"mwamba" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موامبا

Arrest and detention of a certain Mpoyi, Alidor Mwamba and Odile Kalala for unknown reasons.
توقيف واحتجاز شخص يدعى امبويي، وأليدور موامبا وأوديل كلالا لأسباب مجهولة.

23. Mr. Mwamba Tshibangu (Democratic Republic of the Congo) said that terrorism was one of the foremost challenges currently facing humankind.
23 - السيد موامبا تشيبانغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية): قال إن الإرهاب هو أحد أكبر التحديات التي تواجه البشرية حاليا.

Enemy attack at Mwamba Kadima on the Bena Leka-Tshimbadi road in Kasaï Occidental.
شن العدو هجوما في موامبا كاديما على المحور بين ليكا-تشيمبادي في كاساي الغربية.

U. Communication No. 1544/2007, Mwamba v. Zambia
شين - البلاغ رقم 1520/2006، موامبا ضد زامبيا

U. Communication No. 1520/2006, Mwamba v. Zambia
شين - البلاغ رقم 1520/2006، موامبا ضد زامبيا

Mr. Mwamba Kapanga (Democratic Republic of the Congo): I am sorry.
السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(: آسف.

21 October: Clovis Mwamba Kayembe, a journalist from L'Alarme, was arrested and imprisoned at CPRK following the publication of an article on the departure of the Minister of Internal Affairs for Brussels.
وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر: أًلقي القبض على كلوفيس موامبا كايمبي، الصحفي بصحيفة " l ' Alarme " وتم احتجازه بعد نشر مقال متعلق بسفر وزير الشؤون الداخلية إلى بروكسل.

Mr. Mwamba Kapanga (Democratic Republic of the Congo), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(.

In the absence of the President, Mr. Mwamba Kapanga (Democratic Republic of the Congo), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(

Mr. Mwamba (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): All of us present in this Hall are jurists.
السيد موامبا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية): كلنا في هذه القاعة قانونيون.

159. In case No. 1520/2006 (Mwamba v. Zambia), the author claimed that his right to be presumed innocent until proven guilty was eroded by the police officers announcements in the media that he was culpable.
159- وفي القضية رقم 1520/2006 (موامبا ضد زامبيا)، ادعى صاحب البلاغ أن حقه في افتراض براءته إلى أن يثبت ذنبه قد تعرض للتقويض بسبب تصريحات ضباط الشرطة في وسائط الإعلام بأنه مذنب.

However, François Mwamba, speaking for the opposition in the National Assembly, told the Council that his party, the Mouvement pour la libération du Congo, favoured maintaining the Mission's current mandate and configuration until the end of the upcoming electoral cycle in 2012.
ومع ذلك فقد أفاد فرنسواه موامبا الذي كان يتكلم باسم المعارضة في الجمعية الوطنية المجلس بأن حزبه، حركة تحرير الكونغو يحبذ الإبقاء على الولاية الراهنة للبعثة وعلى تصور استمرار مهامها حتى نهاية الدورة الانتخابية المقبلة في عام 2012.

Munguwambuto Kabwe Peter Mwamba (not represented by counsel)
المقدم من: مونغوامبوتو كابوي بيتر موامبا (لا يمثله محامٍ)

34. In Mwamba v. Zambia (2010), the petitioner argued before the Human Rights Committee that hanging constituted cruel, inhuman and degrading treatment in violation of article 7 of the Covenant.
34 - وفي قضية موامبا ضد زامبيا (2010)، قال الملتمس أمام اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إن الشنق يمثل معاملة قاسية ولاإنسانية ومهينة وانتهاكا للمادة 7 من العهد(10).

Mr. Mwamba Kapanga (Democratic Republic of the Congo) (interpretation from French): This morning the Assembly heard a statement by the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda.
السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: صباح اليوم استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا.

3. Mr. Mwamba Kapanga (Democratic Republic of the Congo) said that the report on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo (A/53/365) contained nothing but gratuitous allegations.
٣ - السيد موامبا كابنغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(: قال إن التقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا يحتوي إلا على ادعاءات لا أساس لها.

(Signed) André Mwamba KAPANGA
)توقيع( أندريـه موامبا كابانغا

Mr. Mwamba Kapanga (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): I do not intend to launch into polemics. I would simply like to reply briefly to the statements made by the representatives of Rwanda and Uganda.
السيد موامبا كابانغا )جمهوريــــة الكونغــــو الديمقراطية( )تكلم بالفرنسية(: لا أنوي الدخـــول في مجادلات، أود ببساطة أن أرد بإيجاز على البيانين اللذين أدلي بهما ممثلا رواندا وأوغندا.