"multi-year programme of work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج العمل المتعدد السنوات
• برنامج عمل متعدد السنوات
• لبرنامج العمل المتعدد السنوات
• برنامج عملها المتعدد السنوات
• وبرنامج عملها المتعدد السنوات
• وبرنامج العمل المتعدد السنوات
• ببرنامج العمل المتعدد السنوات
• برنامج عمله المتعدد السنوات
• لبرنامج عمله المتعدد
• ببرنامج عمل متعدد السنوات
• برنامج عملها متعدد السنوات
• برنامج متعدد السنوات
• برنامجا متعدد السنوات لعملها
• البرنامج المتعدد
• وبرنامج عمله المتعدد السنوات

A full description of the multi-year programme of work for the Forum is also available on its website.
ويمكن الإطلاع أيضا على تفاصيل برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الغابات على موقعه على شبكة الإنترنت.

A basis for preparing a multi-year programme of work is suggested below.
ويرد أدناه اقتراح بشأن وضع أساس لإعداد برنامج العمل المتعدد السنوات.

:: Consider the inclusion of organization-led initiatives of interest into the multi-year programme of work of the Forum.
:: النظر في إدراج المبادرات التي تقودها المنظمات وتهم المنتدى في برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى.

UNDOF provides clear information when these requirements form a multi-year programme of work
وتقدم القوة معلومات واضحة عندما تشكل هذه الاحتياجات برنامج عمل متعدد السنوات

In the same resolution, the Council decided to adopt a multi-year programme of work of the Commission for the period after 2003.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

In accordance with the Forum's multi-year programme of work, the second high-level ministerial segment of the Forum will be held during its fifth session.
ووفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى، سيُعقد جزء المنتدى الوزاري الثاني الرفيع المستوى خلال الدورة الخامسة.

We welcome the adoption of the multi-year programme of work for the annual ministerial reviews, in the context of achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
وإننا نرحب باعتماد برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية، في سياق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

multi-year programme of work for the 2010 and 2011 annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضين الوزاريين السنويين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2010 و 2011

multi-year programme of work for the 2008 and 2009 annual ministerial reviews of the Economic and Social Council
برنامج العمل المتعدد السنوات لعامي 2008 و 2009 والاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

multi-year programme of work for the 2010 and 2011 annual ministerial reviews of the Economic and Social Council (E/2008/L.36 and E/2008/SR.45)
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضين الوزاريين السنويين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2010 و 2011

Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission, 2009-2012
مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2009-2012

multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة

Proposals for a multi-year programme of work for the Commission on the Status of Women for 2002-2006*
مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006*

Proposals for a multi-year programme of work for the Commission for 2002-2006
مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة 2002ـ2006

Note by the Secretariat on proposals for a multi-year programme of work
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اقتراحات برنامج العمل المتعدد السنوات

In this regard, the Assembly recommended that the Council establish a multi-year programme of work for the annual ministerial reviews.
وفي هذا الصدد، أوصت الجمعية بأن يضع المجلس برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات السنوية الوزارية.

In the same resolution, the Council also decided to adopt a multi-year programme of work of the Commission for the period after 2003.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

Annex II provides the basic architecture of the proposed multi-year programme of work.
ويقدم المرفق الثاني الهيكل الأساسي لبرنامج العمل المتعدد السنوات المقترح.

5. Also at its 6th meeting, the Commission approved its draft multi-year programme of work for 2010-2013, as orally revised.
5 - وأقرت اللجنة في جلستها السادسة أيضا مشروع برنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2010-2013، بصيغته المنقحة شفويا.

It sets out options and possibilities for reform, grouped under a number of headings, dealing, respectively, with its mandate, membership and frequency of meetings, its methods of work and its agenda and multi-year programme of work.
وهو يتضمن خيارات وإمكانيات للاصلاح مجمعة تحت عدد من العناوين التي تتناول، على التوالي، ولاية اللجنة، وعضويتها وتواتر اجتماعاتها، وأساليب عملها، وجدول أعمالها، وبرنامج عملها المتعدد السنوات.

Two reports on trade, environment and development; and on the multi-year programme of work for the Commission on Sustainable Development;
تقريران عن: التجارة والبيئة والتنمية؛ وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة المعنية بالتنمية المستدامة؛

The Commission will select subsequent themes for its multi-year programme of work at its thirty-ninth session, in 2001.
وسوف تختار اللجنة المواضيع المتعلقة ببرنامج العمل المتعدد السنوات في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2001.

In the same resolution, the Forum adopted its multi-year programme of work.
وفي القرار نفسه، اعتمد المنتدى برنامج عمله المتعدد السنوات.

2. The year 2015 is the time when the Forum will, in accordance with its multi-year programme of work, review the effectiveness of the international arrangement on forests and decide on its future.
2 - ووفقا لبرنامج عمله المتعدد السنوات، يمثل عام 2015 بالنسبة للمنتدى العام الذي سيقوم فيه باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات والبت في مستقبله.

We are pleased that in the draft resolution it submitted to the Economic and Social Council the Commission recommended a multi-year programme of work to the year 2000.
ويسرنا أن اللجنة أوصت في مشاريع القرارات المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببرنامج عمل متعدد السنوات حتى عام ٢٠٠٠.

There is scope for the Forum to consider issues of fuelwood supply and conversion technologies in more detail, in collaboration with the Commission on Sustainable Development, which is considering energy for sustainable development as a thematic cluster in its multi-year programme of work during 2006/07. III. Enabling environment and means of implementation
وأمام المنتدى مجال للنظر بإسهاب في القضايا المتعلقة بإمدادات الحطب وتكنولوجيات التحويل، وذلك بالتعاون مع لجنة التنمية المستدامة التي تبحث إمكانية طرح موضوع الطاقة من أجل التنمية المستدامة كمجموعة مواضيعية متخصصة في برنامج عملها متعدد السنوات للفترة 2006/2007.

The Commission took note of the progress made in the global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology, and considered that the results of this work would be very useful to a spectrum of users and in developing a multi-year programme of work for the Statistical Commission.
وأحاطت اللجنة علما بالتقدم المحرز في العرض العالمي المتكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية، واعتبرت أن نتائج هذا العمل ستكون جد مفيدة لدى مجموعة متنوعة من المستعملين وفي وضع برنامج متعدد السنوات لعمل اللجنة الإحصائية.

The report discusses the mandate of the Commission, possible improvements in its method of work and proposes a multi-year programme of work.
ويتناول هذا التقرير بالمناقشة ولاية اللجنة وما يمكن إدخاله من تحسينات على أساليب عملها، كما يقترح برنامجا متعدد السنوات لعملها.

The structure and the content of the work programme should be directly based upon and in detail related to the above-mentioned multi-year programme of work.
فلابد أن يرتكز هيكل برنامج العمل وفحواه بصورة مباشرة على البرنامج المتعدد السنوات المذكور، وأن يتصل به في أدق تفاصيله.

(ii) Support the United Nations Forum on Forests and its multi-year programme of work and recognize the added value provided by the Forum, in particular the non-legally binding instrument on all types of forests and the global objectives on forests;
' 2` تقديم الدعم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وبرنامج عمله المتعدد السنوات والاعتراف بالقيمة المضافة التي يقدمها المنتدى، ولا سيما الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والأهداف العالمية المتعلقة بالغابات؛