"my associates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركائي
• زملائي
• مساعدي
• مساعديني
• مساعداي
• مساعديّ
• مُساعديني
• شركائِي
• شركائى
• زميلة لي
• لي زميلة

Well, my associates deal with specialized securities like this all the time.
حسنٌ، شركائي يتعاملون مع هذا النوع من الأوراق المالية طوال الوقت

Gentlemen, I'm Olivia Pope. These are my associates.
أيها السادة أنا أوليفيا بوب وهؤلاء هم شركائي

my associates just found sale-weight heroin in his room.
زملائي عثروا على هروين جاهز للبيع في غرفته

I'm looking for someone who stole from me and my associates.
أنا أبحث عن شخص. شخص سرق مني ومن زملائي فى العمل.

If one of my associates talked to the NSA out of school, you have the obligation to inform me.
إذا قام أحد مساعدي بالتحدث لوكالة الأمن القومي خارج المؤسسة فمن واجبك أن تعلميني

During the transfer, my associates and I will intercept you.
أثناء النقل ، مساعديني وأنا سنقوم بأعتراضك

Normally, my associates would have murdered you by now.
عادةً، شركائي كانوا ليقتلوك .قبل هذه اللحظة

The government hasn't done anything to stop Los Pepes, those terrorists who have attacked my family and murdered my associates.
لم تفعل الحكومة أي شيء لإيقاف لوس بيبيس هؤلاء الإرهابيون الذين هاجمو عائلتي وقتلوا شركائي

See, my associates needed the President dead, but they also needed a specific narrative.
شركائي كانوا يريدون موت الرئيسة ولكنهم أيضًا أرادوا قصة تغطية محددة

I came here before my associates and whilst I was walking past your blackjack tables,
أتيت إلى هنا قبل شركائي وحينما مرت بجاني طاولاتك

Against my objections, and only because my associates are anxious to progress to phase three.
وكلّ هذا بسبب لهفة شركائي .لبدء المرحلة الثالثة

Because I'm sure that you would be interested to know that my client was at my office with me and my associates working all night on the lawsuit we are filing against the city.
لاني واثق بانك مهتم لمعرفة ان عميلي كان في المكتب معي وع شركائي نعمل كل الليل على قضية ضد المدينة.

If we believe the danger is over, my associates at the CDC and I will make that call.
إذا إعتقَدنا أن الخَطر إنتهَى، زملائي في مَركز مُكافحَة الأمراض وأنا سنقُوم بإخطارِكم.

These men are my associates and a witness to your confession to first-degree murder.
هؤلاء الرجال زملائي في العمل، وشهود على اعترافكِ بجريمة القتل من الدرجة الأولى

An absurdity, but my associates report that among the Representatives a fantastical rumor's bruited about, which I immediately disavowed, that you'd allowed bleary old Preston Blair to sojourn to Richmond to invite Jeff Davis to send commissioners
زملائي أخبروني أنه بين النواب يوجد شائعة رائعة يثرثرون بشأنها وأنا نفيتها على الفور

my associates will make sure it's random. Right?
سيحرص زملائي أن يجعلوا الاختيارَ عشوائيًّا، اتّفقنا؟

Whenever my associates walked near that wall you completely forgot about your cigar.
كلما اقترب مساعدي من ذلك الحائط فأنت تنسى تماما أمر سيجارتك

I had to make it right, but my associates failed to stop him.
،توجب علي تصحيح الأمر لكن مساعديني فشلوا بإيقافه

my associates will escort you to your next destination.
مساعداي سوف يرافقانكَ لوجهتكَ القادمة.

Drop the suit by the end of the week, or one of my associates will see you in court.
اسجب القضية بنهاية هذا الأسبوع أو أحد مساعديّ سيقابلك في المحكمة

Even if you shoot me and, perhaps, one of my associates, even if your girlfriend gets off a shot or two,
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان

Just so you know, I asked one of my associates to make himself available to you throughout your stay.
فقط لذا تَعْرفُ سَألتُ أحد شركائِي لتَقديم نفسه إليك في كافة أنحاء إقامتِكَ

But I'm losing that battle. And unless you help me, I can assure you that my associates are gonna kill her.
ولكننى أخسر المعركة ، وإن لم تساعدنى فسأطمئنك بأن شركائى سيقتلونها..

Heard you met another of my associates today.
سمعت اجتمع لكم آخر شركات زميلة لي اليوم.

Your son paid my associates a visit last month.
ابنك دفعت لي زميلة زيارة في الشهر الماضي.