"multiply by five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A thousand volts, five bodies... multiply by five, allowing for absorption, three-second pulses...
ألف فولت، خمسة أجساد، مضاعفة بخمسة، السماح للامتصاص، نبضات لثلاث ثوان...

As regards transport costs, an often quoted study suggests that " doubling transport costs reduces a country's trade volume by around 80 per cent " ; put differently, this means that if a country can reduce its costs of international transport by 50 per cent, its foreign trade would be expected to multiply by five.
36- وفيما يتعلق بتكاليف النقل، تشير دراسة، كثيراً ما يُستشهد بها، إلى أن " مضاعفة تكاليف النقل تقلص حجم تجارة بلد ما بزهاء 80 في المائة " ؛ وبعبارة أخرى، يعني ذلك أنه إذا تمكَّن بلد ما من خفض تكاليف النقل الدولي لديه بنسبة 50 في المائة، يُتوقع أن يرتفع حجم تجارته الخارجية بخمس مرات().