"mull over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This writing style rapidly achieves its purpose in a fast-paced cybersociety where readers do not always take the time to mull over sentences -- or where, more often than not, they pay attention to headings only.
وهذا الأسلوب المستعمل في قول الأشياء يحقق مبتغاه في الحال في مجتمع موجه إعلاميا وفي عجلة من أمره، لا يجد فيه القارئ دوما الوقت الكافي للتمعن في الجمل إن لم يكتف بقراءة العناوين.

As men and women of the twenty-first century, let us very carefully read and mull over the essential words of the story.
لنقرأ الكلمات المحورية في هذه القصة قراءة متمعنة ونتفهمها بوصفنا رجال ونساء القرن الحادي والعشرين.

Let me mull over that offer of cheap and meaningless sex.
دعني أفكّر في عرض الجنس الرخيص والتافه هذا

I'm sure you'll need some time to mull over our proposal.
أنا متأكدة بأنك ستحتاج لبعض الوقت لتفكر بإقتراحنا

Time and more damn time in here to mull over my mistakes, and I'll have you know I am coming'round to admitting
الكثير من الوقت هنا للخوض في أخطائي وحصلت عليك الآن للأعتراف

mull over taking money from a crazy person?
تريدنني ان امدد النقاش في موضوع اخذ المال من انسانة مجنونة؟

I personally like to mull over my big decisions for a period of two to four years.
شخصيًا ، أحبُ أن أفكر بخصوص أشياء الشخصية لفترة من سنتان إلى أربع سنوات لا ، لقد إتخذتُ قراري

So what if they need a couple more days to mull over their decision?
أذن ماذا إذا أرادوا يومين أضافيين ليتوصلوا لقرار؟ لا يمكنني أن أفهم هذا، هة

The Committee has had much to mull over and draw upon, as well, from the hearings with civil society and the business sector.
وقد حصلت اللجنة على الكثير مما ينبغي التفكير فيه والإفادة منه أيضا من جلسات الاستماع التي عقدتها مع مؤسسات المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية.

I gotta mull over this hippie scavenger hunt of yours.
يجب عليّ التأكّد من موضوعكم هذا

You have concerns about the mets bullpen you need to mull over?
ألديك مخاوف بشأن فريق الـ(ميتس*)وتود التفكير فيها؟ فريق بيسبول*