"mustache" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شارب
• الشارب
• شاربك
• شاربي
• شوارب
• الشوارب
• شنب
• شاربه
• شارباً
• شنبك
• بشارب
• شاربا
• الشنب
• شاربها
• شاربًا

Oh, there's no way we're going to end up like some old dude with a porno mustache.
أوه , لايوجد أية طريقة تجعلنا نكون مثل أي رجل كبير السن مع شارب دعارة

He don't like the mustache'cause he can't grow one.
إنّه لا يحب الشارب، إذّ ليس بوسعه تربية شارب.

I just thought he was a pervert, but then when I saw he didn't have a mustache,
ليأخذني من المدرسة انا فقط اعتقدت انه منحرف ولكن عندما رأيت أن ليس لديه شارب

Boy, I bet that mustache smells really bad, huh?
أراهن أن ذلك الشارب يفوح برائحة نتنة، صحيح؟

You know very well you've never had a mustache.
انت تعرف جيداً. انت لم تطلق شاربك ابداً.

I have been known to rip open a bag of those cheese balls and go to town until my mustache looks like a traffic cone.
وأذهب إلى المدينة حتى يصبح شاربي كمخروط المرور ولكن لا أحب أن ابتعد عن المسار

Somewhere, another mustache is in tremendous pain.
في مكان ما آخر، هناك شخص صاحب شوارب يعاني بشدة

Is it wrong that all I wanna do is draw a mustache on her and post it online?
هل هو خاطئ اذا كان كل ما اريد فعله هو رسم شارب عليها وأضع الصورة على الانترنت؟

Well, ironic mustache, un-ironic mustache, flip-flops in a bar... gross.
حسناً، شارب مُضحك شارب غير مُضحك شباشب في الحانة، مُقرف

Yeah, well, I'm trying to show my regulars that we're loyal to them, and we won't change for all the mustache wax in the city.
نعم، حسنا، أنا أحاول أن تظهر النظامي بلدي أننا أوفياء لهم، ولن نغير لجميع الشمع شارب في المدينة.

I can't believe you knew someone in a coma and I didn't get to draw a mustache on them.
لا اصدق انك كنت تعرفين شخص في غيبوبة و أنا لم استطع رسم شارب عليه

That's' cause she hasn't seen a handlebar mustache since 1974.
ربما لأنها لم ترى شارب لاعب كرة يد منذ 1974

I actually tried growing a mustache, thinking that it would block the smell.
أنا فعلا حاولت تربية شارب فكرت أنه سوف يمنع رائحة. لكنه يفعل ذلك

And she was really self-conscious About this little mustache she had.
و كانت خجولة جداً من الشارب الصغير الذي كان بها

I never thought I'd be happy to see that mustache. You gotta get me out of here.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Okay, I'm about to come back there and slap the mustache off your face.
حسنًا، أنا على وشك المجيء إليك وصفع ذلك الشارب من على وجهك

Well, because you can grow a mustache, and he can't.
بسبب انك قادرة على تربية شاربك ، وهو لايستطيع

Yeah. Should i tell the story about the time i grew a mustache
هل عليّ أن أخبرك عن الفترة التي نما بها شاربي ؟

Here I thought my cousin was marrying a mad scientist with a mustache.
لقد ظننت أن أبن عمّي سيتزوج من عالمة مهووسة ذات شوارب

He grew this giant mustache because he knows I hate them.
نمى شاربًا كبيرًا لأنه يعلم انني اكره الشوارب

Get a picture of me and this guy's mustache.
احصل على صورة لي مع شنب هذا الرجل

Someone must have been watering his mustache'cause it's a lot bigger.
يجب أن يكون شخص ما سقى لان شاربه اصبح اكبر بكثير

Wearing a mustache that he said he grew in hell.
كان يملك شارباً يقول إنه رباه في الجحيم.

Oh, muñequita, I would love to feel your mustache on my mustache.
يا حلوتي .. أود أن أشعر بـ شنبك على شنبي

I mean, I really thought that by now I'd be a lawyer with a kick-ass mustache, but I still haven't even gotten into law school, and my facial hair just grows in patchy.
أعني ، لقد ظننت أني سأكون محامياً في هذا الوقت بشارب متميز لكن لم أدخل حتى كلية الحقوق

Males in particular experience shrinking of muscle and dry skin, it seems as if they have a long mustache, so we shave them thoroughly.
الذكور بالتحديد يعانون من بشرة جافة و انقباض للعضلات يبدو وكأنهم يملكون شاربا طويلا لذا نحلقهم تماما

You turn too fast, that mustache is on your ear.
إذا أدرت رأسك بسرعة فسيذهب الشنب لأذنك

Of course, the only thing she's ever waxed is her mustache.
بالطبع ، الشيء الوحيد أنها لم تشمع شاربها

Her face looked like a Fruit Roll-Up with a mustache.
كان وجهها أشبه بحلوى فاكهة تملكُ شاربًا.