"my age" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمري
• سني
• بعمري
• عمرى
• سنى
• لعمري
• سنّي
• عُمرِي
• بسني
• عُمرَي
• عُمري
• بسنّي
• هذا العمر
• هذا السن
• لسني

When you were my age, you were already running things.
عندما كنـُـت في عمري كنـُـت تـُـدير كل هذا لوحدك

Somewhere in the world there's a woman exactly my age getting her pussy eaten and I'm stuck here watching this.
في مكان ما في العالم، هناك امرأة بنفس عمري يتم لعق مهبلها أما أنا فعالقةٌ هنا وأشاهد هذا

You know, kids my age don't have a lot of patience.
كما تعلم، الأطفال في عمري ليس لديكهم الكثير من الصبر

People my age think that history is like Kim Kardashian's first marriage.
الناس في سني يعتقدون أن التاريخ يشبه زواج كيم كارديشيان الأول

Oh, please. At my age, 50/50, it's a flipper baby anyways.
أرجوك بعمري هذا بالغالب سيكون طفل مشوه على كل حال

At my age, one gets bored and tired of them.
فى عمرى هذا ، أصبحت . ضجراً ومتعباً منهن

Of course at my age I didn't expect anything like that.
بالطبع , في مثل عمري لم أتوقع شيئاً من ذلك

Even at my age, you're never too old to learn.
حتى في عمري أنت لن تكون أبداً كبيراً لـتتعلم

We would have separate rooms, and she had a son my age.
كنا ننام في غرفتين مختلفين و كان لديها ابن في عمري

They've pounded into my head I'm backward for my age but I know what all this means.
قالوا لي مراراً أنني غير متطورة حسب عمري و لكنني أعرف ماذا يعني كل هذا

I quickly grew more mature than other girls my age.
بدأت في النضج أكثر من بعض الفتيات في عمري.

Last time I marry someone three times my age.
تلك آخر مرة أتزوج أحداً بثلاثة أضعاف عمري

Your heart'll beat a lot faster the first time a pretty girl half my age bats her eyes at you.
ثق بي، قلبك سيتحطم سريعاً من أول مرة عندما تضع فتاة جميلة جداً في منتصف عمري عينيها عليك

I'm living in a poky rented flat when I should have my own home at my age.
أعيش في شقة ضيقة مؤجرة، بينما كان يجب أن أملك منزلي الخاص في مثل سني.

And when you reach my age, and height, you'll see that things like this hurricane are no big deal.
و عندما ستصل إلى سني و طولي سوف تعي أنا أشياء مثل هذه العاصفة ليست شيئا مهما

In the past, at Seungjin was there a child around my age?
في الماضي، في سونغ جين أ كان هنالك طفلاً بعمري تقريباً؟

A woman my age ain't meant to carry that.
امرآة بعمري غيرة مقدرة أن تتعامل مع هذا.

Oh, please, while having sex with women half my age,
من فضلك , عندما اُضاجع فتيات فى نصف عمرى

When Dad was my age, he was a steampipe fitter.
عندما كان أبى فى سنى كان يصلح ماسورة البخار.

Well, at my age, it would be pretty ridiculous, wouldn't it?
سيكون الأمر سخيفاً , لا أظن الزواج مناسب لعمري ؟

That's so weird. I was my age when I started playing it.
هذا غريب جــداً ، لقـد كنت في سنّي حينّمــا بــدأت لعبــها

It's a routine procedure, very common for women my age.
هو a إجراء روتيني، أرض مشاعة جداً لنِساءِ عُمرِي.

Wait till you're my age. Then let's see if that's possible.
انتظر لتصبح بسني , ولننرى اذا كان ذلك ممكن

They were all on their own when they were my age.
هم كَانوا كُلّ لوحدهم عندما هم كَانوا عُمرَي.

You know someone else my age with a body like this?
أتعرفنَ امرأة أخرى غيري في مثل عُمري بمثل هذا الجسد؟

You know, she gave me up when she was my age. How weird is that?
أتعلمين، لقد تخّلت عنّي عندما كانت بسنّي.

And I'm warning you, Burt, this ass is not gonna bounce back after baby number two at my age.
إنَّ هذه المؤخرة لن ترتدّ للخلفِ عند ضربها بعد الإنجاب الثاني وأنا في هذا العمر

I mean, where, at my age, am I going to find another rich man to save me?
أقصد إلى أين سأذهب في هذا السن رجلاً غني آخر سينقذني ؟

I am going back, as soon as my BMI's closer to my age.
سأعود حالما يصبح مؤشر كتلة جسمي مطابقاً لسني.