"my cash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقودي
• مالي
• أموالي

Try and get my cash a little closer. Buen dias.
محاولةً لجعل نقودي تقترب مني قليلاً ، طاب يومك

my cash on hand happens to be tied up in an few real estate deals right now, and it's not the right time to sell.
صدف أن نقودي المتوفرة مربوطة بصفقات عقارية الآن والآن ليس الوقت المناسب للبيع

This a-hole is trying to steal my cash, and this one is sticking his face where it doesn't belong.
هذا الأحمق يحاول ان يسرق نقودي وهذا الأخر يدخل نفسه في امور لا تخصه

- What is? my cash. That's what you were looking for, right?
مالي هذا ما كنت تبحثين عنه هذا ما كنت تريدينه صحيح

Well, all I need is my cash, and we can go our separate ways.
,حسناً, كلّ ما أريده هو مالي ويمكننا بعدها الذّهاب كلٌّ في طريقه

I just need my cash, and then I'll go far away.
أريد أموالي النقديّة فحسب، ومن ثمّ سأرحل بعيداً.

Well, I'd tip you, but I think I have to save my cash for the skycaps.
لكن أعتقد أن عليّ أن أوفر نقودي لأجل حمّال المطار

Since I fulfilled my obligation and since my cash is not forthcoming, that retainer is now mine.
وبما أني أوفيت بالتزاماتي وبما أنني لم أستلم نقودي الكفيل الآن أصبحت لي

Now he's upset that he didn't get his andy, I'm upset that I didn't get my cash, and you guys are upset because well, I'm not quite sure why you're upset, but you seem to be.
والآن هو متضايق أنه لم يحصل عليه وأنا متضايق لأنني لم أحصل على نقودي وأنتمالأشخاصالذينضايقونيلأنّكم.. حسناً ..

God, please give your daughter the Tooth Fairy the strength to carry my cash and the integrity not to dip her wand in the till.
أدعو أن تتحلى جنية الأسنان بالقوة اللازمة لإحضار نقودي والنزاهة كي لا تسرق منها

I spent all my cash on this damn thing for the Queen.
لقد أنفقت كل نقودي على هذا الشيء اللعين للملكة.

Course you could be cross-eyed with a rash and still take my cash.
بالطبع يمكن أن تكوني حولاء مع طفح جلدي و مازلتِ ستأخذي نقودي

The guy doesn't want my cash! What can you do?
هذا الرجل لا يريد نقودي ماذا يمكننا أن نفعل ؟

And all my cash is tied up in something right now.
جميع نقودي مُرتبطة بعمل في الوقت الراهن

How do I know this little weasel's not gonna steal my cash and run?
كيف لي ان اعلم بان هذا المراوغ لن يقوم بسرقة مالي ثم يهرب؟

The kind where I lost all my cash and you have to buy me lunch.
النوع الذي أخسر فيه كلّ مالي وعليك أن تبتاعي لي غداءاً

A month later, I heard the city had blocked the sale so I asked him to pay back my cash.
بعد مرور شهر، سمعتُ أن المدينة حجبت البيعة لذا طلبته أن يعيد لي مالي.

Well, I'm glad you said that because I've thinking about moving all my cash with a Ellstin Limehouse up in Nobles Holler.
يسرني قولك هذا لأني كنت أفكر بنقل كل مالي إلى " إليستين لايمهاوس " عند تلة النبلاء

I've been spending on my cash on coke and man whores.
كنتُ أصرف مالي على الرجال والكوكاين

How do you expect to handle my cash when you can't even enter the building?
كيف تتوقع إدارة أموالي بينما لا يُمكنك دخول المبنى حتى ؟

Honestly, I spent all my cash in Europe, and until I get a few paychecks, I won't...
في الحقيقة أنفقت كل أموالي في أوروبا حتى أحصل على مرتبي الأول - رايان -