"music stops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توقف الموسيقى
• تتوقف الموسيقى
• توقّفات موسيقى
• الموسيقى يتوقف
• الموسيقى تتوقف

Before the music stops and we're all in different chairs.
قبل توقف الموسيقى و نحن جميعا في كراسي مختلفة.

[upbeat organ music playing] [music stops playing]
[متفائلة عزف الموسيقى الجهاز] [توقف الموسيقى تلعب]

- ♪ Big, big, big money ♪ - [music stops]
- ♪ كبيرة، كبيرة، المال الوفير ♪ - [توقف الموسيقى]

And when the music stops and the balls drop, all you have left is the one in your head.
وعندما تتوقف الموسيقى ..ويحل المحتوم كل ما يبقى لنا هو ما في عقولنا

[ music stops ] I got a few special things here to help celebrate you becoming an American.
[توقف الموسيقى] حصلت على عدد قليل من الأشياء الخاصة هنا للمساعدة في احتفال لك أن تصبح أمريكا.

- ♪ Running, I'm run... ♪ - (music stops)
♪ تشغيل، أنا تشغيل - [توقف الموسيقى]

[music stops] [cellphone vibrates]
[توقف الموسيقى] [الهاتف المحمول يهتز]

- This music is just rhymed boasting - (music stops) made by tone-deaf trash people!
- هذه الموسيقى مقفي مجرد التفاخر - (توقف الموسيقى) أدلى بها لهجة صماء الناس القمامة!

♪ still, i lead on the days likea loadedgun♪ [ lock turns ] [ music stops ] hi, papi.
♪ ومع ذلك، I تؤدي في الأيام مثل بندقية تحميل ♪ [يتحول قفل] [توقف الموسيقى] مرحبا، بابي .

[ music stops ]
[توقف الموسيقى]

[music stops]
[توقف الموسيقى]

We dive for his seat when the music stops.
ونحن نغوص في مقعده حينما تتوقف الموسيقى.

An analogy would be a game of musical chairs, for the once music stops, somebody is left out to dry.
لعبة الكراسي الموسيقية هي تشبيه جيد: فما إن تتوقف الموسيقى , دائما ما يكون هناك خاسر

But I've found it's when the music stops and the lights come up that the real trouble begins.
لكن تعلّمت حين تتوقف الموسيقى والإنارة تضيء من جديد آنذاك تبدأ المشاكل الحقيقية

[music stops]
[توقّفات موسيقى]

[music stops]
[الموسيقى يتوقف]

Because sooner or later, the music stops and you gotta sit down.
لأن عاجلاً أم آجلاً الموسيقى تتوقف وعليّ الجلوس