"my baby brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخي الصغير
• أخي الرضيع
• أخي الأصغر
• اخي الصغير
• شقيقي الصغير

You don't think I'd entrust my freedom to my baby brother.
هل تظنني أضع حريتي رهنا بمن يختاره أخي الصغير ؟

The one thing my baby brother could never get over was you cheating on him.
الشيء الوحيد الذي لم يستطع أخي الصغير أن يتغلب عليه هو خيانتك له

Yes, because if I don't give it back to them, they're gonna kill my baby brother.
أجل، لأنه إذا لم أعد لهم المال، سيقومون بقتل أخي الصغير.

Please, first words out of my baby brother's mouth were,
أرجوك، أول كلمات خرجت من فم أخي الرضيع كانت

People say I look like my baby brother, only prettier.
يقولون أني أشبه أخي الأصغر , لكني أجمل منه

You didn't seem to have a problem when you took a run at my baby brother.
يبدو أنك لا تواجه مشكلة عندما هاجمت اخي الصغير

They picked up my baby brother by the neck and bashed his head against a rock.
التقطوا أخي الصغير من رقبتهِ وحطموا رأسه بصخرة

I put one through the window of my old man's Rambler, and he thought my baby brother did it.
رميت حجرة على نافذة سيارة أبي و اعتقد بأن أخي الصغير قد فعلها

A week ago, my baby brother was standing outside this door, watching me get an award.
منذ أسبوع مضى، كان أخي الصغير يقف خارج هذا الباب يشاهدني أحصل على التكريم

The last time you came around, you shot and killed my baby brother,
، آخر مرة جئت هنا ، أطلقت النّار و أرديت أخي الصغير

Yes, this again. my baby brother is a very talented musician. He's gonna be a big star someday.
أخي الصغير موسِيقي مَوهوب للغاية سيصبح نجم كبير ، في يوماً ما

my baby brother came home, and he knew that I was in trouble, and he had the courage to tell me.
أخي الصغير أتى للمنزل وكان يعلم أنني في مشكلة وكانت لديه الشجاعة ليخبرني

You're camped out in my house, you're fucking my mother, and you're talking about stealing my baby brother.
وأنتِ تضاجعين أمي وتتحدثين عن سرقه أخي الصغير

My mother took my baby brother and dipped him in sissy sauce and turned him into the people-pleasing control freak you see today.
أمي أخذت أخي الصغير وغطته بالصلصه المخنثه وحولته إلى مهوس بأرضاء الناس كما تراه الأن

Nothing's too good for my baby brother.
لا شيء جيد للغاية من أجل أخي الصغير.

He's always been the sweet one, my baby brother.
دوماً ما كان أخي الصغير الألطف

Perhaps we should summon my baby brother to discuss it?
ربما ينبغي لنا أن استدعاء أخي الرضيع لمناقشة الأمر؟

Mom, we have to replace the chimney with a slide for when the storks deliver my baby brother.
أمي نريد أن نستبدل المدخنة بمزلجة من أجل اللقالق التي ستقوم بتوصيل أخي الرضيع

my baby brother Smelly was always trying to keep up and despite everything that happened to Mad Dog he followed in his footsteps anyway, becoming a pro wrestler and using steroids.
أخي الأصغر سميلي كان دائما يحاول المجاراة و بالرغم من كل ما حصل لمادوغ فقد سار على خطاه

I mean, my baby brother just beat me by 130 lbs.
في الرياضة التي رَبيت أعشقها لقد هزمني أخي الأصغر بفارق 59 كجم

- See, I had to lie to you, because Adam lied to Andi, so I had to cover for him to protect my baby brother.
لان ادم كذب على اندي لذلك اضطررت لـ التغطية عليه لحماية اخي الصغير

No, sir. So I had to make sure my baby brother was the opposite.
كلا، يا سيّدي، لكنني حرصت أن يكون شقيقي الصغير عكس كذلك