| The candidate of the United Republic of Tanzania is Mr. Muhammad Yussuf. | UN | ومرشح جمهورية تنزانيا المتحدة هو السيد محمد يوسف. |
| Inspector Muhammad Yussuf of the Joint Inspection Unit introduced the report of the Unit (A/59/721) via videoconferencing. | UN | عرض المفتش محمد يوسف من وحدة التفتيش المشتركة تقرير الوحدة (A/59/721) عن طريق الفيديو. |
| Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania) (2007) | UN | محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة) (2007) |
| Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania) (2007) | UN | محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة) (2007) |
| Mr. Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania)*** | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة)*** |
| Mr. Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania)**** | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة)**** |
| Mr. Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania). | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة). |
| Mr. Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania)* | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة)* |
| Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania) (2007) | UN | محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة) (2007) |
| Mr. Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania)*** | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة)*** |
| Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania) (2007) | UN | محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة) (2007) |
| Mr. Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania) (2007) | UN | (ك) السيد محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة) (2007) |
| Mr. Louis-Dominique Ouédraogo (Burkina Faso),* Mr. Christopher Thomas (Trinidad and Tobago),*** Mr. Victor Vislykh (Russian Federation),** Ms. Deborah Wynes (United States of America)** and Mr. Muhammad Yussuf (United Republic of Tanzania).** | UN | مونش (ألمانيا)* والسيد لوي دومينيك ويدراوغو (بوركينا فاسو)* والسيد كريستوفر توماس (ترينيداد وتوباغو)*** والسيد فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي)** والسيدة ديبورا واينـز (الولايات المتحدة الأمريكية)** والسيد محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة)**. |
| 3. As the term of office of Mr. Even Fontaine Ortiz, Mr. Tang Guanging, Mr. Victor Vislykh, Ms. Deborah Wynes and Mr. Muhammad Yussuf will expire on 31 December 2007, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-first session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies. The persons so appointed will serve for a period of five years, beginning on 1 January 2008. | UN | 3 - ولما كانت عضوية السيد إيفان فونتين أورتيز والسيد تانغ غوانغينغ والسيد فيكتور ليزليخ والسيدة ديبورا واينز والسيد محمد يوسف ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن انتهاء ولايتهم وسيعمل الأشخاص المعينون لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| 1. As indicated in paragraph 3 of the note by the Secretary-General (A/61/109) of 12 April 2006, the General Assembly is required, during its current session, to appoint five members of the Joint Inspection Unit to fill the vacancies that will arise from the expiration of the terms of office of Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz, Mr. Tang Guanging, Mr. Victor Vislykh, Ms. Deborah Wynes and Mr. Muhammad Yussuf on 31 December 2007. | UN | 1 - يُطلَب من الجمعية العامة أن تقوم، في دورتها الحالية، بتعيين خمسة أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة، على النحو المشار إليه في الفقرة 3 من مذكرة الأمين العام (A/61/109) المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006، لملء الشواغر التي سوف تنشأ عن انتهاء مدة عمل السيد إيفين فرانسيسكو فونتان أورتيز، والسيد تانغ غوانغينج، والسيد فيكتور فيسليك، والسيدة ديبورا واينز، والسيد محمد يوسف في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 