"my book" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كتابي
• كتابى
• بكتابي
• كتبي
• كتابِي
• لكتابي
• كتابَي
• قاموسي
• دفتري
• مفكرتي
• سجلي
• كتابيّ
• كِتابي
• الكتاب الخاص بي
• الكتاب خاصتي

my book didn't go viral, but I think I did.
كتابي لم ينتشر كالفيروس ولكن أعتقد أنني أصبحت كذلك

What would be really helpful to you right now is my book, if I can just get one chapter on paper.
والذي سيكون مفيد جداً لكي الآن هو كتابي , إن إستطعتُ فقط أن أحصل على فصل واحد على ورق

And while I'm at it I guess maybe you should know that my book is not getting published.
وبالمناسبة ، أعتقد أنه يجب أن تعلمي أن كتابي لن ينشر ، اعتقدت أنه لدي فرصة

they're not the same. At least, not in my book. One is right, and the other is wrong.
على الاقل فى كتابى واحده صحيحه , والاخرى خاطئه

I thought you said you respected me. Read my book.
اعتقدت انك قد قلت انك تحترمني , قراءة كتابي

I didn't think you'd have time to read my book.
أنا لم أفكر بأنك سيكون عندك وقت لقراءة كتابي

The night I found out my book was published?
الليلة التي عرفت فيها أن كتابي سيتم نشره؟

Yes,my book is about food and families and how food brings families together when they make food.
نعم، كتابي يدور عن الطعام والعوائل وكيف أن الطعام يلم شمل العوائل عندما يعدون سوية

He let me have my book party here this afternoon.
وهو جعلني أقيم حفلة كتابي هنا بعد ظهر اليوم

Well, as I write in my book Stop Hitting Yourself.
حسنا, كما كتبت في كتابي توقف عن كره نفسك

Be nice to the host, because he's publishing my book.
أرجو أن تكون لطيفاً مع مضيفنا لأنه سينشر كتابي

and deeper than did ever plummet sound I'll drown my book
و إلى أعمق ما وصل إليه أي سابر سأغرق كتابي

Well, my book has shown me some secrets. Don't despair.
حسنٌ , لقد أظهر كتابي بعض الأسرار لا تيأس

All the answers are in my book, available online.
جميع الإجابات في كتابي ، متوفرة على الإنترنت

Now, if everyone could please turn to page 12 in my book...
و الأن أريد منكم جميعاً الإنتقال للصفحة الثانيه عشر في كتابي

That makes you a glorified burger flipper, at least in my book.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

And you've titled chapter 3 of my book. Ooh.
و أنت أعطيت عنواناً للفصل الثالث من كتابي

He told me i could stay here to write my book.
لقد اخبرنى اننى استطيع البقاء هنا لكتابة كتابى

The worst part is that they did make the movie and the only thing left of my book was the title.
أسوأ جزء أنهم قاموا بعمل الفيلم والشيء الوحيد الذي إرتبط بكتابي هو العنوان

I'm having a dream where my book agent has shown up at my house at 7:00 a.m. To not tell me something.
أحلم أنّ وكيلة كتبي تظهر بمنزلي الساعة السابعة صباحاً لكي لا تقل لي شيئاً.

So then I wouldn't be worrying about rent every second and I can actually focus on my book for a minute.
بحيث لَنْ أكُونَ قلقة حول الإيجارِ كل ثانية ويُمْكِنُ أَنْ أُركّزَ في الحقيقة على كتابِي لبعض الوقت

I haven't gotten the official offer for my book deal yet.
لم أحصل على العرض النهائي لصفقة نشر لكتابي بعد

She read my book and came to me, I mean it.
لقد قَرأتْ كتابَي وجاءَت لي ,انا اعنيه

In my book, if no one thinks we're heroes, it don't count.
في قاموسي اذا كان هناك لا احد يعتقد اننا ابطال ذلك لا يعتمد عليه

I've got a few positions on my book that are ready for juicing.
‫لدي بعض المواقع ‫في دفتري جاهزة للاستخدام

- I'm not following this, John. He had my book, Sharon.
انا لا افهم ما تقوله جون معه مفكرتي

You are a criminal and a gunrunner, and in my book, you are responsible for the deaths of three innocent people.
أنت مجرم و مهرب أسلحة و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء

Yes. my book is meant to open the reader's eyes
أجل، كان المقصود من كتابيّ أن يفتحَ أعينَ القرّاء على كثيرٍ

Well, my book was number one on the best seller list for 12 weeks.
حسنـاً,تصدر كِتابي قـائمة الكُتب الأكثر مبيعـاً لإثنا عشر إسبوعاً

His name is Takashi. He's in my book club.
اسمه تاكاشي انه ضمن نادي الكتاب الخاص بي

It's my book party and I don't have a date.
حفل الكتاب خاصتي وليس لديّ مرافق