"munitions industry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صناعة الذخائر

• The Munitions Industry Department of the Central Committee of the Korean Workers’ Party
• إدارة صناعة الذخائر التابعة للجنة المركزية لحزب العمال الكوري؛

Cyberbrains and prosthetics are the bridge connecting the systems of Munitions Industry and household economics.
الأدمغة الرقمية والأطراف الصناعية هما الجسر الذي يصل .بين صناعة الذخائر والاقتصاد المنزلي

• Ju Kyu-Chang, Director, KWP Munitions Industry Department
• جو كيو - تشانغ، مدير إدارة صناعة الذخائر التابعة لحزب العمال الكوري؛

• Jon Pyong-Ho, former Director, KWP Munitions Industry Department
• جون بيونغ - هو، المدير السابق لإدارة صناعة الذخائر التابعة لحزب العمال الكوري

• Pak To-Chun, Secretary, KWP Munitions Industry Department
• باك تو - تشون، أمين إدارة صناعة الذخائر التابعة لحزب العمال الكوري؛

• Hong Sung-Mu, Deputy Director, KWP Munitions Industry Department
• هونغ سونغ - مو، نائب مدير إدارة صناعة الذخائر التابعة لحزب العمال الكوري؛

By article 4 of the regulation, the area along the Military Demarcation Line, the military base, the district of Munitions Industry and some specific security-related areas are travel restrictive.
والسفر مقيد، بموجب المادة 4 من اللائحة، على طول خط الحدود العسكرية والقاعدة العسكرية وحي صناعة الذخائر ومناطق معينة ذات صلة بالأمن مقيد السفر فيها.

(v) Pak To-Chun (박도춘, 朴道春), Secretary, KWP Munitions Industry Department; D.O.B. 09 March 1944;
’5‘ باك تو - تشون (박도춘, 朴道春)، أمين إدارة صناعة الذخائر التابعة لحزب العمال الكوري؛ تاريخ الميلاد: 9 آذار/مارس 1944؛

(vi) Hong Sung-Mu (홍승무, 洪承武), Deputy Director, KWP Munitions Industry Department;
’6‘ هونغ سونغ - مو (홍승무, 洪承武)، نائب مدير إدارة صناعة الذخائر التابعة لحزب العمال الكوري؛

[28] Two members of the Panel have concerns about the designation of officials of the Munitions Industry Department.
([27]) توجد لدى عضوين من الفريق تحفظات بشأن تحديد مسؤولين من إدارة صناعة الذخائر.

Representatives of the Munitions Industry Department participated in the December launch preparatory meeting mentioned above (see
وقد شارك ممثلو إدارة صناعة الذخائر في الاجتماع التحضيري لعملية الإطلاق التي جرت في كانون الأول/ديسمبر المذكور أعلاه (انظر الشكل الثامن).

(iii) Ju Kyu-Chang (주규창, 朱奎昌), Director, KWP Munitions Industry Department; AKA Chu Kyu-Chang; D.O.B. 25 November 1928;
’3‘ جو كيو - تشانغ (주규창, 朱奎昌)، مدير إدارة صناعة الذخائر التابعة لحزب العمال الكوري؛ المعروف أيضا باسم تشو كيو - تشانغ؛ تاريخ الميلاد: 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1928؛

(iv) Jon Pyong-Ho (전병호), former Director, KWP Munitions Industry Department; D.O.B. 20 March 1926;
’4‘ جون بيونغ - هو (전병호)، المدير السابق لإدارة صناعة الذخائر التابعة لحزب العمال الكوري؛ تاريخ الميلاد: 20 آذار/مارس 1926؛

The Munitions Industry of the Democratic People's Republic of Korea does not use pen when writing any necessary figures on any parts or equipment but carves them, and in this case they use the Korean word Ho, not Pon (number).
ولا تستخدم صناعة الذخائر في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية الأقلام لكتابة أية أرقام ضرورية على أية أجزاء أو معدات، بل تقوم بنحت الأرقام، وتستخدم عندها الكلمة الكورية هو، وليست كلمة بون (أي رقم).

37. As previously reported by the Panel, the Munitions Industry Department[18] of the Central Committee of the Korean Workers’ Party plays a central role in both the nuclear and missile programmes of the Democratic People’s Republic of Korea (see para. 55 of S/2010/571).
37 - وكما أفاد الفريق في وقت سابق، تؤدي إدارة صناعة الذخائر([18]) التابعة للجنة المركزية لحزب العمال الكوري دورا محوريا سواء في البرنامج النووي أو برنامج القذائف لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر الفقرة 55 من S/2010/571).

Furthermore, Hong Sung-Mu, the Deputy Director, was next to Kim Jong-Un when he visited the west coast facility on 14 December 2012 (see figure XI). These are clear indications that the Munitions Industry Department had an important role in this launch.
وعلاوة على ذلك، كان نائب المدير، هونغ سونغ - مو، إلى جانب كيم جونغ - أون عندما زار مرفق الساحل الغربي في 14 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر الشكل الحادي عشر). وهذه مؤشرات واضحة على أن إدارة صناعة الذخائر اضطلعت بدور هام في عملية الإطلاق المذكورة.

Already in April 2009, the only two persons reported to have accompanied Kim Jong-Il during the launch of the Unha-2 were Jon Pyong-Ho, the predecessor of Pak To-Chun, and Ju Kyu-Chang, who is now the Director of the Munitions Industry Department.[20]
وسبق أن أفادت التقارير في نيسان/أبريل 2009 أن الشخصين الوحيدين اللذين رافقا كيم جونغ - إيل أثناء إطلاق الصاروخ من طراز Unha-2 هما جون بيونغ - هو، سلف باك تو - شون، وجو كيو - شانغ، وهو الآن مدير إدارة صناعة الذخائر([20]).

(i) Munitions Industry Department of the Central Committee of the Korean Workers’ Party (기계공업부); AKA Military Production Arms Department, Military Supplies Industry Department, Machine Industry Department or Machine Building Industry Department;
’1‘ إدارة صناعة الذخائر التابعة للجنة المركزية لحزب العمال الكوري (기계t공업부)؛ المعروفة أيضا باسم الإدارة العسكرية لإنتاج الأسلحة، أو إدارة صناعة الإمدادات العسكرية، أو إدارة صناعة الآلات، أو إدارة قطاع بناء الآلات؛

For example, in March 2013, pursuant to Executive Order 13382, the United States designated four senior members of the North Korean Government: Paek Se-Bong, Chairman of the Second Economic Committee; Pak To-Chun, Secretary of the United States and European Union-designated Munitions Industry Department; Chu Kyu-Chang, Director of the Munitions Industry Department; and O Kuk-Ryol, Vice-Chairman of the North Korean National Defence Commission.
فعلى سبيل المثال، قامت الولايات المتحدة في آذار/مارس 2013، عملا بالأمر التنفيذي 13382، بتحديد أسماء أربعة من كبار مسؤولي حكومة كوريا الشمالية، هم: بايك سي - بونغ، رئيس اللجنة الاقتصادية الثانية؛ وباك تو - شون، أمين إدارة صناعة الذخائر التي حددت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي اسمها؛ وتشو كيو - تشانغ، مدير إدارة صناعة الذخائر؛ وأُو كوك - ريول، نائب رئيس لجنة الدفاع الوطني في كوريا الشمالية.