"my calculations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساباتي
• لحساباتي
• بحساباتي
• حساباتى
• بحساباتِي
• حِساباتي
• حسباتي
• وحساباتي

Well, by my calculations, the last place anyone's gonna look for us is at the actual fight.
حسناً، حسب حساباتي أخر مكان أي أحد قد يبحث به عنا هو مكان المعركة الفعلية

By my calculations, you've been cutting us light for six years.
لكن من حساباتي فأنت كنت تقطعين عنا النور لست سنوات

I have adjusted my calculations for every possible outcome.
لقد عدلت حساباتي تحسباً لأي نتيجة محتملة

Well, according to my calculations, the blast wave should have hit us by now, but I'm reading no discernable increase in radiation.
حسنا ، وفقا لحساباتي موجة الانفجار ينبغي أن تكون قد ضربتنا الآن و لكن أنا لا أرى زيادة فى الإشعاع

According to my calculations, we should clear 7 to 10 grand, no problem.
سعر التضخم ينخفض في الرسم البياني وفقاً لحساباتي سنحصل على من سبع إلى عشرة آلاف

Now listen to me, I'm no mathematician, but even by my calculations, that's an insult.
الأن أستمع لي, أنا لست متخصصا بالرياضيات, حتى بحساباتي, هذه أهانة.

Well, by my calculations, your Band-Aid's bought us six minutes.
حسناً ، من خلال حساباتي إسعافاتك الأولية وفرت لنا حوالي 6 دقائق

Now, by my calculations the bones should be within, like, a three-foot radius of where you're standing.
الآن , من خلال حساباتي العظام ينبغي أن تكون داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أقدام من حيث أنت واقف

Based on my calculations, it was last Thursday night, sometime between midnight and 4:00 a.m.
وبناء على حساباتي كان مساء خميس الماضي ما بين منتصف الليل و الرابعة صباحا

In fact, by my calculations, you should have been dead 90 days ago.
،في الواقع، من خلال حساباتي .كان يجب أن تموتي منذ 90 يوم

Well, before we publish, we're gonna need to replicate the cube and scale up the chamber, but if my calculations are correct,
حسنا، قبل أن ننشر بحثنا علينا أن نكرر العملية و نقوم بتطوير الغرفة, لكن إذا كانت حساباتي صحيحة

Given the speed and distance of what we're dealing with, one second can mess up all of my calculations. Cabe could miss.
بإعطاء السرعة والمسافة التي نتحدث عنها ثانية واحدة قد تخل جميع حساباتي ربما يخطأ كايب

Which, by my calculations, gives us five minutes until the cloud is upon us!
مما يعطينا من خلال حساباتي خمسة دقائق حتى تكون السحابة فوقنا

Yeah, placing the electric blanket over the body, even for a short space of time, would alter my calculations of the time of death.
نعم، وضع بطانية كهربائية على الجسم، حتى ولو لفترة قصيرة من الوقت، سيغير حساباتي عن وقت الوفاة

Guys, if my calculations are right, eight seconds until meltdown. I got to flip this flapjack!
يا رفاق ، لو أن حساباتي صحيحة تبقت 8 ثواني قبل الإنصهار ، سيتحتم على أن

By my calculations, we have seven hours until the panthers merge into one giant mega-panther.
وفقاً لحساباتي لدينا 7 ساعات حتى تندمج النمور إلى نمر هائل و عملاق

According to my calculations, at room temperature, without forced convection, it should take approximately eight hours and 33 minutes for the ice to melt.
وفقا لحساباتي في درجة حرارة الغرفة دون الحمل قوي فأنه يستغرق حوالي

Based on my calculations, the bullet was fired not from outside the Rose Salon, but from here.
وفقًا لحساباتي فإن الرصاصة أُطلقت ليس من جهة صالون روز بل من هنا

According to my calculations, we've only gone four days into the future.
وفقا لحساباتي ! ## لقد ذهب فقط أربعة أيام في المستقبل.

I forgot to account for the excess oxygen... that I've been exhaling when I did my calculations.
لقد نسيت ان احسب حساب زيادة الأوكسجين الذي كنت ازفره عندما قمت بحساباتي

Look here. If my calculations are correct, there should be a flare in five seconds.
أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان

Then by my calculations, the asteroid's actually altering its orbital pattern
-بالضبط وبناءً على حِساباتي ، فإن الكويّكب في الحقيقةِ يغيرُ نمطهُ المداري

Well, by my calculations, we're severely outnumbered and outgunned.
و بالإعتماد على حسباتي فهم يفوقوننا عدداً و سلاحاً

If these sources tell the truth, and my calculations are not faulty...
وإن صدقت هذه المصادر وحساباتي ليست خاطئة،