"my boys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أولادي
• رجالي
• فتياني
• أبنائي
• اولادي
• ولداي
• ابنائي
• أطفالي
• أولادى
• رجالى
• أصحابي
• أبنائى
• اولادى
• لأولادي
• أولادَي

Well, this is great. This is great. All my boys are together.
حسناً، هذا رائع، هذا رائع كل أولادي مجتمعون سوياً والكل بخير

Beause if my boys don't make it..., neither do you.
لأنه إن لم ينجو أولادي فلن تنجو أنت أيضاً

Yeah, well, my boys, they gotta test out their handiwork, no?
أجل ، على رجالي أن يختبروا عملهم ، أليس كذلك؟

Once those guys move out, me and my boys are moving in.
اللحظة التي سيخرج فيها أولئك الرجال أنا و فتياني سوف ندخل

my boys still cry, and they're big, strong young men now:
ليس بالنسبة للرجل أبنائي ما زالو يبكون وهم رجال أقوياء

I can't tell you the number of times my boys have gotten laid because some little girl was trying to piss off her daddy.
انا لا استطيع اخبارك كم عدد المرات اولادي حصلوا على الجنس لأن بعض الفتيات الصغيرات كانوا يحاولون اغضاب آبائهم

I cannot believe that both my boys want to spend a whole week with me.
لا اصدق ان أولادي يريدون ان يقضوا كامل الاسبوع معي

Both of my boys play football, and he leaves work early every time so he can be there for each and every one of their games.
كل من أولادي لعب كرة القدم، وترك العمل مبكرا كل الوقت حتى انه يمكن أن يكون هناك لكل وكل واحد من المباريات التي لعبها.

my boys have made some huge mistakes over the years, and I never turned on them.
جعلت أولادي بعض الأخطاء الضخمة على مر السنين، ولم أكن أبدا أبدا.

He's been telling my boys different stories about who his father might be.
.. لقد كان يخبر أولادي قصصاً مختلفة عمّن قد يكون والده

Hey, come on, man, why don't you leave my boys alone, and get off this big wheel and come join me for a run?
مهلا، هيا، رجل، لماذا لا تترك أولادي وحدها، والنزول هذه عجلة كبيرة وتأتي الانضمام لي لتشغيل؟

You're always around, when one of my boys gets hurt.
دائما تكون انت في الجوار عندما يصاب احد رجالي

I wasn't hanging with my boys, wasn't messing with no chicks.
لم اكن مهدد مثل رجالي ولم اعبث ابدا مع احدا

- Because my boys are loyal to the MC.
دون ذلك الجرذي الوغد لأن رجالي أوفياء للشعار

One way, leastways,'cause my boys also told me how you faced them lawmen down, your way.
بطريقة أو بأخرى, لأن فتياني أخبروني أيضاً كيف واجهتي رجال الشرطة بطريقة

Or me and my boys will come back and take you and this whole hospital down with him.
أو أنا و فتياني سنعُود أو سنقتُلك وكل هذا المُستشفى معَه

If there's anything I can do. After all, for my boys...
إنْ كان بوسعي تقديم أيّ شيء ففي النهاية، لأجل أبنائي...

When my boys were little and we lived in a shit neighborhood,
حين كانا ولداي صغيرين و كنا نعيش في حي فقير.

If anything, he'll remember my boys. What else can you tell me?
لقد كانَ طفلاً، وإذا كان سيتذكر أيّ شيء، فسيكون ابنائي .

Now any minute now I might have to wake my boys up and tell them that we're saying good-bye to the only home they've ever known.
والآن في أي دقيقة سيتوجب علي إيقاظ أطفالي لأخبرهم بأنه سيتوجب عليهم توديع المكان الوحيد الذي عرفوه في حياتهم

And do not go snooping around my boys anymore.
و لا تحوم حول . أولادى مرة أخرى

I had my boys fix up the place the best they could.
جعلت رجالى يصلحون المكان بأفضل طريقة ممكنه

I couldn't wait to brag about it with my boys.
كنتَ أتطلع للتباهي بذلك مع أصحابي

I come unarmed to ask you for my boys.
جئتك أعزلاً من السلاح كى أطلب منك أبنائى

Don't get me wrong, I love my boys to death, but I was starting to get a little stir crazy.
لا تسيئوا فهمى, انا احب اولادى حتى الموت لكنى بدأت اجن

She left everything to me. By Friday it all goes to my boys.
هي تركتَ كل شيء لي، بعد فترة سيعود كل شيء لأولادي

I'll pick up my boys and meet you tonight.
أنا سَأَلتقطُ أولادَي ويُقابلُك اللّيلة.