"municipality of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدية
• لبلدية
• ببلدية
• وبلدية
• البلدية
• بلديات

The bicommunal social centre established by the municipality of Limassol to address some of these concerns continues to function.
ولا يزال المركز الاجتماعي المشترك بين الطائفتين، الذي أنشأته بلدية ليماسّول لمعالجة بعض هذه الشواغل، يمارس نشاطه.

The expropriated building is now owned by the municipality of Ceske Velenice.
ويوجد المبنى الذي انتُزعت ملكيته حالياً في ملكية بلدية تشاسكا فيلينيتسا.

municipality of The Hague, Netherlands -- Legacy Conference 2011
بلدية لاهاي، هولندا، المؤتمر المعني بإرث المحكمة، 2011

The expropriated building is now owned by the municipality of Ceske Velenice.
ويوجد المبنى الذي انتزعت ملكيته حالياً في ملكية بلدية سيشك فيلينيس.

The case includes allegations of, inter alia, illegal use and benefit from land belonging to the municipality of Prizren.
وتشمل القضية في جملة أمور ادعاءات تتعلق باستخدام الأرض العائدة لبلدية بريزرن والاستفادة منها بطريقة غير مشروعة.

The Metropolitan municipality of Lima is running a community-based rehabilitation programme which includes training for community workers or advocates:
تُدير بلدية ليما العاصمة برنامج إعادة تأهيل مجتمعي ليشمل تدريب العاملين في مجال الخدمات الاجتماعية والمعنيين بالقطاع:

This applies whether the desired facility is located in the citizen's municipality of residence or another municipality.
وينطبق ذلك سواء كان المرفق المرغوب يقع في البلدية التي يقيم فيها المواطن أو في بلدية أخرى.

In the Federation, I am worried that a number of indicted persons living and working in the municipality of Vitez are tolerated.
وفي الاتحاد، أشعر بالقلق للتغاضي عن وجود عدد من اﻷشخاص الذين وجهت اليهم اتهامات وهم يعيشون ويعملون في بلدية فيتيس.

At his home in the community of Alpoyelcatcingo, municipality of Ahuacuotzingo
في مسكنه الكائن في منطقة جماعة ألبوييلكاتسينغو في بلدية أواكووتسينغو

Rolando Duarte and José Alfredo Chacon Ramirez, in 1998, both members of the Workers Syndicate of the municipality of Zacapa, Guatemala;
رولاندو دوارتى وخوسيه ألفريدو تشاكون راميرز، وقد قتلا في عام 1998، وكلاهما من أعضاء نقابة عمال بلدية زاكابا، غواتيمالا؛

In particular, the accused participated in a Serb campaign in the wider area of the municipality of Foča from early 1992 until about mid-1993.
وبصفة خاصة، اشترك المتهمون في حملة صربية في منطقة بلدية فوتشا الأوسع نطاقا من أوائل عام 1992 إلى حوالي منتصف عام 1993.

After their escape, the authors' property was confiscated and is presently held by the municipality of Chrast.
وبعد فرار صاحبي البلاغ، صودرت ممتلكاتهما، وهي حالياً بحوزة بلدية خراست.

Tegucigalpa, municipality of the Central District, 30 October 2009
تيغوسيغالبا، بلدية الدائرة الوسطى، 30 أكتوبر 2009

Twelve other settlements are located on land annexed by Israel in 1967 and made part of the Israeli municipality of Jerusalem.
وتقع 12 مستوطنة أخرى على أرض ضمتها إسرائيل في عام 1967 وجعلتها جزءاً من بلدية القدس الإسرائيلية.

Likewise the municipality of Copenhagen ran a campaign against the buying of sex.
وبالمثل قامت بلدية كوبنهاغن بحملة ضد شراء الجنس.

In the interest of better records of violence, software has been developed in collaboration with the Metropolitan municipality of Quito.
ولتحسين سجلات قيد العنف، جرى تطوير برنامج حاسوب بالتعاون مع بلدية كويتو.

As a result, a pilot plan for the transfer of health competencies was set in motion in conjunction with the municipality of Santa Catarina Pinula.
وكان من نتيجة ذلك بدء تنفيذ خطة رائدة لنقل الاختصاصات في مجال الصحة، بالاشتراك مع بلدية سانتا كاتارينا بينولا.

Subsequently, the municipality of Cochabamba, Bolivia, decided to allocate more resources to addressing women's needs.
ومن ثم، قررت بلدية كوشابامبا، بوليفيا، تخصيص مزيد من الموارد لتلبية احتياجات المرأة.

Indigenous communities in the municipality of Kasibu, covering Didipio, Muta and Malabing valleys, Nueva Vizcaya Province
مجموعات الشعوب الأصلية في بلدية كاسيبو التي تغطي أودية ديديبيو وموتا ومالابنغ ومقاطعة نيوفا فيزكايا

The building was finally adjudged to the municipality of Ceske Velenice.
أما المبنى فقد اعتبرت في نهاية المطاف أن ملكيته تعود لبلدية تشاسكا فيلينيتسا.

The bodies bearing torture marks appeared in the rural cooperatives of El Nache, municipality of Cuitlahuac, and Paso Real respectively
وُجدت جثتاهما وعليهما آثار تعذيب، في كل من التعاونيتين الريفيتين في إل ناتشِه ببلدية كويتلاواك، وفي باسو ريال

The cooperation programme on climate change and renewable energy between Italy, Austria, the municipality of Milan and the Pacific SIDs has become, after only three years of implementation, a successful model for international cooperation.
إن برنامج التعاون بشأن تغير المناخ والطاقة المتجددة فيما بين إيطاليا والنمسا، وبلدية ميلان، والدول الجزرية في منطقة المحيط الهادئ، بعد ثلاث سنوات من التنفيذ، أصبح نموذجا ناجحا للتعاون الدولي.

11. On 7 April 1999 at 11.30 a.m., 4 aerial cluster bombs were dropped on the village of Mala Krusa, municipality of Prizren, causing substantial damage to private houses and apartment buildings;
١١ - وفي ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ في الساعة ٣٠/١١، أسقطت ٤ قنابل عنقودية جوية على قرية مالا كروسا، إحدى بلديات بريزن، وتسببت في ضرر جسيم للمنازل الخاصة والعمارات السكنية؛