"multilateral population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السكانية المتعددة اﻷطراف
• المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان
• سكانية متعددة اﻷطراف
• السكانية المتعدة اﻷطراف

Report of the Secretary-General on the monitoring of multilateral population assistance: addendum
تقرير اﻷمين العام عن رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف: إضافة

The report covered substantive and operational aspects of multilateral population assistance within the United Nations system.
وشمل التقرير الجوانب الفنية والتشغيلية للمساعدة السكانية المتعددة اﻷطراف في منظومة اﻷمم المتحدة.

Monitoring of multilateral population assistance
رصد المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان

MONITORING OF multilateral population ASSISTANCE Monitoring of multilateral population assistance
رصد المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان

The Mexico City International Conference on Population requested the Secretary-General to undertake the monitoring of multilateral population programmes of the United Nations system aimed at the further implementation of the World Population Plan of Action.
فطلب المؤتمر الدولي المعني بالسكان الذي عقد في مدينة مكسيكو من اﻷمين العام الاضطلاع برصد البرامج السكانية المتعددة اﻷطراف لمنظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان.

B. Monitoring of multilateral population assistance 117 - 123 28
باء - رصد المساعدة السكانية المتعددة اﻷطراف

Report of the Secretary-General on monitoring of multilateral population assistance (E/CN.9/1994/6)
تقرير اﻷمين العام عن رصد المساعدة السكانية المتعددة اﻷطراف (E/CN.9/1994/6)

The general debate provided a useful context for a further review of current trends, policies and national programmes as well as multilateral population assistance.
وكانت المناقشة العامة سياقا مفيدا للمزيد من استعراض الاتجاهات والسياسات والبرامج الوطنية، فضلا عن المساعدة السكانية المتعددة اﻷطراف.

C. Monitoring of multilateral population assistance ... 9 - 11 4
جيم - رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف

C. Monitoring of multilateral population assistance
جيم - رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف

E/CN.9/1995/3 3 Monitoring of multilateral population assistance: report of the Secretary-General
E/CN.9/1995/3 رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف: تقرير اﻷمين العام

MONITORING OF multilateral population ASSISTANCE
رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف

After the Mexico City Conference, the Economic and Social Council decided that periodic reports on the monitoring of multilateral population programmes shall be part of the monitoring system; since 1987, UNFPA, on behalf of the Secretary-General, has been responsible for the preparation of those biennial reports of the Secretary-General.
وبعد مؤتمر مدينة مكسيكو، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكون التقارير الدورية عن رصد البرامج السكانية المتعددة اﻷطراف جزءا من نظام الرصد؛ ومنذ عام ١٩٨٧، يضطلع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بالنيابة عن اﻷمين العام، بمسؤولية إعداد تقارير اﻷمين العام التي تصدر مرة كل سنتين.

E/CN.9/1994/6 5 Monitoring of multilateral population assistance: report of the Secretary-General
E/CN.9/1994/6 رصد المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان: تقرير اﻷمين العام

I. TRENDS IN multilateral population ASSISTANCE . 7 - 37 5
أولا - الاتجاهات السائدة في المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان

7. multilateral population assistance is provided by those United Nations agencies and organizations that carry out population-related programmes.
٧ - تقوم بإسداء المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان وكالات اﻷمم المتحدة ومنظماتها التي تضطلع ببرامج تتصل بالسكان.

8. It is instructive at the outset to place the multilateral population assistance provided by the United Nations system in the context of global population assistance, of which it is an important component.
٨ - ومن المفيد بادئ ذي بدء أن توضع المساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة في سياق المساعدة السكانية العالمية التي تعتبر من مكوناتها الهامة.

I. TRENDS IN multilateral population ASSISTANCE . 9 - 34 5
أولا - الاتجاهات السائدة فيما يتعلق بالمساعدة المتعددة اﻷطراف في ميدان السكان

Private-sector agencies supported by multilateral population assistance include trade unions; employer and management groups; cooperatives; and women's and youth groups.
وتشمل وكالات القطاع الخاص المدعومة بمساعدة سكانية متعددة اﻷطراف نقابات العمال؛ وفئتي أرباب العمل والادارة؛ والتعاونيات؛ وفتئي النساء والشباب.

The first report on multilateral population assistance was prepared in 1989 (E/1989/12), the second in 1991 (E/CN.9/1991/8) and the third in 1994 (E/CN.9/1994/6).
وقد أعد التقرير اﻷول عن المساعدات السكانية المتعدة اﻷطراف في عام ١٩٨٩ )(E/1989/12، والثاني في عام ١٩٩١ )E/CN.9/1991/8(، والثالث في عام ١٩٩٤ )E/CN.9/1994/6(.