| In the calm waters, a lone male otter fishes for mussels. | Open Subtitles | يسبح في المياه الهادئة ذكر قضاعة بحثًا عن بلح البحر |
| Hmm.. can't let all those tasty mussels get washed away. | Open Subtitles | لا يمكن ترك بلح البحر هناك في الماء بمفرده |
| I really like this salad. Are there mussels in it? | Open Subtitles | لقد أحببت هذه السلطة أيوجد بلح البحر فيها ؟ |
| They were detected inhuman samples, as well as in polar cod, ringed seals and mussels. | UN | وقد لوحظت في العينات غير البشرية، وكذلك في أسماك القد القطبية، وعجل البحر، وبلح البحر. |
| They have been detected e.g. in human samples, as well as in polar cod, ringed seals and mussels. | UN | فقد اكتشفت في عينات بشرية، وفي سمك القد، وعجل البحر الحلقي، وبلح البحر. |
| I'll have the mussels with garlic if you do. | Open Subtitles | سأطلب بعض المحار مع الثوم إذا أردتها أنتِ |
| Lukasi can only harvest mussels for the few days of extreme tides. | Open Subtitles | يستطيع لوكاسي أن يحصد بلح البحر للأيام القليلة من المدّ المُتغيِّر |
| Marine species: cod, flatfish, mussels | UN | الأنواع البحرية: سمك القد، الأسماك الفلطحة، بلح البحر |
| They have been detected in, for example, human samples and in cod liver and mussels. | UN | فقد اكتُشِفَت مثلاً في عينات بشرية وفي كبد الحوت وفي بلح البحر. |
| No further increase for most congeners were found in round goby, which prey on the zebra mussels. | UN | ولم يعثر على أي زيادات أخرى في نظم المتجانسات في جوبي المدير التي تعتمد على افتراس بلح البحر المخطط. |
| No further increase for most congeners were found in round goby, which prey on the zebra mussels. | UN | ولم يعثر على أي زيادات أخرى في نظم المتجانسات في جوبي المدير التي تعتمد على افتراس بلح البحر المخطط. |
| Samples of mussels collected and analysed from throughout Central and South America. | UN | وجمع وتحليل عينات من بلح البحر في جميع أنحاء أمريكا الوسطى والجنوبية. |
| Oh, we're gonna start off with a little Bruschetta, then go to mussels with white wine. | Open Subtitles | سنبدأ بالقليل من البروشيتا ثم ننتقل إلى بلح البحر مع النبيذ الأبيض |
| And the breakthrough you were talking about with the mussels? | Open Subtitles | والتقدم الكبير الذي كنتِ تتحدثين عنه بـ "بلح البحر"؟ |
| The missus has taken ill with a batch of wayward mussels and now begs relief with one of her exceptional tonics. | Open Subtitles | لقد قامت السيدة باكل كمية من بلح البحر الفاسد والان هي مريضة وترجو مساعدة فورية |
| It has been detected in, e.g. human samples, as well as in polar cod, ringed seals and mussels. | UN | فقد اكتشفت، على سبيل المثال، في عينات بشرية، وكذلك في سمك القد القطبي، وعجل البحر الحلقي، وبلح البحر. |
| They were detected inhuman samples, as well as in polar cod, ringed seals and mussels. | UN | وقد لوحظت في العينات غير البشرية، وكذلك في أسماك القد القطبية، وعجل البحر، وبلح البحر. |
| They have been detected e.g. in human samples, as well as in polar cod, ringed seals and mussels. | UN | فقد اكتشفت في عينات بشرية، وفي سمك القد، وعجل البحر الحلقي، وبلح البحر. |
| Oh, more mussels. I'm sorry, I'll get right on that. | Open Subtitles | اوه تحتاج المزيد من المحار,انا اسفة, سأحضر ذلك الان |
| The marine mussels compromised the bone, but the skull shows a mix of Negroid and Caucasoid characteristics, suggesting that he would be listed as mulatto. | Open Subtitles | الرخويات أتلفت العظم ولكن الجمجمة تبين مزيج من خصائص الزنوج والقوقازين أقترح بأنه أدرج كأسمر ضارب إلى الصفرة |
| Check these mussels? - Hey! | Open Subtitles | لا تلمس القواقع |
| I wonder if the mussels are fresh. | Open Subtitles | أَتسائلُ إذا بلحِ البحر جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 