"munchies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخفيفة
• مأكولات خفيفة
• جوع
• بجوع
• بوجبات خفيفة
• وجبات خفيفة

She's getting more of the munchies for these-a little ragazzas.
هي تحضر مزيد من المأكولات الخفيفة لهولاء الفتيات الصغيرات

Do you know how many people with munchies are gonna pass this place on the way to Coachella?
هل تعرفين كم عدد الأشخاص الذين يريدون المأكولات الخفيفة يمرون من خلال هذا المكان في طريقهم إلى كوتشيلا ؟

- Mabel, sometimes you get the munchies after you smoke, honey, and this candy be coming in handy.
- مابل، وأحيانا تحصل المأكولات الخفيفة بعد الدخان، والعسل، وهذه الحلوى تكون قادمة في متناول اليدين.

Uh-oh. Looks like someone got the munchies.
يبدو أن شخصا حصل على مأكولات خفيفة.

That's not so bad. The munchies. I could deal with that.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

Ever notice after dialysis... you always get the munchies?
هل لاحظت أنه بعد غسيل الكلى تشعر بجوع شديد؟

Hey, buddy, looks like you got the munchies.
مرحبا يا صديقي، يبدو بأنك حظيت بوجبات خفيفة

Speaking of which, you got to have the munchies.
بالنسبة للمخدر، يجب عليك أن تتناول معه بعض المأكولات الخفيفة

Last night, for instance, we both got a case of the munchies, and then we went out and we stole these pies...
الليلة الماضية،على سبيل المثال كلانا حصل على كيس مليئة بالمأكولات الخفيفة وذهبنا للخارج وقمنا بسرقة تلك الفطائر ..

The problem with steroids is I get the munchies.
المشكلة مع المنشطات أنني أحب الوجبات الخفيفة

I get the munchies after free period.
أحصل على المأكولات الخفيفة بعد الاستراحة

When you checked in, called me up that midnight with the munchies, wondering how it was all going was there something you forgot to tell me?
عندما اتصلت تلك المره في منتصف الليل , وكنت تأكل المأكولات الخفيفة وتتسائل كيف تجري أموري

I got a serious case of the munchies.
حصلت على حالة خطيرة من المأكولات الخفيفة

Ultimate body high with giggles and munchies.
حتى رئيس الهيئة ينتشيه مع القهقهه والوجبات الخفيفة

Hello? We had the munchies and no cash.
مرحبا، كان لدينا المأكولات الخفيفة وأي مبالغ نقدية.

You have the munchies yet?
هل اشتريت المأكولات الخفيفة بعد؟ انتظر

Okay, look, for the last few nights, my dealer calls me after she sells pot to people, and then I sell those people the munchies they need.
حسناً، أنظري، في الأيام الماضية القليلة، تاجرت المخدرات التي أتعامل معها إتصلت بي بعد أن قامت ببيع وعاء مخدرات لأناس، وبعدها قمت ببيع أكلات الخفيفة التي يحتاجون إليها أولئك الناس.

A case of the munchies, perhaps.
قضية مأكولات خفيفة, ربما.

I really have the munchies.
أتناول حقا مأكولات خفيفة

I had the munchies. - Well, look what we have here.
لدى جوع ما بعد تناول المخدرات- حسنا,انظروا إلى ما لدينا هنا-

Man, I got the munchies like a motherfucker, boy.
-أشعر بجوع شديد

Hey, buddy, who's never seen me before, you look like you have the munchies.
مرحبا يا صديقي، من لم يرني من قبل يبدو بأنك حظيت بوجبات خفيفة

Now, most people, when they get high, they get the munchies.
أغلب الناس حين ينتشون يأكلون وجبات خفيفة