"multilingual development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التطوير المتعدد اللغات

A comprehensive report on the multilingual development of the web site will also be before the Committee.
وسيكون كذلك معروضا على اللجنة تقرير شامل عن التطوير المتعدد اللغات للموقع على الشبكة الإلكترونية.

Continued multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site
مواصلة التطوير المتعدد اللغات للموقع الشبكي التابع للأمم المتحدة وتعهده وإثرائه

Report of the Secretary-General on the continued multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site
تقرير الأمين العام عن مواصلة التطوير المتعدد اللغات للموقع الشبكي التابع للأمم المتحدة وصيانته وإثرائه.

The present report is the fifth in the series addressing the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site.
هذا التقرير هو الخامس في سلسلة التقارير التي تعالج مسألة التطوير المتعدد اللغات لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت وتعهده وإثرائه.

The Department underscored that there were two aspects to the issue of multilingual development of the United Nations web site. To ensure regular maintenance and enhancement of the site, a sound foundation in terms of staffing and resources was required.
وأبرزت الإدارة أنه لمسألة التطوير المتعدد اللغات لموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت جانبان، هما التعهد المنتظم للموقع وتعزيزه ويلزم لذلك قاعدة سليمة من الموظفين والموارد.

(g) Continued multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site (A/AC.198/2001/8);
(ز) مواصلة التطوير المتعدد اللغات للموقع الشبكي التابع للأمم المتحدة وتعهده وإثرائه (A/AC.198/2001/8)؛

Continued multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site (A/AC.198/2001/8)
مواصلة التطوير المتعدد اللغات للموقع الشبكي التابع للأمم المتحدة وتعهده وإثرائه (A/AC.198/2001/8)

The Committee on Information will resume its twenty-first session on Monday, 1 November 1999, to consider the report of the Secretary-General on the multilingual development, maintenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/1999/9).
تستأنف لجنة اﻹعلام دورتها الحادية والعشرين يوم الاثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ للنظر في تقرير اﻷمين العام عن التطوير المتعدد اللغات لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكــة العالميــة واستمــراره وإغنائـــه (A/AC.198/1999/9).

120. His delegation welcomed the consensus reached at the resumed session of the Committee on Information on the multilingual development of the United Nations web sites. He hoped that agreement would be reached on a mutually acceptable model.
120 - وختاما، أعرب عن اغتباطه للتوافق الذي تم التوصل إليه في الآراء خلال دورة لجنة الإعلام المستأنفة بشأن التطوير المتعدد اللغات لمواقع الأمم المتحدة الالكترونية، مبديا أمله في أن يتم التوصل إلى اتفاق بشأن نموذج مقبول لدى الجميع.

20. Understanding that multilingual development is a key to delivering the human rights message, OHCHR has initiated direct links from its web site to Arabic, Chinese and Russian fulltext documents stored in the Official Documents System of the United Nations.
20- وإدراكاً من المفوضية أن التطوير المتعدد اللغات يعد عنصراً أساسياً في إبلاغ رسالة حقوق الإنسان، فقد بادرت إلى إقامة روابط مباشرة من موقعها على الويب بوثائق بنصها الكامل باللغات الروسية والصينية والعربية المخزنة داخل نظام الأمم المتحدة الرسمي للوثائق.

The Committee on Information will resume its twenty-first session on Monday, 1 November 1999, to consider the report of the Secretary-General on the multilingual development, main- tenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/1999/9).
تستأنف لجنة اﻹعلام دورتها الحادية والعشرين يوم الاثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ للنظر في تقرير اﻷمين العام عن التطوير المتعدد اللغات لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكــة العالميــة واستمــراره وإغنائـــه (A/AC.198/1999/9).

The Committee on Information will resume its twenty-first session on Monday, 1 November 1999, to consider the report of the Secretary-General on the multilingual development, main- tenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/1999/9).
تستأنف لجنة اﻹعلام دورتها الحادية والعشرين يوم الاثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ للنظر في تقرير اﻷمين العام عن التطوير المتعدد اللغات لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية وصيانته وإغنائه )A/AC.198/1999/9.

The Committee on Information will resume its twenty-first session on Monday, 1 November 1999, to consider the report of the Secretary-General on the multilingual development, main- tenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/ 1999/9).
تستأنف لجنة اﻹعلام دورتها الحادية والعشرين يوم الاثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ للنظر في تقرير اﻷمين العام عن التطوير المتعدد اللغات لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية وصيانته وإغنائه )A/AC.198/1999/9(.

The Committee on Information will resume its twenty-first session on Monday, 1 November 1999, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber, to consider the report of the Secretary-General on the multilingual development, main- tenance and enrichment of United Nations Web sites (A/AC.198/ 1999/9).
تستأنف لجنة اﻹعلام دورتها الحادية والعشرين يوم الاثنين، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ للنظر في تقرير اﻷمين العام عن التطوير المتعدد اللغات لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية وصيانته وإغنائه )A/AC.198/1999/9(.

65. With regard to the report of the Secretary-General on continued multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site (A/AC.198/2001/8), the Department indicated that, since the preparation of the report, the site had been receiving four million accesses per day, with the average number of documents viewed amounting to 410,000.
65 - وبخصوص تقرير الأمين العام عن مواصلة التطوير المتعدد اللغات للموقع الشبكي التابع للأمم المتحدة وتعهده وإثرائه (A/AC.198/2001/8) أوضحت الإدارة أن عدد الذين يزورون الموقع يوميا منذ إعداد التقرير بلغ 4 ملايين شخص يوميا حيث بلغ متوسط عدد الوثائق التي يطلعون عليها 000 410 وثيقة.

The gulf is widening between public information available in Spanish and that available in English, as you recognized in your recent report circulated under the title " Continued multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site " (A/AC.198/2001/8).
فالهوة لا تنفك تتسع بين حجم المعلومات المتاحة باللغة الإسبانية مقارنة بحجمها باللغة الانكليزية، وهو ما سلمتم به في تقريركم الأخير الصادر بعنوان " مواصلة التطوير المتعدد اللغات للموقع الشبكي للأمم المتحدة وتعهده وإثرائه " (A/AC.2001/8).