"my boss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيسي
• مديري
• رئيستي
• مدرب بلدي
• رئيسى
• لرئيسي
• مديرتي
• برئيسي
• رب عملي
• رئيسُي
• رئيسَي
• رئيس عملي
• رئيسه
• مديرى
• رئيستى

Please, please, please come with me to my boss's party Friday night.
أرجوك، أرجوك، أرجوك. تعالي معي إلى حفلة رئيسي ليلة الجمعة القادمة.

my boss was the lead prosecutor in that case, and I'm not exposing him to the blowback.
لقد كان رئيسي هو النائب العام في هذا القضية و لا أريد أن أعرّضه لانتكاسة

It's an emergency. my boss has no paper this morning.
إنها حالة طارئة رئيسي لا يمتَلك صحيفة لهذا الصباح

So, I got my boss to agree to the private jet.
إذا ، لقد تمكنت من مديري ليوافق على الطائرة الخاصة

You're my boss, and we don't have to be friends,
انت رئيستي في العمل، ولا داع لأن نكون أصدقاء

my boss was behind on his protection payments, so Pulpo found other ways to get his protection money.
وكان مدرب بلدي وراء على دفعات حمايته، لذلك وجدت بولبو طرق أخرى للحصول على المال حمايته.

my boss had a tee time that he didn't want to miss.
كان رئيسي يحظى بوقت غولف الذي لم يكن يود أن يفوته.

my boss wants to buy a cat while she's in Asia.
رئيسي اراد مني ان اشتري قطة عندما كنت في اسيا

You're not my boss anymore... I don't have to tell you.
لم تعد رئيسي بعد الان لذا لست في حاحجة لاخبارك

(door opening) Oh, god, it's my boss, quick, look busy!
يا الهي انه رئيسي, تظاهر أنك منشغل بالعمل بسرعة

You have no idea, but my boss is the biggest jerk.
و لا تملكان فكرة لكن رئيسي في العمل أكبر حقير

I'll just tell my boss I have to leave.
أنا سَأُخبرُ فقط رئيسي أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.

Can't. I have to meet up with my boss for drinks.
لا أستطيع , يجب أن أتقابل مع رئيسي لتناول مشروب

Yeah, but I gotta take this, I can't...skip a call...from my boss.
حسنا، سوف أرد على ذلك، لا أستطيع تجاهل مكالمة من رئيسي

Well, do you want the long, sordid version, or the short version, where I started sleeping with a guy who turned out to be my boss?
, حسناً , هل تريدين القصة الطويلة المملة , أم القصة القصيرة بدءاً من الشاب الذي غازلني الذي اتضح أنه رئيسي فيما بعد؟

That's what my boss, who's sleeping right above us thinks.
هذا ما يعتقده مديري الذي ينام في الغرفة فوقنا

Just boss me around like you're my boss or something.
فقط تترأسيني كما لو كنتِ رئيستي أو ما شابه

If I help him, my boss would make me side.
إذا كان بإمكاني مساعدته، فإن مدرب بلدي تجعلني الجانب.

I've got to leave my current job because I've shagged my boss.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

So according to my boss at the Bureau, an Anhur private jet took off from Bellingham an hour after Payne got sprung from the Seattle office.
لذلك وفقًا لرئيسي في المكتب طائرة انهاور الخاصة أٌقلعت من بيلنغهام منذ ساعة بعدما وصل بايان من مكتب سياتل

And the big highlight of my day was being shown up by my boss in front of the student body president.
و أهم ما حصل في يومي كان تهتك مديرتي بي أمام رئيسة هيئة الطلاب كان ذلك رائعاً

Before all this happened, I was a cut-rate political flack in an embarrassingly unprofessional relationship with my boss.
قبل حدوث كل هذا، كنت مروجة سياسية رخيصة في علاقة محرجة غير مهنية برئيسي.

I've seen what my boss does when people lie to him.
رأيت ما يفعله رب عملي بشأن الأشخاص عندما يكذبون عليه

my boss wants things to move a bit faster.
ُريدُ رئيسُي الأشياءَ ان تتَحَرُّك أسرعِ نوعاً ما

And I wouldn't have any problem with you being my boss.
وأنا لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ مشكلة مَعك أنْ تَكُونَ رئيسَي.

So I told my boss I'm not staying in that stupid toy factory. I'm gonna go places.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اكون شيئا افضل

He's my boss, and it'll be his job to tell his boss.
هو رئيسه، وأنه رومان يكون وظيفته أن أقول له رئيسه.

This isn't over. Oh crap, it's my boss! God, I hate him.
هذا لم ينتهى,سحقاً,أنه مديرى يا آلهى كم أكره,أنه متصنع للغاية

You are not my boss, because I'm no longer your winemaker.
انت لست رئيستى لاننى لم اعد صانع النبيذ الخاص بك