"my chances" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصي
• فرصتي
• حظي
• فرصَي
• فرصى
• فرصتى
• حظوظي
• حظّي
• فُرصي
• حظى
• فرصَتي
• حظوظى
• بحظّي
• فرصِي
• سأخاطر

There are blackberry bushes there, so I take my chances.
هناك شجيرات العليق هناك، ذلك أود أن أغتنم فرصي.

WELL, THE WAY YOU'VE BEEN WHEEZING, I LIKE my chances.
جيدا، والطريقة التي قد تم الصفير، وأنا أحب فرصي.

And with it, I hear my chances aren't that much better.
وبها , أنا أعرف أن فرصي في النجاة ليست جيدة

He can turn all those searches into votes, and that's enough bullets to kill my chances of winning.
بوسعه تحويل كل البحث لأصوات، وهذه طلقات كافية لقتل فرصتي في الفوز

I bring your ass in and I take my chances, or I serve justice right here, right now.
أقبض عليك وأغتنم فرصتي أو أحقق العدالة هنا، والآن

Might as well take my chances with this brain thing, right?
لذا من الأفضل أن أجرّب حظي مع آفة الدماغ هذه

I know his reputation. But I still like my chances.
أنا أعلم سمعته القوية لكن لازلت واثقة من فرصي

I guess seeing me kiss another guy doesn't really help my chances.
أعتقد أنك رأيتني أقبِّل شخصاً آخر وهذا لا يدعم فرصي حقاً

No, well, I have decided to take my chances at the hearing, if it's not too late.
لقد قررت أن أستنفذ فرصي وأحصل على جلسة استماع إذا لم يكن الآوان قد فات

I puked all over my chances of getting into SCU.
لقد تقيأت على فرصي للدخول في جامعة سانتا كلارا.

I'd rather take my chances out there with white oak than stay here with you lot.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

Well, my only concern are the rumors. They could damage my chances. Yes.
حسناً، همي الوحيد هي الشائعات، يُمكنها أن تضر فرصي

Great. What are my chances of bedding your mother?
عظيم ، ماهي فرصتي في أن أطارح أمكِ الغرام ؟

If one person sees a stork with a baby, my chances of being named boss are ruined.
إذا رأى أي أحد لقلاق حاملا طفلا فرصتي لأصبح مديرا ستتدمر,إذا

If it means ending this war, I'll take my chances.
لو كان ذلك يعني وضع حد لهذه الحرب, سآخذ فرصتي,

I'll take my chances sailing over taking on those ships.
سآخذ فرصتي لالإبحار عوضاً عن مواجهة تلك السفن

I think I'll take my chances with the king, thank you very much.
أعتقد بأنيّ سوف أخذ فرصتي ضد الملك شكراً جزيلاً لك

Well, maybe I'm okay with taking my chances.
في الحقيقة، لربما أنا موافقة على تجربة حظي

I'm trying to find someone for Beth, and I thought I'd double my chances.
أُحاولُ إيجاد البنت المناسبه ما لبيث، وأنا إعتقدتُ بأنّني أُضاعفُ فرصَي.

my chances are much better this year than they were last.
ان فرصى هذا العام أفضل مما كانت عليه العام الماضى

Thought my chances would be better if I weren't.
هذه فرصتى هذا أفضل ما أنا كنت به

All right, I guess I'll spend the difference on lotto tickets, although, realistically, what are my chances of winning twice?
حسنا ، أظن أنني سأدفع المال الباقي في تذكرات لوتو سأفكر ، ماهي حظوظي في الربح مرتين

I'd prefer to take my chances with the homicidal maniac with the snake stick.
أفضّل أنْ أجرّب حظّي مع القاتل المجنون صاحب عصا الثعبان

And the Americans will prove to be the better people. Hmm... I will take my chances with the British.
والأمريكيين سيثبتوا بإنهم أفضل الناس سأخذ فُرصي مع البريطانيين

You know, blitz the shit out of them and take my chances.
كما تعلم، أهجُم عليهم فجأة... وأجّرب حظى

Yeah, I'll take my chances.
نعم، أنا سَآخذُ فرصَتي.

I think I'll take my chances.
أعتق أننى سأستغل حظوظى

I'm minded to stay and take my chances here.
{\fnAdobe Arabic}.قرّرتُ أن أبقى وأجازف بحظّي هُنا

You tried to sabotage my chances to become Omega Chi Sweetheart.
حاولتِ تَخريب فرصِي بأَن أصبحَ حبيبة أوميغا كاي

I guess I'll take my chances as a fugitive.
أعتقد بانني سأخاطر بنفسي كهارب