| It equips the resident coordinators with important responsibilities in managing multi-donor trust funds and joint programmes. | UN | وهو ينيط بالمنسقين المقيمين مسؤوليات هامة في إدارة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة. |
| The decrease was due primarily to a fall in contributions to multi-donor trust funds and joint programmes to $788 million, from $887 million in 2011. | UN | ويعزى هذا النقص في الأساس إلى انخفاض المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة إلى 788 مليون دولار مقارنةً بالمبلغ المتحقق في عام 2012 وقيمته 887 مليون دولار. |
| Through the Multi-Donor Trust Fund Office, UNDP administers a portfolio of $3.79 billion of 23 multi-donor trust funds and joint programmes. | UN | حيث يتولى البرنامج الإنمائي من خلال مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين، إدارة حافظة بمبلغ 3.79 بلايين دولار تعود إلى 23 من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة. |
| Revisions to standard legal agreements (the memorandum of understanding and the standard administrative arrangement) were drafted to be used for establishing multi-donor trust funds and joint programmes using the pass-through fund management option. | UN | وقد صيغت مشاريع التنقيحات التي سيجري إدخالها على الاتفاقات القانونية الموحدة (مذكرة التفاهم والترتيب الإداري الموحد) لاستخدامها في إنشاء صناديق استئمانية متعددة المانحين وبرامج مشتركة باعتماد خيار إدارة التمويل العابر. |
| This amount consists of agency-to-agency transfers and funds received through an Administrative Agent for multi-donor trust funds and joint programmes in which UNFPA was a participating United Nations organization. | UN | ويتكون هذا المبلغ من تحويلات بين وكالات، وأموال حُصلت عن طريق وكيل إداري للصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة التي كان فيها الصندوق من بين منظمات الأمم المتحدة المشاركة. |
| :: Interim guidelines for UNDG agencies on cost recovery for multi-donor trust funds and joint programmes (by December 2005) | UN | مبادئ توجيهية مرحلية لوكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن استرداد التكاليف للصناديق الاستئمانية متعددة المانحين والبرامج المشتركة (مع حلول كانون الأول/ديسمبر 2005) |
| OAPR is also an active member of the audit working group of the United Nations Development Group that discusses the arrangements for the audit of multi-donor trust funds and joint programmes as well as other issues of common interest to the United Nations organizations. | UN | والمكتب عضو نشط في الفريق العامل المعني بمراجعة الحسابات التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الذي يناقش ترتيبات مراجعة حسابات الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة فضلا عن مسائل أخرى من المسائل ذات الاهتمام المشترك لمؤسسات الأمم المتحدة. |
| The decrease was due primarily to a further fall in contributions to multi-donor trust funds and joint programmes, to $736 million from $788 million in 2012. | UN | ويعزى هذا النقص في المقام الأول إلى انخفاض المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة إلى 736 مليون دولار بعد أن كانت هذه المساهمات في عام 2012 بقيمته 788 مليون دولار. |
| 15. An additional component of the management and accountability system is the accountability for multi-donor trust funds and joint programmes. | UN | 15 - وهناك عنصر آخر في نظام الإدارة والمساءلة هو المساءلة فيما يخص الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة. |
| :: A combined UNDG/HLCM team assessed current practices and suggested ways to make harmonized cost-recovery policies applicable to multi-donor trust funds and joint programmes; work to continue to establish a systematic approach | UN | :: قيام فريق مشترك بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بتقييم الممارسات القائمة، واقتراح سبل جعل السياسات المنسقة لاسترداد التكاليف قابلة للتطبيق على الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة. |
| 19. In addition to the income and expenditure recorded in its financial statements, UNDP is responsible for providing fund administration services to multi-donor trust funds and joint programmes when UNDP is appointed to serve as the administrative agent. | UN | 19 - إضافة إلى الإيرادات والنفقات المسجلة في بيانات البرنامج الإنمائي المالية، يتولى البرنامج الإنمائي مسؤولية توفير خدمات إدارة أموال الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة في الحالات التي يُعين فيها البرنامج الإنمائي وكيلا إداريا. |
| (d) Liability -- funds held in trust managed by UNDP for multi-donor trust funds and joint programmes | UN | (د) الخصوم - الأموال المحتفظ بها استئمانيا ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة |
| 18. In addition to the revenue and expenditure recorded in its financial statements, UNDP is responsible for providing fund administration services to multi-donor trust funds and joint programmes when UNDP is appointed to serve as the administrative agent. | UN | 18 - إضافة إلى الإيرادات والنفقات المسجلة في بيانات البرنامج الإنمائي المالية، يتولى البرنامج الإنمائي مسؤولية توفير خدمات إدارة أموال الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة في الحالات التي يُعين فيها البرنامج الإنمائي وكيلا إداريا. |
| 63. The United Nations Development Group approved the memorandum of understanding and the standard administrative arrangement for multi-donor trust funds and joint programmes. | UN | 63 - وأقرت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مذكرة والتفاهم والترتيب الإداري الموحد للصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة. |
| Interim guidelines for UNDG agencies on cost recovery for multi-donor trust funds and joint programmes (by December 2005) | UN | مبادئ توجيهية مرحلية لوكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن استرداد التكاليف للصناديق الاستئمانية متعددة المانحين والبرامج المشتركة (مع حلول كانون الأول/ديسمبر 2005) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 