"my case" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضيتي
• حالتي
• قضيتى
• قضيّتي
• حقيبتي
• حالتى
• بقضيتي
• حالتِي
• لقضيتي
• حالتَي
• بقضيّتي
• حجتي
• لحالتي
• أنهي مرافعتي
• ثبتت

But I pleaded my case and got us into the server farm housing the botnet's command and control server.
و لكني ترافعت عن قضيتي و أقحمت أنفسنا في مزرعة الخوادم مثوى قيادة البوتنيت و سيطرة الخادم

And you can stop withholding information about my case.
ويُمكنك التوقف عن حجب المعلومات عني بشأن قضيتي

And if there's any footage from those decks that you pulled from that house, then that could help my case.
و اذا كان هناك اي صور من تلك الاشرطة التي اخرجتوها من المنزل قد يساعد هذا في قضيتي

The girl that gives people second, third and my case, fourth chances.
الفتاة التي تمنح الآخرين فرصة ثانية في حالتي ثلاثة أربعة فرص

Well, in my case, I felt I had no choice.
حسنًا في حالتي, شعرت أنه لم يكن لدي خيار

What the point is, is that Metro's on my case now.
اية نقطة هى , ان تلك العاصمة هى قضيتى الان

And anyway no high-profile lawyer is willing to take up my case.
وعلى أي حال لا محام رفيع المستوى على استعداد لتناول قضيتي

Fine, but this is still my case, and I'm running this operation.
حسنًا، لكن هذه لا تزال قضيتي وأنا من سيدير هذه العملية

He was somehow connected to my case on Roth and Flynn.
لقد كان مرتبطا بطريقة ما مع قضيتي مع روث وفلين

That makes her my case, not yours. You question this?
ذلك يجعلها قضيتي انا و ليس قضيتك,هل تشكك بذلك؟

I can't very well run my case from the dock, can I?
لا يمكنني بأن أتولى قضيتي وأنا متهم , أليس كذلك ؟

That's 15 to life before I even prepare my case.
عقوبتك 15 سنة إلى مؤبد دون أن أعد قضيتي.

I cannot say it any better than the Secretary-General did, and, on that note, I rest my case.
ولن أقولها بأبلغ مما قاله الأمين العام. وبهذه الملاحظة أضع قضيتي.

Stop looking for Ocampo, and stay away from my case.
توقفوا عن البحث عن "أوكامبو" وإبقوا بعيدًا عن قضيتي.

In my case, a spouse, it gets even more complicated.
بل في حالتي, زوجاً أيضاً يصبح الأمر أكثر تعقيداً

Only, in my case, she never even gave me a choice.
فقط , في حالتي, هي لم تعطيني أي خيار أبداً.

You could probably get over on them with that line, but you weren't exactly an innocent bystander in my case.
يمكنك عل الارجح ان تتغطاهم خلالها مع هذا التخصص ولكن لم تكن بالضبط مع الناس الأبرياء في حالتي

But you and I spending day after day poring over my case, our meetings stretching into the wee hours.
ولكن أنت وأنا الانفاق يوما بعد يوم وكأنهم يفتشون في حالتي ، جلساتنا تمتد في الساعات الاولى.

I thought it would hurt my case with you.
اعتقدت ان هذا قد يؤثر على قضيتى معك

The judge presiding over my case suddenly dropped dead.
والقاضي الذي كان يرأس قضيّتي سقط ميتًا فجأة

my case was with me all day, expect at the barber's.
حقيبتي كانت معي طيلة اليوم، بإستثناء عندما كنت عند الحلّاق

In my case that's normal, because I'm also a writer.
وفى حالتى هذا شئ طبيعى لأننى أنا أيضاً كاتب

Didn't seem relevant to my case at the time, so I didn't ID her.
لم يبد عليها مظهر ذو صلة بقضيتي لذا لم أحدد هويتها

And get off my case because it doesn't matter anyway.
ويَنْزلُ من حالتِي لأنه لا يَهْمُّ على أية حال.

'Cause this is no longer about what's best for my case, it's because you don't want to lose to me.
لأنه هذا لم يعد بخصوص من افضل لقضيتي بل لأنك لا تريد الخسارة امامي

Detective Monk, why don't we solve my case first?
المخبر Monk، الذي لا نَحْلُّ حالتَي أولاً؟

I needed a lawyer and she handled my case.
و أحتجتُ إلى محامٍ و تكفّلَت هي بقضيّتي.

I talked to the chief, made my case, I'm taking the test.
, تحدثت إلى الزعيم و أوضحت حجتي و سوف أعيد الاختبار

The police made a special exception in my case. Why?
قامت الشرطة بعمل إستثناء خاص بالنسبة لحالتي

I rest my case.
و بهذا أنهي مرافعتي .

I rest my case.
ثبتت حجتي.