"my belt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حزامي
• حزامى
• بحزامي
• حزامِي
• بحزامى
• أحزمتي

Pretty soon, the more jobs I got under my belt.
قريبا جدا، والمزيد من فرص العمل حصلت تحت حزامي.

You left me in here with my laces and my belt.
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي

I didn't know if I was ready to add another notch to my belt, or if I even wanted to.
لستُ أعلم ما إذا كنتُ مستعدة لإضافة ثقب آخر في حزامي. ‏ أو ما إذا كنتُ أريد ذلك.

Knowing that it's below my belt. That's all I'm saying, man.
وأعلم أنه تحت حزامي هذا كل ما أقوله يا رجل.

Look at me. Without a gun on my belt, I look like a teacher's assistant.
إنظرى الى , بدون سلاح فى حزامى أشبهه مساعد مدرس

Every time I put my gun in my belt, he's gonna be worried about me.
في كل مرة ادس بها المسدس في حزامي سيشعر بالقلق نحوي

Found myself in a bar with four shots of Jameson under my belt.
وجدت نفسي في حانة مع أربعة قنينات جيمسون تحت حزامي.

Oh, god, my pants barely fit. I'm on the last hole in my belt.
ياللهول، بنطالي بالكاد يناسبني ووصلت لآخر ثقب في حزامي

So I'm using my belt as a tourniquet on this poor Marine's arm where his brachial artery was severed by a sniper round, and I'm twisting as hard as I can to staunch blood and he's throwing up all over me,
لقد استخدمتُ حزامي لوقف النزيف على ذراع الجندي المسكين حيث كان الشريان العضدي مقطوع من طلقة المسدس

I've had that grenade in my belt for months.
وانك تركتيها تكون كذلك فقط بدافع الشفقة لقد كان ذلك كقنبلة في حزامي لآشهر

Come by first thing, or I come back and these cuffs don't stay on my belt.
تعال عندما تصحو من النوم مباشرة أو سأعود والأصفاد لن تبقى معلقة على حزامي

He wanted me to take his scalp and wear it on my belt.
أرادني أن أسلخه وأضع فروة رأسه على حزامي

So I climbed over the guy's gate to choke him out, but my belt loop got caught and the cops grabbed me.
لذا تسلقت على بوابة الرجل لخنقه لكن علقت حلقة حزامي وأمسكت بي الشرطة

Shoshanna, I have four fucking suicide attempts under my belt, men who just couldn't live without me.
شوشانا ، انا لدي اربع محاولات انتحارية تحت حزامي رجال فقط لم يقدروا ان يعيشوا من دوني

I was showing her my dad's collection, And she asked to see my belt buckle.
كنتُ أفرجها على مقتنيات أبي، و طلبت مني أنّ ترى مشبك حزامي.

I am even using the real holes in my belt and not the ones I stabbed with a screwdriver.
حتى أنني أستعمل الفتحات الأصلية في حزامي وليس تلك التي أفتحها بالمفك, إذاً, هيا

Maybe I should take my shoes off. Or my belt buckle, my belt buckle's huge.
ربما يجب علي خلع حذائي او إبزيم حزامي , إبزيم حزامي كبير

Okay? Rub your wrists against my belt buckle. That'll do it.
قم بحكّ معصميك في مشبك حزامي سيفي هذا بالغرض

Then I thought I could take my belt off, as if to say, let's get to work!
وفكرت ان أخرج حزامى هكذا وكأنى أقول عودو للعمل

Come near me in life, old man, and I will take your hair and wear it on my belt.
إقترب من حياتي أيها العجوز وٍسأقتلع شعرك وأرتديه بحزامي

I thought you were talking about my belt.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَتكلّمُ حول حزامِي.

And hang on to my belt.
و تمسكى بحزامى و سأسحبك الى هناك

Well, I thought I'd start you off by polishing my belt buckles.
حسناً ، لقد فكرّت أن أجعلك تبدء بتلميع أبازيم أحزمتي