ويكيبيديا

    "muvunyi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • موفونيي
        
    • موفوني
        
    • وموفونيي
        
    • ميوفوني
        
    • مويونيي
        
    • وموفوني
        
    The Appeals Chamber is presently seized of appeals from judgement in the cases of Tharcisse Muvunyi and François Karera. UN وتنظر دائرة الاستئناف حاليا في الطعون المتعلقة بالحكم في قضيتي تارسيس موفونيي وفرانسوا كاريرا.
    The Appeals Chamber is presently deliberating in the Muvunyi case. UN وتُجري دائرة الاستئناف حاليا مداولاتها في قضية موفونيي.
    Muvunyi was found guilty and sentenced to 15 years' imprisonment with credit for time served. UN وثبت أن موفونيي مذنب، وحُكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة مع احتساب المدة التي قضاها في الحبس.
    Mr. Jean Chrisostome " Detained in Gikongoro, Rwanda, since Muvunyi 9 January 1995. UN السيد جان كريسوستوميه موفوني محتجز في غيكو نغورو، رواندا، منذ ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Jean Chrisostome Muvunyi " Detained in Gikongoro, Rwanda, since 9 January 1995. UN جان كريسوستوميه موفوني محتجز في غيكونغورو، رواندا، منذ ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Appeal Judgements: Rukundo, Kalimanzira, Renzaho and Muvunyi UN أحكام استئنافية: روكوندو وكاليمانزيرا ورينزاهو وموفونيي
    Muvunyi was found guilty and sentenced to 15 years' imprisonment with credit for time served. UN وثبتت إدانة موفونيي وحُكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة مع احتساب المدة التي سبق أن قضاها في السجن.
    Judgment was delivered in the Muvunyi trial, which commenced on 28 February 2005, on 12 September 2006. UN وصدر في 12 أيلول/سبتمبر 2006، الحكم في محاكمة موفونيي التي بدأت في 28 شباط/فبراير 2005.
    The Muvunyi and the Seromba trials are approaching the stage of closing arguments. UN أما قضيتا موفونيي وسيرومبا فقد أشرفتا على مرحلة المرافعات الختامية.
    Judgment was delivered in the Muvunyi trial, which commenced on 28 February 2005, on 12 September 2006. UN وصدر في 12 أيلول/سبتمبر 2006، الحكم في محاكمة موفونيي التي بدأت في 28 شباط/فبراير 2005.
    On 13 March 2008, the Appeals Chamber heard the appeals in the Muvunyi case. UN وفي 13 آذار/مارس 2008، استمعت دائرة الاستئناف إلى الطعون المقدمة في قضية موفونيي.
    However, a shorter time period may be sufficient under specific circumstances, such as in the contempt case of Nshogoza or the retrial of Muvunyi. UN غير أنه ربما كانت مدة أقصر تكفي في بعض الظروف المحددة، مثلما في قضية إهانة المحكمة المتهم فيها نشوغوزا، أو إعادة محاكمة موفونيي.
    And there is one individual awaiting retrial as ordered by the Appeals Chamber this past August in its Muvunyi judgement. UN وهناك فرد واحد في انتظار إعادة المحاكمة التي أمرت بها دائرة الاستئناف في آب/أغسطس الماضي في حكمها الصادر على موفونيي.
    The Prosecutor v. Tharcisse Muvunyi UN المدعي العام ضد ثارسيس موفونيي
    35. The trial judgement in the Muvunyi case was rendered on 11 February 2010. UN 35 - في 11 شباط/فبراير 2010، صدر حكم المحكمة في قضية فارسيس موفونيي.
    On 15 March 2010, both Tharcisse Muvunyi and the Prosecution filed their notices of appeal, and the briefing is in progress. UN وفي 15 آذار/مارس 2010، قدم كل من موفونيي والادعاء إشعارين بالاستئناف، ويجري الآن إعداد المذكرات القانونية.
    Jean Chrisostome Muvunyi " Detained in Gikongoro, Rwanda, since 9 January 1995. UN جان كريسوستوميه موفوني محتجز في غيكو نغورو، رواندا، منذ ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Mr. Jean Chrisostome UNHCR Detained in Gikongoro, Rwanda, since Muvunyi 9 January 1995. UN السيد جان كريزستوم موفوني محتجز في غيكو نغورو، رواندا، منذ ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    In its judgement of 29 August 2008, the Appeals Chamber dismissed the Prosecutor's appeal and granted Muvunyi's appeal in part. UN وفي حكمها المؤرخ 29 آب/أغسطس 2008، رفضت دائرة الاستئناف استئناف الادعاء وقبلت استئناف موفوني جزئيا.
    54. The start of the single-accused trials of Hategekimana, Muvunyi, Kanyarukiga and Ngirabatware that had been scheduled for the first half of 2009, did not materialize, with the result that some of them will start later during the year. UN 54 - ولم يجر البدء في محاكمات المتهمين المنفردين هاتيغيكيمانا وموفونيي وكانياروكيغا ونغيرابتواري التي كان من المقرر إجراؤها في النصف الأول من عام 2009. ونتيجة ذلك أن بعضها سيبدأ في وقت لاحق من العام.
    (Signed) Augustin Muvunyi UN (توقيع) أوغسطين ميوفوني
    20. Further, the Trial Chamber in Muvunyi considered the requisite elements of rape as a crime against humanity by making reference to the " chequered history of the definition of rape " in the jurisprudence of the ad hoc Tribunals. UN 20- وإضافة إلى ذلك، اعتبرت الدائرة الابتدائية في قضية مويونيي أن الأركان الأساسية للاغتصاب هي بمثابة جريمة ضد الإنسانيـة بالإشارة إلى " تفاوت تعريف الاغتصاب " في أحكام قضاء المحاكم المخصصة.
    In the course of 2006, judgment was also delivered in five other cases (Bisengimana, Serugendo, Mpambara, Muvunyi and Rwamakuba). UN وخلال عام 2006 صدر الحكم أيضا في 5 قضايا أخرى (قضايا بيسينغيمانا وسيروغيندو ومبامبارا وموفوني ورواماكوبا).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد