, Muhammad Ahmad al-Dabi, Hasan Dahri, Bakri Hasan Salih and Hasan Salih (Director of Positive Security). | UN | ج - الحضور، الفريق عمر، الفريق الزبير محمد صالح، الشيخ حسن، شرف الدين بنقا، محمد أحمد الدابي، حسن ضحري، بكري حسن صالح، وحسن صالح مدير اﻷمن اﻹيجابي. |
| - Muhammad Ahmad al-Harithi (Omani nationality) -- Fugitive from justice, sentenced to death in absentia; | UN | - محمد أحمد الحارثي (عماني الجنسية)/فار من وجه العدالة وحكم عليه بالإعدام غيابيا |
| - Muhammad Ahmad Abd al-Fattah al-Adaribah -- Death; | UN | - محمد أحمد عبد الفتاح العداربة/الإعدام |
| 33. The Government of Egypt reported that the Damanhour court sentenced Yassir Ahman Fouad, Mansour Hassan Muhamad, Ali Rizq Muhammad, Muhammad Ahmad Hussein and Samir Mahmud Ali to three years' imprisonment. | UN | 33- أبلغت الحكومة المصرية أن محكمة دمنهور قد أصدرت الحكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات على ياسر أحمد فؤاد، ومنصور حسن محمد، وعلي رزق محمد، و محمد أحمد حسين، وسمير محمود علي. |
| 574. The Special Rapporteur transmitted a letter to the Palestinian Authority requesting information on the case of Muhammad Ahmad Muhammad Hussein al-Jundi, reportedly killed in custody in Shijayeh, in the Gaza Strip. | UN | ٤٧٥- وأرسل المقرر الخاص رسالة إلى السلطة الفلسطينية لموافاته بمعلومات عن حالة محمد أحمد محمد حسين الجندي الذي توفي لدى وجوده بالاحتجاز في شجايه بقطاع غزة. |
| With respect to Khalid Muhammad Ahmad Kumar, who was allegedly tortured at SSI at headquarters in October 1991, the Deputy Public Prosecutor had met with him, he denied being tortured and no injuries were found on his body. | UN | ١٣٢ - بالنسبة لخالد محمد أحمد كومار الذي ادعي أنه عُذب في مقر مباحث أمن الدولة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، فإن وكيل النيابة قد قابله، وأنكر هذا الشخص أنه عُذب كما أنه لم تظهر على جسده أي اصابات. |
| 7. Qawri Muhammad Ahmad Yusif (a Somali national). | UN | 7 - قوري محمد أحمد يوسف (صومالي الجنسية) |
| Ibrahim Musa Muhammad Ahmad | UN | إبراهيم موسى محمد أحمد |
| 93. At 1000 hours, an armed terrorist group shot and wounded a police officer, Muhammad Ahmad Assaf, near the Assaf petrol station in Mu`ardis. | UN | 93 - في الساعة 00/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على الشرطي محمد أحمد عساف قرب كازية العساف في معردس ما أدى لإصابته بجروح. |
| 17. At 1730 hours, an armed terrorist group attacked First Warrant Officer Muhammad Ahmad Surur as he was riding his motorcycle in his home town of Mahjah. | UN | 17 - في الساعة 30/17 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالهجوم على المساعد أول محمد أحمد سرور أثناء تجوله في بلدته محجة مما أدى لإصابة المساعد أول بجروح ورضوض. |
| 5. On 20 December 2011, the Council of the League approved the appointment of General Muhammad Ahmad Mustafa Al-Dabi from the Republic of the Sudan as Head of the Observer Mission. | UN | 5 - وافق مجلس جامعة الدول العربية بتاريخ 20/12/2011 على تسمية الفريق أول الركن محمد أحمد مصطفى الدابي من جمهورية السودان رئيسا لبعثة مراقبي جامعة الدول العربية. |
| Ali Muhammad Ahmad Suwayd | UN | علي محمد أحمد سويد |
| In Mansuri, four residents were injured: Tawfiq Nimr Khashshab; and Ali Ahmad Zayn, his wife Huyam and his son Hasan. Eight occupied dwellings were also hit, and the owners were identified as Wathiqah Fadl Diyab, Suhayl Muhammad Bashir Mad`ali, Amin Muhammad Shuwaybikh, Yusuf Muhammad Surur, Muhammad Ahmad Zubd, Ali Musa Khashshab, Nimr Tawfiq Khashshab and Salman Amin Salman. | UN | وأدى القصف على بلدة المنصوري إلى إصابة ٤ مواطنين هم: توفيق نمر خشاب وعلي أحمد زين وزوجته هيام وولده حسن، وأدى القصف أيضا إلى إصابة ٨ منازل مأهولة عائدة للمواطنين وثيقة فضل دياب وسهيل محمد بشير مدعلي وأمين محمد شوبيخ ويوسف محمد سرور ومحمد أحمد زبد وعلي موسى خشاب ونمر توفيق خشاب وسلمان أمين سلمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 