"my calendar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقويمي
• جدولي
• جدول مواعيدي
• التقويم
• مفكرتي
• مذكرتي
• روزنامتي
• تقويمَي
• جدول أعمالي
• بتقويمي
• رزنامتي
• تقويمِي
• جدول اعمالي

I wrote it in my calendar last year after you struck me with a Dustbuster for not remembering.
كتبت ذلك في تقويمي العام الماضي بعد ان قمتِ بضربي يصندوق القمامة لعدم التذكر

What did I say about hacking into my calendar to add your activities?
ماذا اخبرتك عن اختراق تقويمي لإضافه نشاطاتك؟

Well, let me pretend to check my calendar. Oh, look, I'm free!
حسناَ، دعني أدعي أن أتحقق من جدولي أوه، انظر، أنا متاحة

I'll check my calendar and ... I see what I can do.
سأتحقق من جدول مواعيدي وأرى ما يمكنني القيام به

I need those pictures for my calendar shoot and my CU application!
أنا في حاجه لتلك الصور من أجل التقويم وتقديمي في الجامعة

I greatly appreciate being included in your celebratory plans and I will be sure to mark that special day on my calendar.
أقدر عاليا إدراجي في خططك و سأتأكد من تحديد ذلك اليوم المميز في مفكرتي

I'll look at my calendar and can you just let Ben know about all this?
وسوف ننظر في تقويمي ويمكنك مجرد السماح بن أعرف عن كل هذا؟

Hey, Danny, I checked my calendar and I'm wide open.
يا داني، راجعت تقويمي وأنا مفتوحة على مصراعيها.

Now unless my calendar is messed up, today be Monday.
الآن، إلا إذا كان تقويمي الخاص متلخبط فإنّ اليوم هو الأثنين

If you need me at a political event, you call the office. My assistant will put it on my calendar.
إن احتجت منّي أن أحضر لحدثٍ سياسيّ، تتّصل بالمكتب، مساعدتي ستضعه على تقويمي.

I need to know the exact date because I usually put it in my calendar like every month.
أنا بحاجة إلى معرفة التاريخ الدقيق لأنني عادة وضعها في تقويمي مثل كل شهر.

Well, you know how much I appreciate the opportunity to hang out with your mom more, so let me just put this in my calendar.
حسنا , تعلمين كم أقدر الفرصة لأخرج مع أمك أكثر لذا لنضع هذا ضمن جدولي

Let me just get my calendar out here. Uh, we have open dates in August and October.
دعني أتفقد جدولي هنا لدينا أماكن في أغسطس وأكتوبر

I don't remember seeing your name on my calendar.
لا أتذكر رؤية إسمك على جدول مواعيدي

I was glad to see you on my calendar.
سررت لرؤية أسمك على جدول مواعيدي

my calendar, my pocket book, my smartphone, the roster, everything.
التقويم ، دفتري الخاص ‎هاتفي المحمول وقائمتي ، كل شيء

That's why I know your name. You're in my calendar.
لهذا أعرف اسمك لأن اسمكِ في مفكرتي

I'll literally forget, and then I'll look at my calendar or I'll hear someone say something, and I'm like, "Man."
و بعدها أشاهد مذكرتي أو أسمع أحدا يقول شيءا ما "و أقول "إنني هنا

He told me you've known for a while. And he also said it was your idea to change my calendar.
قال لي أنّك عرفت منذ فترة، وقال أيضاً أنّها كانت فكرتك لتغيير روزنامتي.

I'll check my calendar.
أنا سَأُدقّقُ تقويمَي.

Um, could you just give me one second so I can check my calendar?
أيمكنك إمهالي لحظة واحدة كي أتمكن من تفقد جدول أعمالي ؟

Whitney keeps my calendar.
(ويتني) تحتفظ بتقويمي

- Okay, you, uh, check my calendar and, uh, see if I'm free this afternoon.
- حسنا تفقدي رزنامتي واعلميني اذا كنت متفرغا هذا العصر

Look into my calendar and tell me if there is anything on the sixth that is immovable.
إنظرْ في تقويمِي و أخبرْني إذا هناك أيّ شئ على السادسة يمكن أن يكون ثابت

Oof. I don't know. I gotta check my calendar first.
لا اعلم، علي ان اتحقق من جدول اعمالي