"my boyfriend's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خليلي
• صديقي الحميم
• سيارة صديقي

Okay, we're back and uh, if my boyfriend's listening you're late and I'm a little worried you're trapped in a snow drift or something.
حسـن ، لقـد عدنـا و إن كـان خليلي يستمـع فأنت متأخر و أنـا قلقة مـن أنك عـالق في انجراف ثلجي أو نحوه

I mean, I'm actually having a conversation about my boyfriend's son.
أنا أعني أنني أجري في الحقيقة محادثة بشأن أبن خليلي

I was at my boyfriend's last night and when I got back this morning I found her like that.
بتُ في منزل خليلي ليلة أمس وعند عودتي هذا الصباح عثرت عليها بذلك المظهر

The fact that my boyfriend's life revolves around another girl.
حقيقة ان حياة صديقي الحميم تتمحور حول فتاة غيري

my boyfriend's gonna be home any minute.
لا أستطيع، حسنًا؟ صديقي الحميم سيصل للمنزل في أي لحظة

Yeah, my boyfriend's ex who he was gonna propose to shows up in the middle of our date and now he's upstairs packing to go on a trip with her?
أجل، خليلة خليلي السابقة التي كان ينوي طلب يدها اقتحمت موعدنا الغرامي والآن هو في الأعلى

my boyfriend's the chief of police in this town.
إن خليلي هو رئيس الشرطة في هذه البلدة

Okay, you should leave now, because my boyfriend's gonna be here any minute.
حسناً، يجب أن تُغادر حالاً، لأنّ خليلي سيكون هنا في أيّ لحظة.

Not that it's any of your business, but I'm going to my boyfriend's, where they dress up for dinner.
ليس وكأن الأمر يخصك لكنني ذاهبة إلى منزل خليلي حيث يتهندمون من أجل العشاء

Actually, I was thinking about riding around with my boyfriend's band for a while.
في الحقيقة أفكر في أخذ جولة مع فرقة خليلي

The one on the corner Used to shred all my boyfriend's shirts.
فتلك التي على الناصية كانت تمزّق قمصان خليلي

I once was so high, I drove my boyfriend's car through the window of a pet store.
،كنت مخدّرة ذات مرّة قدت سيارة خليلي خلال زجاج متجر حيوانات أليفة

Got the entire parks department watching you, my boyfriend's a cop.
أمرتُ جميع أفراد إدارة الحدائق بأن يراقبوك خليلي شرطي

my boyfriend's boy friend was my secret ex, and I wasn't sure how to remove the third wheel from my relationship.
صديق خليلي كان خليلي السري السابق ولم أكن أعرف كيف أزيل العجلة الثالثة من علاقتي

my boyfriend's crew is hooking us up with a car.
قام طاقم خليلي بتوفير سيارة لنا بالخارج

Because my boyfriend's leaving for college, and I promised I'd help him pack.
لأن صديقي الحميم ذاهب للجامعة ولقد وعدته ـ أن أساعده في توظيب أغراضه ـ كلا

I'm getting out of here in a few weeks, and if that doesn't happen because of you, my boyfriend's gonna cut that pretty little face of yours.
سأخرج من هنا خلال بضعة أسابيع وإذا لم يحدث هذا بسببك سيقوم صديقي الحميم بقطع وجهك الجميل هذا

Waiting around by the phone to find out whether my boyfriend's been killed in some war zone.
الانتظار بجوار الهاتف لأعرف ماذا إذا كان صديقي الحميم قتل في منطقة حرب.

If I were you, I would want to know whether or not my boyfriend's motives were pure before he became my fiance.
إن كنت بمكانك، لأردت التأكد من صدق دافع صديقي الحميم قبل خطبتي.

Besides, I can't pass up the opportunity to meet my boyfriend's boyfriend.
بالإضافَة، لا يُمكنني تفويت الفُرصَة في مُقابلَة صديق صديقي الحميم

Look, I have already gotten busted for stealing sunglasses and my boyfriend's car.
انظروا لقد تم إمساكي من قبل لسرقة نظارات وسرقة سيارة صديقي