"my castle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلعتي
• قلعتى
• قصري
• القلعة بلدي

But there is nobody with magic powers in my castle.
لكن ليس هناك احد في قلعتي يمتلك قوي سحريه.

The last I remember was in Sussex, England... in my castle chambers.
أخر ما أَتذكره، أني كنت في سوسكيز إنجلترا، في غرفه قلعتي

And to retire to my castle before the battle commences, lest any harm come to his sacred person.
وان اعود الى قلعتي قبل ان تبدأ المعركة, خوفا من أي ضرر قد يأتي لشخصه المقدس

You've been making yourself quite at home, sneaking around my castle.
لقد حصلتما على مايكفى من الراحه تماما كما في منزلكما، بالتسلل حول قلعتى.

It'll work until my castle's finished.
سيفي بالغرض لغاية انتهاء عمليّة بناء قصري.

We need to get out of this hat and back to my castle.
علينا الخروج مِنْ هذه القبّعة والعودة إلى قلعتي

Look, I know my castle wasn't exactly cheery, but it was never like this.
أعرف أنّ قلعتي لمْ تكن مبهجة لكنّها لمْ تكن هكذا إطلاقاً

I spent three hours trying to get my parents to stop create my castle.
لقد أمضيت 3 ساعات محاولاً إقناع والديَ بالتوقف عن نحت قلعتي

Don't worry. She's fast asleep in my castle.
.لا تقلقي ..فهي تستغرقُ في نوم عميق في قلعتي

I gave you access to my castle so that we might work together.
لدين إتفاق لقد سمحت لك أن تكون في قلعتي لكي نعمل سويآ

Where are those days of yore when my castle did shine in all its glory?
اين هي تلك الأيام الماضيه عندما كانت قلعتي تتألق في مجدها؟

Welcome to my castle. Can I take your coats?
مرحباً بكم إلى قلعتي هل بأمكاني أخذ معاطفكن ؟

Stealing into my castle in the dead of night, you must have a death wish.
تتسللينَ إلى قلعتي في منتصف الليل يبدو انكِ ترغبينَ بالموت

Good afternoon, Baron. Did you find my castle to your liking?
مساء الخير يا بارون، هل وجدت قلعتي كما تُحب؟

At the head of his army, he crushed my castle in one day.
وقد سحق قلعتي وهو على رأس جيشه بيوم واحد

Ifyou live through this, which is unlikely... you may remain here in my castle.
إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي

Since my castle's been burned and my land confiscated... and the law seems powerless to protect my person or possessions... then by all the saints, I'm outside the protection of the law myself.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Just remember, you are in my castle now, princess, and I'm the queen around here!
فقط تذكرى أنك فى قلعتى الآن أيتها الأميره و أنا الملكه هنا

Look, I'm afraid I can't take you to my castle in Worcestershire.
أنا خائف أن لا أستطيع أخذك الى قلعتى فى ووركشاير

I was so blessed it was my castle you came to - that I may look upon this vision every day.
لقد كنت مباركاً جداً أنه قصري الذي جئتِ اليه لاني كنت أتطلع لهذه الرؤية كل يوم

Stop his breath for me here and now and you may enter my castle
أجهز على أنفاسه من أجلي ...هنا والآن وأنتم مسموح لكم أن تدخلوا قصري

About half the size of my castle in Scotland.
حوالي نصف حجم القلعة بلدي في اسكتلندا.