"my chance to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتي
• فرصتى
• فرصتَي

I don't know how I got dumped into this little bitch's body, but that chair is my chance to get out.
لا أعلم كيف تم برمجتي داخل جسد هذه العاهره الصغيرة ولكن ذاك الكرسيّ هو فرصتي للخروج من هذا الجسد

This was my chance to earn it back from that insincere phony.
هذه كانت فرصتي كي استعيد الدور من ذلك المدع ِ المزيف

This song is my chance to impress important people, the kind that can make my dreams come true.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

This is my chance to prove myself, and I know I'm not gonna get many more.
، هذه هي فرصتي لإثبات نفسي وأعلم أنني لن أحصل على المزيد من تلك الفرص

That's my chance to get noticed for something other than accidentally sleeping with the boss.
هذه هى فرصتى لكى اُلاحظ بشئ غير مضاجعتى لرب العمل بالصدفة

Worked my way through the pipeline just to get my chance to lead.
عملتَ لأعبر سبيلي مباشرة فقط لأحصل على فرصتَي بالقيادة.

It was my chance to prove myself, and now I've blown it.
لقد كان فرصتي لإثبات نفسي، والآن ذهبت في مهب الريح.

We may never know the answer to that clue, but it made me realize this was my chance to finally beat Alex at Scrabble.
ربما لا نعرف ابدا جواب هذا اللغز لكن هذا جعلني ادرك ان هذه فرصتي كي اهزم اليكس اخيرا في هذه اللعبة

So this is my chance to show him that she's not perfect so he can stop trying to be.
لذلك هذا هو فرصتي ليريه أنها ليست مثالية لذلك انه يمكن وقف يحاول أن يكون.

I lost my chance to go to Cleveland because of that heart.
لقد خسرتُ فرصتي للذهاب إلى كليفلاند بسبب ذلك القلب

It's my chance to leave behind monsters and demons and moldy hideouts.
إنها فرصتي لأبتعد عن الوحوش .والكائنات الشيطانية والمخابئ العفنة

An apartment for me isn't just a place to do filthy things with rich men... it's my chance to start over.
شقة لأجلي ليست مجرد مكان للقيام بأعمال قذرة مع الأثرياء إنها فرصتي للبدء من جديد

How can I miss my chance to meet the city councilman as he accepts your gigantic charitable donation?
كيف أفوّت فرصتي للقاء عضو مجلس المدينة بينما يقبل تبرّعك؟

This is my chance to be bigger than Jesus. We need to get you out of those wet clothes and into something dry.
هاذه فرصتي لاكون اكبر من المسيح نحن بحاجه ان نزيل عنك

Here was my chance to tell Robin about Barney.
هذه كانت فرصتي أن أخبر "روبن" عن "بارني"

This team is my chance to give Aleena chances I never had.
هذا الفريق هو فرصتي لأقدم لها ما لم أحصل عليه

No, I just think in a world of shallow and meaningless gestures, this was my chance to truly help someone, right now.
لا، أعتقد وحسب، في عالمِ ضحل ،ذي إيماءات عديمة المعنى كانت تلك فرصتي لمساعدة شخصٍ ما

So she's got dinner tonight, and I figure it might be my chance to see what's in the box.
عشاء الليلة , و أعتقد أنها ربما تكون فرصتي لأرى ما بداخله

- Yes, but it's my chance to write a menu.
- نعم , لكنها فرصتي لأكتب قائمة طلبات الطعام

This might be my chance to get back at her for all the shit she's done to me.
ربما هذه هي فرصتي لأنتقم منها لكل التصرفات السيئة التي فعلتها بي

Ned, this is my chance to have my life over, but to do it right.
نيد و هذه هى فرصتى لاحصل على حياة مرة اخرى لكن افعلها هذه المرة بطريقة صحيحة

I figured that new job I had was my chance to make a little bit of money.
إعتقدتُ ذلك الشغلِ الجديدِ الذي كَانَ عِنْدي كُنْتُ فرصتَي لجَمْع قليلاً مِنْ المالِ.