"my belly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطني
• معدتي
• بطنى
• معدتى
• رحمي
• وبطني
• بطنِي
• أحشائي
• سرتي

They'll razz me good on account of my belly.
سوف يصنفونني بشكل جيد بناءا على حجم بطني

I've got a bowling ball strapped to my belly.
لقد حصلت على كرة بولينج مربوطة على بطني.

It's not my belly we have to worry about, Your Honor.
ليست بطني التي عليك ان تقلق بشأنها يا سيادة القاضي

I must have strong drink to fire it in my belly.
يجب أن أجد شراباً قوياً لأدفعهم به إلى معدتي

At school everyone's just grabbing my belly all the time.
انة شىء عادى كل مرة يمسك احدا بسرة بطنى فى كل وقت

Bring it so that my belly may taste it's yumminess.
هاتها إلى هنا حتى يتمكن بطني من تقدير الخبر

You should ask for food and ale, lord, my belly believes my throat is cut.
يجب أن تطلب الطعام يا سيدي تعتقد بطني أن حلقي قد انشق

You want to poke my belly with a gigantic probe thing?
هل تريدون أن تفتحوا بطني بمسبار ضخم جدّاً ؟

Oh, no, no, no, I don't want you sniffing around, talking to my belly.
لا ، لا،لا، لا لا اريدك ان تحوم بالارجاء وتتكلم مع بطني

I got a hollow place in my belly that needs to be fed.
أنا حصلت على مكان مجوف في بطني الذي يحتاج إلى إطعام.

I was flat on my belly, and he was shoving my head into the floor.
وقد كنت ممددة على بطني, وهو كان يحشر وجهي في الأرض

And as the food warmed my belly, that was the only time I forgot who I really was... a boy who wasn't wanted by his papa.
وعندما كان الطعام يدفّئ بطني كان الوقت الوحيد الذي أنسى فيه حقيقتي الفتى الذي لمْ يرغب به أبوه

The moment she came out of my belly, she was a shame to me.
في اللحظة التي خرجت فيها من بطني كانت عار علي

But then I go to this bookstore, and I see my book about this super awesome time when a lady cut my baby out of my belly.
لكن بعد ذلك أنا ذهبت إلى متجر الكتب ورأيت كتابي عن هذا الوقت الرائع جداً عندما قامت السيدة بشق بطني لإخراج طفلي

You relax me, you hold my hand, you-- you rub my belly when the cramping gets bad, you're here for me in the middle of the night.
أنت تجعلني استرخي، وتمسك يدي وتفرك بطني عندما تصبح التشنجات سيئه أنت هنا من أجلي في منتصف الليل

my belly is big, look how fat I'm Dad
بطني كبير, انظروا كيف الدهون أنا يا أبي!

I lost my cleaning stick in my belly fat.
لقد أضعت العصا التي أنظف بها نفسي في بطني السمين

- Do it right here. - I've got cabbage in my belly button.
افعلها هنا في الحال لديّ لفّة في سة معدتي

– Now I just... sit out in the sun, warm my belly like an old dog.
الآن أنا أجلس في الشمس أسخن معدتي كالكلاب

Can I have your autographs? Will you sign my belly?
هل يمكننى الحصول على توقيعكم هل يمكنكم التوقيع على بطنى ؟

You always made sure i had food in my belly,
تأكدت دائماً من أن يكون هناك طعام فى معدتى

A child who is not of your line grows in my belly.
الطفل الذي ليس من أسرتك ينمو في رحمي

What, with my belly pressed up against the glass?
ماذا؟ تقصد وبطني مضغوطة بقوة على النافذة.

I have a baby in my belly... another heart beating... another soul craving... and I'm empty, like your glass.
أَحمل طفل في بطنِي قلبِ آخرِ ينبض شهوة روحِ أخرى

I had my legs, which were still in working order, and a child growing in my belly.
لدي أرجُلي والتي مازالت تعمل والطفل ينمو في أحشائي

I got ulcers so big, coffee's coming out of my belly button.
أعاني من قرح كبيرة في معدتي، لدرجة سيلان القهوة من سرتي