"multilateral nuclear disarmament negotiations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف
• مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف
• بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعدِّدة الأطراف
• بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح النووي
• بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف
• المفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح النووي
• ومفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف
• بالمفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح النووي
• في مفاوضات نزع السلاح النووي
• المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح

Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Hereby, Slovenia provides its view on how to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
وهنا تبدي سلوفينيا وجهة نظرها بشأن كيفية السير قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف.

The Working Group looked beyond approaches on how to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations and provided a forum to address nuclear disarmament in an open, transparent and inclusive manner.
وقد نظر الفريق العامل فيما يتجاوز النُّهج المتعلقة بكيفية المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف وأتاح محفلا لمعالجة نزع السلاح النووي بطريقة صريحة وشفافة وشاملة.

Australia remains open to ideas and initiatives that could advance the agenda for multilateral nuclear disarmament negotiations in the future.
وتظل أستراليا مستعدة للنظر في الأفكار والمبادرات التي يمكن أن تعين على المضي قدما ببرنامج عمل مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف في المستقبل.

68/46 Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Report of the Secretary-General on taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
تقرير الأمين العام عن المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

General and complete disarmament: taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
نزع السلاح العام الكامل: المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

67/56 Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

This provides maximum flexibility in taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
وينطوي هذا الخيار على أقصى درجات المرونة للمضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف.

Organizing ideas to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations
تنظيم الأفكار لوضع مقترحات للمضي قُدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

Recognizing the absence of concrete outcomes of multilateral nuclear disarmament negotiations within the United Nations framework for more than a decade,
وإذ تسلم بأن مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف التي تجرى في إطار الأمم المتحدة لم تسفر عن نتائج ملموسة منذ أكثر من عقد من الزمان،

Iran: Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
إيران: المضي قُدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعدِّدة الأطراف.

Japan hopes that participants will undertake constructive discussions that will develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
وتأمل اليابان في أن يجري المشاركون في هذا الفريق مناقشات بناءة لوضع مقترحات بشأن المضي قدماً بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح النووي.

5. A clear organization of ideas could facilitate the development of proposals in order to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
5- إن تنظيم الأفكار تنظيماً واضحاً من شأنه أن ييسر وضع مقترحات للمضي قُدُماً بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف.

Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations
المضي قدماً في المفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح النووي

B. Taking stock of existing unilateral, bilateral and multilateral nuclear disarmament commitments and proposals, and aspects, perspectives and challenges that pertain to nuclear disarmament and multilateral nuclear disarmament negotiations
باء - تقييم الالتزامات القائمة الانفرادية والثنائية والمتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح النووي، وكذلك مقترحات نزع السلاح النووي التي سبق طرحها؛ والجوانب والآفاق والتحديات المتصلة بنـزع السلاح النووي ومفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

The representative of Austria introduced the draft resolution " Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations " .
وعرض ممثل النمسا مشروع القرار ' ' المضي قدما بالمفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح النووي " .

Switzerland is of the view that the Assembly should, at its sixty-ninth session, assess progress made in the implementation of the resolution and further explore options for taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations, including, if necessary, through the Open-ended Working Group.
وترى سويسرا أن على الجمعية العامة أن تتولى، في دورتها التاسعة والستين، تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار، وأن تواصل استكشاف الخيارات من أجل المضي قدماً في مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، بوسائل تشمل، إذا لزم الأمر، الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

There should be concrete progress in multilateral nuclear disarmament negotiations.
وينبغي أن يكون هناك تقدم ملموس في المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح النووي.