"mutual hatred" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكراهية المتبادلة

It has been demonstrated over and over again in the past and present of the Middle East that violence and military retaliation can serve only to deepen mutual hatred.
وكما تبين مرارا وتكرارا في ماضي الشرق الأوسط وحاضره، ليس من شأن العنف والرد العسكري إلا زيادة الكراهية المتبادلة.

Countering violence with violence will only deepen the mutual hatred.
إن مواجهة العنف بالعنف لن تؤدي إلا إلى تعميق الكراهية المتبادلة.

Those 45 years of mutual hatred between the East and the West had generated the highest weapons build-up in history.
تلك السنوات ال 45 من الكراهية المتبادلة بين الشرق والغرب قد ولدت أعلى تراكم للأسلحة في التاريخ.