"my aunt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمتي
• خالتي
• عمّتي
• عمتى
• لعمتي
• بعمتي
• خالتى
• عمّتِي
• بخالتي
• عمتيّ
• بعمّتي
• زوجة خالي
• بلدي العمة
• لخالتي
• أن العمة

The painter was LEE Shin-ja, My aunt's college friend.
،الرسام كان لي شين جا .زميل عمتي بالجامعة

Well, My aunt has been busy, has she not?
‫حسناً، يبدو أن عمتي كانت مشغولة ‫أليس كذلك؟

My aunt Robbie was a piano teacher, so I started young.
خالتي , روبي , كانت معلّمة بيانو لذا بدأت بالصّغَر

My aunt told my father it was very moving.
لكنّ خالتي أخبرت أبي بأنّها كانت مثيرة للعواطف

No. My aunt had one and I kinda took it over.
كلاّ، عمّتي كانت تملك واحدة وأنا استوليت عليها نوعاً ما

My aunt says it's bat-infested, and he nearly died from the mildew.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

If we had a teacup, this would be like playing find the teacup in the bedsheet, like I do with My aunt Sophia.
إذا كان لدينا فنجان، هذا من شأنه أن يكون مثل لعب العثور على الفنجان في الملاءات كما أفعل مع عمتي صوفيا

Well, your mom's a scrapper, but My aunt's got reach.
حسنا ً, أمك محبة للشجار لكن عمتي ذات نفوذ

(woman) I dreamed My aunt gave me the lottery winner.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة.

And then My aunt and uncle. It would have been a bloodbath.
وبعد ذلك عمتي وعمي كان من الممكن أن يكون حمام دموي

I have to go home, I owe My aunt a visit.
يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي

Would the object of your affection happen be My aunt, sir?
هل موضوع شعوركَ حدث تجاه عمتي ، يا سيّدي ؟

She wasn't even able to keep herself safe, Iet alone me, so she thought the safest place for me to be was right here with My aunt.
لم تكن تستطيع أن تبقي نفسها في أمان فكيف تستطيع أن تبقيني كذلك لذا فكرت أن أكثر مكان آمن لي هو هنا مع خالتي

It took My aunt five years and a trip to ICU to stop making excuses for that man and get a divorce.
لقد تطلب من خالتي 5 سنوات ورحلة إلى وحدة العناية المركزة للتوقف عن خلق أعدار لذلك الرجل وتحصل على طلاق.

Yeah, My aunt sends me every article she can find on it.
نعم خالتي ترسل لي كل مقال يمكنها ان تجده عن الأمر

When Regina died she was wearing My aunt Tara's necklace.
عندما ريجينا ماتتْ هي كَانتْ تَلْبسُ عقد عمّتي تارا.

My aunt has a housecat that she paints like a zebra.
عمّتي تملك منزل قطة والذي دهنته على شكل ألوان الزرد.

My aunt says hard men do the best doctoring.
عمّتي تقول إنّ الرجال المجتهدين هم الذين يصبـــحون أفضل أطباء.

My aunt gina always knew what my uncle was doing to me.
عمتى جينا عرفت دائماً ماالذي يفعله عمي لي

On the phone with my uncle Casey and before that, my nan, and My aunt Jane.
وقبل ذلك تحدث مع جدتى و قبلها مع عمتى جنا

I don't know, I trust you because I love the dresses you made for My aunt.
لا أعلم، أنا أثق بك لأني أحب الفساتين التي صنعتيها لعمتي

I've always regretted not telling you how much you remind me of My aunt.
لطالما ندمت على عدم إخبارك بأنك تذكرينني بعمتي

If nagging was an Olympic sport, My aunt Voula would have a gold medal.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

Than the date I had with My aunt's dentist.
لا شيء سيَكُونُ أسوأُ أبداً مِنْ موعديّ مَع طبيبِ أسنان عمّتِي

And I wanna talk about this, but I just kinda need to take care of My aunt.
و أريد أن أتحدث معكِ بهذا لكن عليَّ الاعتناء بخالتي الآن

Well, I have the hiring power, but this is My aunt's business.
صحيحٌ أنني أملك السُلطة للتوظيف، لكن هذه التجارة تخص عمتيّ.

They're still trying to contact My aunt. They told me you might die.
لا يزالون يحاولون الإتصال بعمّتي أخبروني بأنه يحتمل أنك قُتِلت.

You must not blame My aunt for telling me.
عليك الا تلوم زوجة خالي لاخبارها لي، فليديا هي من اخبرنا اولا.

Oh, Elaine this is My aunt Stella.
أوه، إلين... ... هذا هو بلدي العمة ستيلا.

My aunt had a farm. In the morning, we'd warm ourselves with the coals of the fire.
كانت لخالتي مزرعة، كنا ندفيء أنفسنا بالفحم في الصباح

Then I was right. Perhaps I should be glad My aunt Inez is sending me to a convent.
إذن ، لقد كنت على حق ، ربما يجب أن أكون سعيدة أن العمة " إينيز " سوف ترسلنى إلى الدير