"my analysis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحليلي
• تحليلاتي
• تحليلى
• تحاليلي

I apologize therefore right at the beginning for any incompleteness in my analysis of the interests involved and for possible shortcomings of my conclusions.
لذلك أعتذر منذ البداية عن أي نقص في تحليلي للمصالح ذات الصلة بالموضوع وعن أي قصور محتمل في استنتاجاتي.

I shall therefore proceed with my analysis based on the English text.
ولذا فإني سأمضي في تحليلي استنادا إلى النص الانكليزي.

Um, my analysis shows videos of animals engaged in human activity perform quite well.
تحليلي أظهر أن أشرطة الحيوانات المرتبطة بالأنشطة البشرية تعمل بشكل جيد.

If you want, I could accompany you, present my analysis.
اذا أردت، أستطيع مرافقتك، وأقدم تحليلاتي.

The green enzyme's the best. Show'em my analysis, they'll understand.
الانزيم الأخضر هو أفضل عرض تحليلى , وهما سوف يفهمون ذلك

I should probably get back to my analysis.
ربما يجب علي ان اعود إلى تحاليلي

I finished my analysis of the trace found in the skull wound.
انهيت تحليلي للأثار التي وجدتها في جرح الجمجمة

I have the right to modify my analysis based on new information.
لدي الحق في تعديل تحليلي أستناداً إلى معلومات جديدة

There will be a cascade of chemical reactions that will affect my analysis.
ستحدث مضاعفات للتفاعلات الكيميائية والتي بدورها ستؤثر على تحليلي

Our spectrophotometer shorted out because of the heat, and we just got it back online, so I finally finished my analysis of the water from the bathtub.
وللتو قد اعدناه للعمل, لذا فقد انهيت أخيراً تحليلي لماء الحوض

You've asked me not to influence you and not to let my personal feelings guide my analysis.
لقد طلبتِ مني عدم التأثير فيك وعدم السماح لي مشاعري الشخصية توجهَ تحليلي

I finished my analysis of Chloe Robertson's stomach contents.
انتهيت تحليلي من محتويات المعدة كلو روبرتسون.

Nor am I, but based on my analysis, this plant grew in an environment with significantly higher amounts of greenhouse gases.
ولا أنا، ولكن حسب تحليلي هذا النبات ينمو في بيئة مع كميات كبيرة من غازات البيوت الزجاجية

But my analysis of the crater is registering traces of ammonium nitrate, a chemical not found in any plane but used in explosives.
لكن تحليلي للحفرة يظهر وجود آثار نترات الامونيوم و هى مادة كيميائية لا توجد فى أى طائرة

I found a foreign chemical on Teal'c's uniform and I've completed my analysis.
وجدت مادة كيمياءيه غريبة على سترة تيل سي ولقد قمت بإكمال تحليلي

An operation based on my analysis went historically wrong.
عملية إستندت على تحليلي ذهب خاطئ من الناحية التاريخية.

my analysis of your metabolism indicates 7:40 a.m. as the optimum time for your morning fuel ingestion.
تحليلي لعمليات أيضا تبين 40و7 صباحاً أفضل وقت لابتلاع وقودِ صباحِكَ

Once such an agreement is reached, I intend to provide to the Security Council my analysis of the situation and recommendations on the future course of action, including planning for a possible expanded involvement of the United Nations in Burundi.
وفور التوصل إلى مثل هذا الاتفاق، أعتزم أن أقدِّم إلى مجلس الأمن تحليلي للحالة وتوصياتي بشأن سير العمل في المستقبل، بما في ذلك التخطيط لمشاركة موسّعة محتملة للأمم المتحدة في بوروندي.

my analysis of the wood samples does indicate genetic abnormalities.
تحليلاتي لعينات الخشب تشير إلى حالات شذوذ وراثية

Obviously, my analysis of a bifurcated society scares you.
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك