"my big brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخي الكبير
• أخي الأكبر
• اخي الكبير
• بأخي الكبير
• اخى الكبير
• شقيقي الأكبر
• شقيقي الكبير
• أَخُّي الكبيرُ
• بأخي الأكبر
• اخي الاكبر
• أَخَّي الكبيرَ
• أَخِّي الكبيرِ
• لأخي الكبير
• أخى الكبير

So, did my big brother study hard in New York?
إذاً، هل كان أخي الكبير يدرس بجد في نيويورك؟

She told Ouellette that my big brother was involved with Pouncy House.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

Do my eyes deceive me, or do you look just like my big brother, only older, fatter, and douchier?
هل عينيّ تخدعني أو أنك تشبه أخي الكبير فقط ولكن أكبر في السن, أسمن و أحمق؟

I'm thinking my big brother pointed you in my direction, right?
أنا أفكر أن أخي الأكبر أشار لك بإتجاهي صحيح ؟

She told Ouellette that my big brother was involved with Pouncy House and I looked up to you.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

Your father used to borrow money from him all the time, and I'd have to beg my big brother for help.
كان والدكِ يقترض منه المال طوال الوقت، و كنتُ أتوسل طالبةً المساعدة من أخي الكبير.

But I can't even tell my big brother what you really do...
لكن لا يسعني إخبار أخي الكبير بعملكالحقيقيحتى..

You're not gonna be my big brother here and put me on the right path.
أنت لن تكون أخي الكبير هنا ووضعني على الطريق الصحيح.

I want my big brother's fancy, famous, big-time, major law firm to be the first straight New York law firm to do pro bono work for a gay cause.
أريد فخامة أخي الكبير, شهرته, شركة محاماته الكبيرة لتكون أول شركة محاماة غيّرية في نيويورك

Being out here with my big brother, it's a pretty cool birthday.
... التّواجد خارجاً مع أخي الكبير هُنا يُعتبرُ عيد ميلادٍ رائِع

Boys, what do you say we give my big brother here a nice retirement party?
أيها الفتية ما رأيكم هل نعطي أخي الكبير هنا حفلة تقاعد جميلة؟

No, but apparently my big brother's got some tricks of his own, the sly dog!
لا , لكن من الواضح أن أخي الكبير لديه بعض الخدع التي يصنعها , الكلب الخبيث

You should have seen how I used to fight with my big brother.
تشعرين بنفس ما كنت أشعر به حيال أخي الكبير

my big brother, the corporate shill, marionette who just loves to dance for the man, wants to talk business with me.
أخي الأكبر ، الموظف الهام الدمية التي تحب أن ترقص للرجال يريد أن يتحدث معي في العمل

my big brother... So, you doubt my intentions. Well, I can't say I'm surprised.
أخي الأكبر يشك بشدّة في نواياي حسنٌ، لا يمكنني القول أنّي متفاجئ

Well, I just want to say how happy I am to be with my incredible family, especially my big brother.
حسناً , أنا فقط أريد أن أخبركم مدى سعادتي كي أكون مع عائلتي الرائعة وخاصة أخي الأكبر

my big brother was there too. Both of us are tied up.
اخي الكبير كان هنا ايضا كلانا مقيدين حاليا

All I know is, was proud of my big brother last night.
كل ما اعلمه ,هو انني كنت البارحة مفتخرا بأخي الكبير

Isn't my big brother gonna let me take his room?
هل سوف يجعلنى اخى الكبير انام فى غرفته؟

To my big brother, my best friend, and my business partner.
إلى شقيقي الأكبر .. صديقي الأفضل و شريك أعمالي

Either my big brother's in the room, or somebody else is wearing his nasty-ass cologne.
إما ان شقيقي الكبير في الغرفة او أن أحدا أخر يضع عطره الشنيع

This is my big brother.
هذا أَخُّي الكبيرُ.

But I-I kinda need to talk about this stuff, because what if I don't and then I miss an opportunity to appeal to my big brother about, you know, what... what if Mark is my soul mate?
لكنني إلى حدما في حاجة للتحدث عن هذه الأشياء، لأنه ماذا لو لم أفعل وبعدها فوتُّ فرصتي لأستنجد بأخي الأكبر بشأن، تعلم، ماذا...

As all you know, George is my big brother.
وكما تعرفون جميعا جورج هو اخي الاكبر

You mean I can't swing by and visit my big brother at college?
تَعْني بأنّني لا أَستطيعُ التَأَرجُح مِن قِبل ويَزُورُ أَخَّي الكبيرَ في الكليَّةِ؟

I was playing hide- and-seek one day and I found this plastic bag under my big brother's bed.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ جلدَ ويُريدُ يومَ واحد وأنا وَجدتُ هذا الكيس البلاستيكي تحت سريرِ أَخِّي الكبيرِ.

Well, I'm just here as kind of a favour to my big brother.
حسنا، I 'م هنا فقط كنوع من صالح لأخي الكبير.

I'd just like to see you try, because it just so happens I've got my big brother with me.
أرنى ذلك, إذا حاولت فعل ذلك أخى الكبير هنا