"munitions management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الذخائر
• وإدارة الذخائر
• تخزين الذخيرة
• لإدارة الذخيرة

The issue of munitions management had been selected for the current year.
وتم اختيار قضية إدارة الذخائر للتركيز عليها هذا العام.

Preventive Technical Measures in munitions management
التدابير التقنية الوقائية في إدارة الذخائر

B. Dealing with particular topics: munitions management and discussions of national approaches
باء - النظر في مواضيع بعينها: الدورة العمرية للأسلحة، وإدارة الذخائر وتبادل المعلومات بشأن النهج الوطنية

III. Dealing with one particular topic: munitions management and discussions of national approaches
ثالثاً - معالجة موضوع واحد بعينه: تخزين الذخيرة ومناقشات بشأن النهج الوطنية

As such, it is important to establish proactive munitions management regimes from the outset in order to ensure that munitions remain both safe and reliable while in service.
ومن هنا فإن من المهم إقرار نظم نشطة لإدارة الذخيرة منذ البداية لضمان بقائها مأمونة وموثوقة أثناء الخدمة.

PREVENTIVE TECHNICAL MEASURES IN munitions management
التدابير التقنية الوقائية في إدارة الذخائر

Contribution to the implementation of defence policies and best practices in munitions management.
`1` الإسهام في تنفيذ سياسات الدفاع وأفضل الممارسات في مجال إدارة الذخائر.

munitions management procedures also help to maintain the reliability of our munitions, therefore reducing the likelihood of munitions not exploding on impact.
كما تساعد إجراءات إدارة الذخائر في الحفاظ على موثوقية ذخائرنا، وبذا تقلل من احتمال عدم انفجار الذخيرة عند اصطدامها.

Poor munitions management can be costly, detrimental to operational effectiveness and, in the worst cases, can lead to unnecessary injury or loss of life.
ويمكن لسوء إدارة الذخائر أن يكون أمراً مكلفاً، وضاراً بفعالية العمليات، وأن يؤدي في أسوأ الحالات إلى إصابات أو خسائر في الأرواح بل داعي.

26. The main elements of good practice in munitions management are:
26- العناصر الرئيسية للأسلوب الجيد في إدارة الذخائر هي:

27. The main benefits of adopting good practice in munitions management are:
27- والفوائد الرئيسية لاتباع أسلوب جيد في إدارة الذخائر هي:

21. The UN Mine Action Team would study carefully the generic preventive measures contained in Part 3 of the Technical Annex to Protocol V with the aim of considering possible developments of IMAS in areas such as munitions management.
21- سيدرس فريق الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بتأني التدابير الوقائية العامة الواردة في الجزء 3 من المرفق التقني بالبروتوكول الخامس بهدف النظر في التطورات الممكنة في المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام مثل إدارة الذخائر.

This is particularly true in the operational environment. For this reason, the most important aspect of munitions management is the logging and monitoring of munitions. If this is implemented in a rigorous fashion, it is the process most likely to yield improved reliability and safety of munitions, and as such is likely to reduce the instances of munitions not exploding on impact.
وهذا صحيح بوجه خاص في بيئة العمليات، ولهذا السبب فإن أهم جانب في إدارة الذخائر هو تسجيلها ورصدها، وإذا تم هذا بدقة فإنها هي العملية التي من شأنها أن تؤدي إلى تحسين موثوقية الذخيرة وأمانها، وبالتالي من شأنها أن تؤدي إلى تقليل حالات عدم انفجار الذخيرة عند الاصطدام.

munitions management and stockpiling;
`2` إدارة الذخائر وتخزينها؛

1. Following the last session of the Group of Governmental Experts in July, we undertook to examine the UK's practices in the field of munitions management in order to establish whether good munition management could bring about a reduction in the instances of unexploded ordnance (UXO).
1- في أعقاب الدورة الأخيرة لفريق الخبراء الحكوميين في تموز/يوليه اضطلعنا ببحث ممارسات المملكة المتحدة في مجال إدارة الذخائر لبيان ما إذا كان من الممكن لحسن إدارة الذخيرة أن يؤدي إلى انخفاض حالات الذخائر غير المتفجرة.

2. munitions management is a process that encompasses all the procedures to which a munition is subjected throughout its time in service.
2- وإدارة الذخائر عملية تشمل كل الإجراءات التي تخضع لها ذخيرة ما طيلة فترة خدمتها.

In order to ensure the best possible reliability of explosive ordnance, States Parties are encouraged to apply best practice norms and operating procedures in the fields of munitions manufacturing management, munitions management, transfer as well as future production.
ومن أجل ضمان أفضل موثوقية ممكنة بالنسبة للذخائر المتفجرة، تشجَّع الدول الأطراف على تطبيق قواعد أفضل الممارسات والإجراءات التشغيلية في مجالات إدارة صناعة الذخائر، وإدارة الذخائر ونقلها، فضلاً عن إنتاجها في المستقبل.

12. The meeting of experts selected the issue of munitions management for a more detailed technical discussion.
12- اختار اجتماع الخبراء قضية تخزين الذخيرة لإجراء مناقشة تقنية أكثر تفصيلاً.

24. Good munitions management can lead to improved military effectiveness. First, the discipline required for good munitions management can lead to more effective Armed Forces. Second, if the reliability of munitions is maintained through better munitions management, users of those munitions will need to use fewer of them to achieve the same results.
24- ويمكن لإدارة الذخيرة الجيدة أن تؤدي إلى تحسين الفعالية العسكرية، فأولاً قد يؤدي الانضباط اللازم للإدارة الجيدة إلى قوات مسلحة أكثر فعالية، وثانياً فإذا حفظت موثوقية الذخائر نتيجة الإدارة الأفضل لها فإن مستخدميها لن يحتاجون إلا إلى استخدام كمية أقل منها لبلوغ النتائج نفسها.