"my allegiance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولائي
• بالولاء
• بولائي
• ولائى

my first words must be to declare my allegiance to him.
يجب أن تكون أولى كلماتي تعبر عن ولائي وإخلاصي له

If you want my allegiance because my last name is Kirsch...
إذا كنتي ترغبي في ولائي لأن اسمي الأخير كيرش

And until someone can prove any different, he deserves my allegiance.
وحتى يثبت أي أحد عكس ذلك، فهو يستحق ولائي ...

Unfortunately, my plan is opposed by the body I'd sworn my allegiance to, the Time Masters.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء

I have come to swear to you my allegiance And fealty to you and your family From this day.
جئت لأقسم لك بولائي و إخلاصي لك ولعائلتك بدءاً من هذا اليوم.

If anyone has a problem with my allegiance to the Crown, my men and I are happy to address it with them.
إن كان أحدهم يعاني من مشاكل في ولائي للعرش فأنا ورجالي سنسرّ لتوضيح الأمر لهم

I hope I've demonstrated my allegiance to the people in this room.
أرجو أن أكون قد أثبت ولائي للناس في هذه الغرفة

I'm sorry, but my allegiance is with them, and if that at all seems scary to you guys, then you should probably drop out.
أنا أسف لكن ولائي لهم و إذا كان ذلك يبدو مخيف ربما يجب عليكم الإنسحاب يا إلهي

Yes, I have rejected my fealty to England... but I am here to consummate my allegiance to this nation.
نعم، لقد نبذت ولائي لأنجلترا لكن أنا هنا لكي أوفي بولائي لهذه الدولة

When I pledged my allegiance to this country in 1776,
عندما أقسمت ولائي لهذه الدولة في عام 1776

I here by pledge my allegiance to you and your house and do swear to serve you,even unto death.
انا هنا لاقدم ولائي لك وللبيت واقسم ان اخدمك حتى الموت

my allegiance to you as a friend, and not wanting to ruin the party.
ولائي لك كصديق و عدم رغبتي بتخريب الحفلة

Meaning maybe I sold over to her. And with my allegiance now in question...
بمعنى أنني أفضيت بذلك إليها وبما أن ولائي أصبح موضع شك

It is my honour to pledge my allegiance to the Tok'ra.
لي الشرف أن أضع ولائي للتوك رع

They remade me into what I am. And I swore them my allegiance.
هم جعلوني ما أنا عليه، وأقسمت لهم بالولاء.

Unfortunately, my plan is opposed by the body I had sworn my allegiance to, the Time Masters.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

I've resworn my allegiance to the Glee Club without telling Coach Sue.
لقد اعدت القسم بولائي لنادي قلي من دون أن أخبر المدربة سو

I do have my allegiance with Charles Kemp to consider.
يجب ان تضع فى الاعتبار ان ولائى الى تشارلز كايمب