"mushakoji" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موشاكوجي

57. Mr. Mushakoji argued that in Asia there is a " racist corridor " through which the workforce for the sex industries are replenished.
57- وقال السيد موشاكوجي إنه يوجد في آسيا " ممر عنصري " تجدد عبره القوى العاملة في صناعات الجنس.

Kinhide Mushakoji (Japan), Professor, Faculty of International Studies, Meiji Gakuin University, Yokohama;
كينهايد موشاكوجي )اليابان(، استاذ، كلية الدراسات الدولية، جامعة ميجي غاكوين، يوكوهاما؛

Kinhide Mushakoji (Japan), Professor, Faculty of International Studies, Meiji Gakuin University, Yokohama;
كينهايد موشاكوجي )اليابان(، أستاذ، كلية الدراسات الدولية، جامعة ميجي غاكوين، يوكوهاما؛

59. Mr. Mushakoji noted that although trafficking in persons has been a concern of many Governments in Asia, only the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) had been considering a convention against it.
59- ولاحظ السيد موشاكوجي أنه برغم أن الاتجار بالأشخاص كان ولا يزال مصدر قلق للكثير من الحكومات في آسيا فإن رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي هي وحدها التي تنظر في وضع اتفاقية لمكافحته.

62. Following the presentations by Ms. de Dios and Mr. Mushakoji, the seminar held a joint discussion on topics III and IV.
62- وبعد العرضين اللذين قدمتهما السيدة دي ديوس والسيد موشاكوجي عقدت الحلقة الدراسية مناقشة تناولت كلا الموضوعين الثالث والرابع.

Guillermo O'Donnell (Argentina), Rehman Sobhan (Bangladesh), Georgina Dufoix (France), Kinhide Mushakoji (Japan), Fahima Charaf-Eddine (Lebanon).
غويلرمو اودونيل )اﻷرجنتين(، رحمان سبحان )بنغلاديش(، غيورغينا دفوا )فرنسا(، كينهايد موشاكوجي )اليابان(، فهيمة شرف الدين )لبنان(.

Fahima Charaf-Eddine (Lebanon), Georgina Dufoix (France), Kinhide Mushakoji (Japan), Guillermo O'Donnell (Argentina), Rehman Sobhan (Bangladesh).
فهيمة شرف الدين )لبنان(، جورجينا دوفوا )فرنسا(، كينهايد موشاكوجي )اليابان(، غوليرمو دونيل )اﻷرجنتين(، رحمان سبحان )بنغلاديش(.

The Board is composed of the following members: Ms. Leila Takla (Egypt); Ms. Ligia Bolívar Osuna (Venezuela); Mr. Thomas Hammarberg (Sweden); Mr. Kinhide Mushakoji (Japan); and Mr. Krzysztof Skubiszewski (Poland).
ويتألف المجلس من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ليلى تكلا (مصر)؛ والسيدة ليجيا بوليفار أوسونا (فنـزويلا)؛ والسيد تومَس هامربرغ (السويد)؛ والسيد كينهيدِه موشاكوجي (اليابان)؛ والسيد كريستوف سكوبيشفسكي (بولندا).

The Board is composed of the following members: Ms. Leila Takla (Egypt); Mr. Luis Pérez Aguirre (Uruguay); Mr. Thomas Hammarberg (Sweden); Mr. Kinhide Mushakoji (Japan); and Mr. Krzysztof Skubiszewski (Poland).
ويتألف المجلس من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ليلى تكلا (مصر)؛ والسيد لويس بيرِس أغيرِّه (أوروغواي)؛ والسيد تومَس هامربرغ (السويد)؛ والسيدة كينهيدِه موشاكوجي (اليابان)؛ والسيد كريستوف سكوبيشفسكي (بولندا).

52. Mr. Kinhide Mushakoji presented his paper entitled " The link between racism and trafficking in persons in the region of Asia: an overview of the problem and regional and international measures " (HR/BKK/SEM.3/2000/BP.4).
52- عرض السيد كينهيدي موشاكوجي ورقته البحثية المعنونة " الصلة بين العنصرية والاتجار بالأشخاص في منطقة آسيا: نبذة عن المشكلة والتدابير الإقليمية والدولية المتخذة بشأنها " (HR/BKK/SEM.3/2000/BP.4).

68. Mr. Mushakoji stated that is crucial to develop a well-integrated international plan of action, involving the United Nations, intergovernmental organizations and regional institutions, the NGO community, transnational business and the civil society, which focuses on the protection and promotion of the rights and dignity of the victims.
68- ونوه السيد موشاكوجي بالأهمية الحاسمة لوضع خطة عمل دولية متكاملة تتضمن الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الإقليمية ومجتمع المنظمات غير الحكومية والشركات عبر الوطنية والمجتمع المدني، والتي تركز على حماية وتعزيز حقوق الإنسان وكرامة الضحايا.

Kinhide Mushakoji (Japan)
كينهايد موشاكوجي )اليابان(

As at 31 December 1997, the Board was composed of the following members: Ms. Leila Takla (Egypt), Chairperson; Mr. Luis Pérez Aguirre (Uruguay); Ms. Anne-Marie Lizin (Belgium); Mr. Kinhide Mushakoji (Japan); and Mr. Krzysztof Skubiszewski (Poland).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1997، كان المجلس يتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ليلى تكلا (مصر)، رئيسة؛ والسيد لويس بيريز أغوير (أوروغواي)؛ والسيدة آن ماري ليزين (بلجيكا)؛ والسيد كينهيدي موشاكوجي (اليابان)، والسيد كريستوف سكوبجوسكي (بولندا).

The Board is composed of the following members: Ms. Leila Takla (Egypt), Chairperson; Mr. Luis Pérez Aguirre (Uruguay); Ms. AnneMarie Lizin (Belgium); Mr. Kinhide Mushakoji (Japan); and Mr. Krzysztof Skubiszewski (Poland).
ويتألف المجلس من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ليلى تكلا (مصر) رئيسة؛ والسيد لويس بيريز أغوير (أوروغواي)؛ والسيدة آن ماري ليزين (بلجيكا)؛ والسيدة كينهيدي موشاكوجي (اليابان)؛ والسيد كريستوف سكوبجوسكي (بولندا).

Bearing in mind the respective priority of the items and the availability of the visitors, in particular, the Minister of Justice of Rwanda, and members of the Board at each meeting, as well as the fact that Mr. Mushakoji would have to leave on 10 November, the Board accepted the recommendations of the Chairperson that the agenda items should be considered in the following order: 2, 3, 9, 5, 4, 5, 7, 6, 8, 9, 10.
وبالنظر إلى اﻷولوية المحددة للبنود وحدود الوقت المتاح للزوار، وخاصة وزير عدل رواندا، وأعضاء المجلس في كل جلسة، وكذلك بالنظر إلى أن السيد موشاكوجي كان يتعين عليه المغادرة في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، قبل المجلس توصيات الرئيســة بأن يجري النظر في بنود جدول اﻷعمال بالترتيب التالي: ٢، ٣، ٩، ٥، ٤، ٥، ٧، ٦، ٨، ٩، ٠١.

7. At the same meeting, also on the proposal of the Chairman, the Commission decided to renominate, for confirmation by the Economic and Social Council, the following candidates for membership in the Board for a two-year term beginning on 1 July 1995 and expiring on 30 June 1997: Fahima Charaf-Eddine (Lebanon), Georgina Dufoix (France), Kinhide Mushakoji (Japan), Guillermo O'Donnell (Argentina) and Rehman Sobhan (Bangladesh).
٧ - وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس كذلك، قررت اللجنة أن تسمي مجددا المرشحين التالية أسماؤهم لعضوية المجلس لفترة سنتين تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧: فهيمة شرف الدين )لبنان(، وجورجينا ديفوا )فرنسا(، وكينهايد موشاكوجي )اليابان(، وغييرمو أودونِل )اﻷرجنتيـن(، ورحمان سبحـان )بنغلاديش(، وذلك لكـي يثبتهم المجلس الاقتصـادي والاجتماعــي.

2. Pursuant to this resolution, the Secretary-General appointed, in November 1993, the following five persons with wide experience in the field of human rights and in technical cooperation to serve as members of the Board, acting in their personal capacity: Mrs. Anne-Marie Lizin (Belgium), Mr. Kinhide Mushakoji (Japan), Mr. Luis Pérez Aguirre (Uruguay), Mr. Krzysztof Skubiszewski (Poland) and Dr. Leila I. Takla (Egypt).
٢ - وعملا بهذا القرار، عيﱠن اﻷمين العام، في تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، اﻷشخاص الخمسة التالية أسماؤهم من ذوي الخبرة الواسعة في ميدان حقوق اﻹنسان والتعاون التقني للعمل كأعضاء في المجلس، بصفتهم الشخصية: السيدة آن ماري ليزان )بلجيكا(، والسيد كينهيدي موشاكوجي )اليابان(، والسيد لويس بيريس أغيري )أوروغواي(، والسيد كريزيستوف سكوبيزيفيسكي )بولندا(، والدكتورة ليلى تكلا )مصر(.

As at 31 December 1996, the Board was composed of the following members: Ms. Leila I. Takla (Egypt), Chairperson; Mr. Luis Pérez Aguirre (Uruguay); Ms. Anne-Marie Lizin (Belgium); Mr. Kinhide Mushakoji (Japan); and Mr. Krzysztof Skubiszewski (Poland). The Board is serviced by HC/CHR under the technical cooperation programme.
وفي ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر كان المجلس مكوناً من اﻷعضاء التالين: السيدة ليلي أ. تكلا )مصر( رئيسة والسيد لويس بيريز أغويرا )أوروغواي( والسيدة آن - ماري ليزين )بلجيكا( والسيد كينهايد موشاكوجي )اليابان( والسيد كريستوف سكوبزيفسكي )بولندا(، ويقوم المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان بخدمة الصندوق بمقتضى برنامج التعاون التقني.