"municipal finance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمويل البلديات
• التمويل البلدي
• التمويل المحلي
• التمويل على صعيد البلديات
• المالية للبلديات
• والتمويل البلدي
• لتمويل البلديات
• التمويل الحضري
• مجال تمويل الإسكان
• وتمويل البلديات

Improved knowledge and capacity of local authorities to better mobilize and manage municipal finance for slum upgrading and prevention;
تحسين معارف وقدرات السلطات المحلية لكي تقوم بتعبئة تمويل البلديات وإدارته بشكل أفضل لترقية الأحياء الفقيرة ومنع تكونها؛

Objective of the Organization: To improve urban strategies and policies that promote inclusive economic growth, sustainable livelihoods and enhanced municipal finance
هدف المنظمة: تحسين الاستراتيجيات والسياسات الحضرية التي تدعم النمو الاقتصادي الشامل للجميع، واستدامة سبل كسب الرزق، وتعزيز تمويل البلديات

2. Increase in activities in municipal finance and affordable housing finance
2 - زيادة أنشطة تمويل البلديات وتمويل الإسكان بأسعار معقولة

Housing finance is often a component of country projects on housing policy while municipal finance is sometimes a component of projects on urban governance.
وغالباً ما يمثل تمويل الإسكان أحد عناصر المشاريع القطرية عن سياسات الإسكان في حين يُعد التمويل البلدي أحياناً أحد عناصر مشاريع الإدارة الحضرية.

9. One of the critical weak links in the chain of sustainable urban development and management is inadequate financial resources. Robust municipal finance is of crucial importance for adequate provision of municipal services.
9 - تعتبر عدم كفاية الموارد المالية إحدى نقاط الضعف الحرجة في سلسلة التنمية الحضرية المستدامة وإدارتها، ويعتبر التمويل البلدي القوي ذو أهمية كبيرة من أجل توفير القدر الكافي من الخدمات البلدية.

The Commission continued to work with CITYNET (Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements) on such issues as municipal finance, waste management and affordable housing.
وواصلت اللجنة عملها مع الشبكة الاقليمية للهيئات المحلية المعنية بادارة المستوطنات البشرية، وذلك في قضايا من قبيل التمويل المحلي ومعالجة الفضلات واﻹسكان الميسر.

(d) Increase in activities in municipal finance and affordable housing finance
(د) تحقيق زيادة في أنشطة التمويل على صعيد البلديات وتمويل الإسكان الميسور التكلفة

To improve urban strategies and policies that promote inclusive economic development, sustainable livelihoods and enhanced municipal finance
تحسين الاستراتيجيات والسياسات الحضرية التي تدعم التنمية الاقتصادية الشاملة للجميع، واستدامة سبل كسب الرزق، وتعزيز تمويل البلديات.

2. Increase in activities in municipal finance and affordable housing finance
2 - الزيادة في أنشطة تمويل البلديات وتمويل الإسكان الميسور التكلفة

Strategic result: City, regional and national authorities have adopted or implemented improved urban strategies and policies supportive of local economic development, inclusive economic participation, creation of decent jobs and livelihoods, and enhanced municipal finance.
الناتج الاستراتيجي: اعتمدت السلطات الحضرية والسلطات الإقليمية والوطنية أو نفَّذت استراتيجيات وسياسات حضرية محسَّنة تدعم التنمية الاقتصادية المحلية، والمشاركة الاقتصادية الاندماجية، وإيجاد فرص عمل وسُبل عيش لائقة وتعزيز تمويل البلديات

It will, in particular, contribute towards the formulation and implementation of effective urban strategies and policies supportive of local economic development, creation of decent urban jobs, especially for the youth and for women, and enhanced municipal finance.
وهي سوف تسهم بصفة خاصة في صياغة وتنفيذ استراتيجيات وسياسات حضرية فعّالة داعمة للتنمية الاقتصادية المحلية، وإيجاد فرص عمل حضرية لائقة، وخاصة للشباب والمرأة، وتعزيز تمويل البلديات.

The subprogramme will, in particular, contribute to the formulation and implementation of effective urban strategies and policies supportive of local economic development, the creation of decent urban jobs and livelihoods, especially for young people, and enhanced municipal finance.
وسيسهم البرنامج الفرعي، على وجه الخصوص، في صياغة وتنفيذ استراتيجيات وسياسات حضرية فعالة تدعم التنمية الاقتصادية المحلية، وتهيئة فرص عمل وسُبل معيشة حضرية لائقة، لا سيما للشباب، وتحسّن تمويل البلديات.

Objective of the Organization: To improve urban strategies and policies that are supportive of inclusive economic development, creation of decent jobs and livelihoods and enhanced municipal finance
هدف المنظمة: تحسين الاستراتيجيات والسياسات الحضرية التي تدعم التنمية الاقتصادية الشاملة، وإيجاد فرص عمل وسبل عيش لائقة وتعزيز تمويل البلديات

(a) Advisory services to at least 4 municipalities to develop programmes and projects to strengthen municipal finance (4)
(أ) تقديم المشورة لما لا يقل عن أربع بلديات لوضع برامج ومشاريع من أجل تعزيز التمويل البلدي (4)

(b) Missions to develop projects and programmes in support of increased municipal finance activity to be implemented with partners (4)
(ب) بعثات لوضع مشاريع وبرامج دعماً لزيادة نشاط التمويل البلدي المقرر تنفيذه مع شركاء (4)

(b) Public-private partnership in municipal finance (1)
(ب) شراكات بين القطاعين العام والخاص في التمويل البلدي (1)

(d) municipal finance, budgeting and capital investment planning (1)
(د) التمويل البلدي والميزنة وتخطيط استثمار رأس المال (1)

The Commission continued to work with CITYNET (Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements) on such issues as municipal finance, waste management and affordable housing.
وواصلت اللجنة عملها مع الشبكـة الاقليميـة للهيئـات المحليـة المعنيـة بـإدارة المستوطنات البشرية، وذلك في قضايا من قبيل التمويل المحلي ومعالجة الفضلات واﻹسكان الميسر.

Evaluating municipal finance systems in the provision and pricing of municipal services in the implementation of the Habitat Agenda
تقييم النظم المالية للبلديات من حيث توفير خدمات البلديات وتحديد أسعارها لدى تنفيذ جدول أعمال الموئل

(a) Housing finance and municipal finance strategies and policy improvement to local governments in four regions (in collaboration with HSFD, RTCD) (4)
(أ) تحسين استراتيجيات وسياسات تمويل الإسكان والتمويل البلدي للحكومات المحلية في أربعة أقاليم (بالتعاون مع شعبة تمويل المستوطنات البشرية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (4)

Funding raised and leveraged for municipal finance for affordable housing and basic infrastructure 0 m
الأموال التي تم جمعها واستخدامها لتمويل البلديات للإسكان الميسور التكلفة ولما يرتبط به من بنى تحتية أساسية

(i) The quality of research and of municipal finance tools, as reflected in user comments, as well as the number of requests for advice on urban finance.
(ط) جودة البحوث وأدوات البلديات التمويلية، حسبما تعكسه تعليقات المستخدمين، وكذلك عدد طلبات الحصول على استشارة المركز بشأن التمويل الحضري.

Improved capacity for sustainable municipal finance [2]
(د) - 3 نظم فعالة لتثقيف وحماية المستهلك في مجال تمويل الإسكان [3]

The following paragraphs contain what is an attempt to analyse some innovative financing systems for both housing and municipal finance.
33 - تحتوي الفقرات التالية على محاولة لتحليل بعض نظم التمويل المبتكرة لكل من تمويل الإسكان وتمويل البلديات.