"my big sister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أختي الكبيرة
• أختي الكبرى
• شقيقتي الكبرى
• شقيقتي الكبيرة
• اختي الكبرى
• اختي الكبيرة
• لأختي الكبيرة
• أختى الكبيرة

I don't need my big sister beating up bullies, thanks.
لا أحتاج من أختي الكبيرة أن تضرب الأشقياء، شكرًا.

It's very hard to connect these terrible crimes with the person I thought of as my big sister.
من الصعب جداً ربط هذه الجرائم الفظيعة بشخصية أعتبرها أختي الكبيرة.

It means you're my big sister, and all I want for you to do is to...
المقصود من ذلك أنك أختي الكبيرة وكل ما أريده منك أنك تحبينني

That almost makes me miss my big sister.
لقد جعلني هذا تقريباً أفتقد أختي الكبرى.

Right now we're taking a timeout, because I need my big sister.
حسنا، ألان سنلجئ لوقت مستقطع لأنني أحتاج لعون أختي الكبرى

Even though, uh, I've got three years on her, Ellie's always been my big sister.
بالرغم من اني اكبرها بثلاثة اعوام الا ان ايلي كانت دوما شقيقتي الكبرى

Well, after 15 years, I wanna find my big sister.
حسناً بعد خمسة عشر عاماً . أنا أريد أن أجد شقيقتي الكبيرة

I'm so happy my big brother is dating my big sister.
أنا سعيد جدا أن أخي الكبير يواعد أختي الكبيرة

And I didn't need a boost from my big sister to do it this time.
لم أحتاج فيه إلي دافع من أختي الكبيرة هذه المرة

You don't understand. Dot's like my big sister.
أنت لا تفهم دوت مثل أختي الكبيرة

Everyone says I can't compare to my big sister.
...الكل يقول بأنني لستُ جميلة بقدر جمال أختي الكبيرة

She's like my big sister. She worries.
إنها تهتم بي مثل أختي الكبيرة.

my big sister and little brother got away.
أختي الكبيرة وأخي الصغير يجلسون هناك.

I wouldn't go to this toilet with my big sister's toe.
لن أستخدم هذا الحمام بإصبع قدم أختي الكبرى

I haven't needed my big sister to walk me to school since the first grade.
فأنا لم أحتاج لأن توصلني أختي الكبرى إلى المدرسة منذ الصف الأول

But my big sister ruining my wedding, I cannot handle that.
لكن ما لا أستطيع معالجته إفساد أختي الكبرى لزفافي

I'm just here to have fun with my big sister.
أنا هنا لكي أستمتع بوقتي مع شقيقتي الكبرى

But ever since I knew you existed, I had this fantasy about my big sister.
, لكن منذ ان عرفت انكِ موجودة و أنا لديّ هذا الحلم عن شقيقتي الكبرى

But my big sister gave me some advice that I'm gonna give back to you.
لكن شقيقتي الكبيرة أعطتني نصيحة و أنا سأعطيك إياها

You're my big sister, I ain't told nobody nothing.
انتي اختي الكبرى , انا لم اخبر احدا

You were right, and that's why I thought we should spend more time together, so that I can learn these valuable life lessons from my big sister.
وهذا هو السبب انني فكرت انه يتعين ان نقضي وقتا اكثر معا بحيث يمكن لي ان اتعلم دروس الحياة القيمة تلك من اختي الكبيرة

No, I don't need my big sister glued to my hip.
لا .. لا أريد لأختي الكبيرة أن تكون ملتصقة بظهري

This is my big sister, Abbie.
وهذة أختى الكبيرة (أبى)