"my attitude" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موقفي
• سلوكي
• أسلوبي
• طريقة تصرفي

I think what you feel more is my attitude towards life.
أعتقد أن ما تشعر به أكثر هو موقفي تجاه الحياة

You're trying to say that I need to change my attitude too and that I shouldn't give up.
أنت تحاوليين أن تقولي بأنني في حاجة أيضاً لتغيير موقفي قليلاً. وأنه لا ينبغي علي أن أستسلم.

Since I've been in office, my attitude has been zero tolerance for these kinds of leaks.
منذ أن بدأت مهامي في الرئاسة كان موقفي هو الرفض المطلق لهذا النوع من التسريبات

I would park in the furthest spot in the lot, and on that long walk back, I would ease my mind and adjust my attitude.
أركن سيارتي في آخر موقف وأنا في طريقي أصفي ذهني وأضبط سلوكي

Now I'm not going to because my attitude is so dark and shady and childish.
و آخذ بنصيحتك, لكن لا لن أخبركِ بذلك لأن سلوكي معتم وغامض وطفولي

Let's not think of the bad stuff, is my attitude.
دعنا لا نُفكر بالأمور السيئة، هذا أسلوبي.

Okay, look, Eddie. Hey, it's my attitude, right?
حسنا ، إسمع ، (إيدي) إسمع ، إنها طريقة تصرفي ، أليس كذلك؟

I'm only changing my way of living and not my attitude.
أنا فقط اغيير طريقي في المعيشة وليس موقفي.

my attitude towards life determines life's attitude towards me.
موقفي تجاه الحياة يحدّد موقف الحياة تجاهي

I made them ask me that by my attitude, by my way of doing things.
جعلتهم يسألوني ذلك, من موقفي من طريقتي فعل الأشياء

That's my attitude right now in this room, that's my attitude on ice cream Thursdays.
هذا هو موقفي الآنفيهذهالغرفة، و هذا هو موقفي بشأنالبوظةيومالخميس،

I dispute that one fucking thing changed between those two talks as to... my attitude and resolve.
لا أرى أن هناك اختلافاً واحداً بين الخطابين فيما يخص موقفي وقراري

my attitude is just fine, except when you're involved.
موقفي هو على ما يرام، إلا عندما تشارك أنت.

My schedule and my attitude, not necessarily in that order.
عن جدولي و عن موقفي ليس ضرورياً في تلك الحاله

I have made it clear that my attitude to sexual exploitation and abuse is one of zero tolerance, without exception, and I am determined to implement this policy in the most transparent manner.
وقد بيّنتُ بوضوح أن موقفي من الاستغلال والاعتداء الجنسيين هو عدم التسامح إطلاقا وبدون استثناء، وأنا مصر على تنفيذ هذه السياسة بأكبر قدر من الشفافية.

Well, my attitude regarding those who criticize me for being friends with Roy Cohn or Richard Nixon is... fuck'em.
‏موقفي من الذين ينتقدونني‏ ‏‏على صداقتي مع "روي كوهن" ‏أو "ريتشارد نيكسون" هو القول، "سحقاً لهم". ‏

Maybe it's that I'm a woman, or you don't like my attitude or something.
ربما لأنني امرأة أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه

Flanigan wants to discuss my attitude again.
فلانغين يريد مناقشة سلوكي مجدداً

My teachers want to talk to you about my attitude, as if I have an attitude.
أساتذتي يريدون التحدث معك بخصوص أسلوبي كما لو كان لدي أسلوب

All that's wrong with my attitude is that I shouldn't have let you in.
الخطأ في أسلوبي أنني سمحت لك تدخل

It's just changed my attitude about everything.
غيّر طريقة تصرفي تجاه كل شيء