"my bar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حانتي
• حانتى
• البار
• طموحي
• لحانتي
• بحانتي
• حانتيّ
• حانتَي

Look, cutie-pie, my bar's cleaner than any place you go, because it's mopped with bleach every day.
انظري أيتها اللطيفة حانتي أنظف من أي مكان ذهبت إليه لأنه ينظف بالممسحة كل يوم..

Trina's letting me promote my bar on the air.
ترينا سمحت لي بالإعلان عن حانتي على الهواء

All right, well, come downstairs to my bar later, meet your neighbors.
حسناً , تعال ألى حانتي فالطابق السفلي . لاحق، لتقابل جيرانك

- There's no bomb in my bar!
ـــ لا توجد قنابل في حانتي ـــ لماذا لا تقتحم الشرطة المكان

We came here all the way from Alabama because you guaranteed us a set. Uh-huh! my bar, my showcase.
لقد أتينا هنا من ألاباما لأنك أكدت أن لنا فقره حانتى و عرضى و أنا من يقرر من يؤدى نهاية القصه

Last time I had a suit on, at my bar mitzvah.
ان اخر مرة ارتديت فيها بدلة كانت فى ذلك البار

Well, this is my bar, and I wanna do "Cat-tail."
حسنٌ , هذه حانتي وأريد أن أعمل ذيل قط

Well, to me you'll always be that girl in the white dress, the one who walked into my bar.
حسنا, بالنسبة لي ستكونين دوما تلك الفتاة بالثوب الأبيض الفتاة التي دخلت الى حانتي

No, no, you can't just close my bar.
لا، لا، لايمكنك أن تقومي فقط بإقفال حانتي

And I've never done this at my bar, not once.
وأنا لم أفعل ذلك ابداً في حانتي ولا مرة

Nobody comes into my bar and kidnaps two paying customers.
لا أحد يأتي إلى حانتي ويخطف زبونان يدفعان

I think it's great having your photographs hanging in my bar.
اعتقد لهو من الرائع ان تقومي . بعرض صورك في حانتي

You can store it wherever you want in my bar.
يمكنك الإحتفاظ بها في أي مكان ترغب به في حانتي.

It's nothing too major, but I got this bookmaker coming in, hustling my bar and restaurant crowd the last few weeks.
ما الخدمة التي تحتاجها؟ ليس شيئاً يذكر, ولكني حصلت على هذا النوع من المقامرة في حانتي ومطعمي في الاسابيع الأخيرة

You were passionate about drinking, just like I was passionate about running my bar.
أنت كنت شغوفاً بالشراب تماماً كما كنتُ أنا شغوفاً بإدارة حانتي

I got 20 years for killing me a white man who tried to rob my bar.
حُكم عليّ بـ20 عامًا، لأنّي قتلتُ رجل من البيض حاول سرقة حانتي.

You know, if you had told me a few years ago that my bar was gonna get thrashed by a trouble that creates sea monsters, I...
أتعلم , لو كنت اخبرتني قبل بضع سنوات ان حانتي ستسحق بواسطة أضطراب يخلق وحوش البحر ..

Whatever goes on between you and him's your business, but I do not want him in my bar.
مهما حدث بينكِ وبينه .. فإنه يخصك ولكنني لا أريده في حانتي

You know that party you were gonna have at my bar on Sunday?
تعرف ذاك الحفل الذي كنت تنوي إقامته في حانتي يوم الأحد القادم

No. Just my bar, but I'm sure it's fine without me.
لا , انها حانتى , انا متأكد من انها جيده بدونى

It all started last spring, when Alex and Alex showed up a few days apart at my bar.
بدأ كل شيء في الربيع الماضي، عندما اليكس واليكس ظهروا منذ بضعة أيام بعيدا في البار

my bar is to take this team to the championship.
طموحي أن أقود هذا الفريق إلى تحقيق البطولة

Yeah, well, that was until she walked into my bar.
نعم، حسناً، ذلك كان قبل أن تأتي هي لحانتي

I just tend to my bar and my family.
أهتمّ فقط بحانتي وبعائلتي...

In my bar with my Ted?
في حانتيّ ومع (تيد) صديقي؟

Used to be my bar, but they kind of took it away.
كَانَت حانتَي , لَكنَّهم أَخذَوها مني بعيداً.