"my cap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبعتي
• قبّعتي
• قبّعتَي
• قبعتى

Sounds posh, like, "Yes, my lord!" Doff my cap.
تبدو متكلفة، مثل "نعم يا مولاي!"، وأخلع قبعتي

I know when to doff my cap too, and when to button it.
أعرف متى أخلع قبعتي جدا ، وعندما لزر عليه.

I'm going to take my cap and go. What do you say ifyou want to arrest me?
هأنا ذا أتناول قبعتي وأنصرف, فما عساك تقول, إلا أن أردت أن تعتقلني؟

Okay. So, I have the spy-cam built into my cap.
اوكي لذا انا عندي الكاميرا الجاسوسَية مزروعة في قبّعتي

Certainly would be another feather in my cap if I was the one to capture it.
بالتأكيد سأضع ريشة أخري في قبّعتي إذا كنت أنا الشخص الذي يأسره

I doff my cap to you.
أَخْلعُ قبّعتَي إليك.

I've got a fly without any wings in my cap. The bridge is blown! Brake, Captain!
لقد وجدت حشرة بلا اي اجنحة في قبعتي هل تحطمت سيارتنا؟

Won't you put a a real feather in my cap and lay it all out for me.
لا أضع مزاجي الحقيقية على قبعتي , وأضع كل شيء بالنسبة لي في الجماع

Holy cow! my cap blew off! Swing her round.
وحياة البقرة المقدسة، طارت قبعتي أدر حاملة الطيارات هذه، لنلتقطها

Another feather in my cap would be nice cos the one I got is looking mangy.
ريشة أخرى في قبعتي سيكون جيدا لأن التي لدي قبيحة الشكل

When we go shopping for my cap and gown.
عندما نذهب للتسوق لشراء قبعتي وثوب النوم

I'll not set my cap at anyone.
أنا لا أنوي أن أضع قبعتي على أي شخص يا سيد جون

I kind of misplaced my cap and gown and sash.
نوعا ما أضعت قبعتي وعباءتي ووشاحي.

I had to get my cap and gown.
كان عليّ أن أحضر قبعتي وعباءتي

my cap, yes... and this too.
لماذا جئت بهم الى هنا ؟ قبعتي ..

May I have my cap, please?
هل من الممكن أن تعطيني قبعتي من فضلك؟

"And Mama in her kerchief and I in my cap...
واضاف "ماما في منديل لها وأنا في قبعتي ...

You threw up in my cap.. in my chefs cap...crap ! How could you ?
تركت في قبّعتي فضلات قبّعة كبير الطبّاخين

It just blew my cap off. I'm okay.
طارت قبّعتي فحسب، أنا بخير

Just put your hand underneath my cap.
فقط ضعَ يَدَّكَ تحت قبّعتَي.

I've seen you double-sized, I've seen you throwing up in my cap, on my carpet.
تتشاجرى بدون سبب رئيتك تزدادى وزنا رأيتك تتقيئ فى قبعتى على سجادتى