"my buddies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصدقائي
• اصدقائي
• رفاقي
• بأصدقائي
• اصحابي
• أصحابي
• رفاقى

I was dunin'with my buddies, and I got separated.
.. لقد كنت أتسكّح مع أصدقائي ولقد إنفصلت عنهم

Me and four of my buddies, we all got one.
أنا و 4 من أصدقائي جميعنا لدينا واحد منها

all my buddies who died over there, they kept visiting me in my sleep.
كان جميع أصدقائي قد ماتوا هُناك استمروا في زيارتي خلال منامي

Yeah, I worked things out with my buddies.
أجل لقد اصلحت الأمور مع اصدقائي أنت مستبعد

So, yeah, if some 12-year-old furball with a cold fire blaster comes at me or one of my buddies,
لذلك أجل ،إذا جاء إليّ طفل عمره 12 عام و معه سلاح ناري أو جاء لأحد رفاقي

my buddies said it was the best thing that ever happened to me, and, you know, it probably was... until it wasn't.
أصدقائي قاول أن ذلك أفضل شيء حدث معي يوماً وعلى الأرجح كان كذلك حقاً

But I knew the reason why we stayed in was that my father didn't want me running five houses ahead with my buddies, while I tried to acquire as many double polysaccharide nougat treats as possible.
لكن علمت سبب بقائنا وقد كان أن والدي لم يرغب بأن أجري قبالة خمس منازل مع أصدقائي ، بينما أحاول الحصول على

my buddies and I were gonna do'em on a camping trip, but then we got rained out...
كنت سأتعاطاه مع أصدقائي في رحلة تخييم، لكن أمطرت علينا حينها،

I was with my buddies down at the ice house till 2:00 A.M. or so.
لقد كنت مع أصدقائي في منزل الثلج حتى الساعة الثانية صباحًا

Uh, this one time in med school, my, uh, my buddies and I... we took a liver from a cadaver, and we... and we threw it off the roof.
آه , ذات مرة في مدرسة الطب أنا , أصدقائي وأنا أخذنت كبد من جثة

God, a lot of my buddies are going through the same thing right now.
إلهي , الكثير من أصدقائي يمرون خلال نفس الأمر بهذه الأوقات

Like, two of my buddies were shot and ambushed.
مثل أن إثنين من أصدقائي تعرضوا لكمين وإصابة بالنار.

We were at a club and my buddies and i had a table, and one of my friends invited a bunch of girls up, and we sort of just hit it off.
كنا في النادي وبلدي رفاقا وكان لي الجدول، واحد من أصدقائي دعت مجموعة من الفتيات تصل، ونحن نوع من فقط ببراعة.

On account of my buddies all being nasty sons of bitches,
نظراً لكون جميع أصدقائي أولاد عاهرة بغيضين

Cranking the Bjork in my Saturn before me and my buddies snuck some "Z"
أدخلت بعض منه في جيوبي قبل أن ندخل أنا و أصدقائي

It's funny,'cause all my buddies, they're scared shitless about the whole fatherhood thing, and, yeah, I just know that I'm ready for it.
انه مضحك , لأن جميع اصدقائي, خائفون من مسألة الأبوة هذه ونعم، أنا أعرف فقط انني على استعداد لذلك

All I wanted to do was drink beer and play poker with my buddies.
كل ماأردت فعله كان شرب البيرة و لعب البوكر مع اصدقائي

You and I both know I could never bring you home to my parents, but I'd love to hook up, so I could tell my buddies what it was like to taste your dark chocolate,
كلانا نعلم أنه لا يمكنني اصطحابك إلى المنزل للقاء والديّ. لكنني أود أن نتواعد، على الأقل حتى أتمكن من إخبار رفاقي

But my buddies over at ICE would love to toss your illegal ass back to Mexico.
ولكن رفاقي في إدارة الهجرة ليحبو نقلك الي المكسيك بسبب وضعك غير القانوني

That's it! I'm calling my buddies.
طفح الكيل ، سأتصل بأصدقائي

You know how many of my buddies you've put away, lady?
أتعلمين كم عدد اصحابي الذين وضعت في السجن، يا سيدة؟

I remember my buddies and I were playing rock war once.
أتذكر أني لعبت حرب الحجارة مع أصحابي ذات مرة

I was on the rise... with the quartermaster, workin'on more coffee for me and my buddies.
أنا كنت على مُرتفع مع الضابط كنا نقوم بعمل القهوة لى و رفاقى