"my character" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخصيتي
• شخصيتى
• شخصيّتي
• لشخصيتي
• بشخصيتي
• وشخصيتي

No, misdirecting them. I thought you could read my character.
لا توجيهم ,لقد اعتقدت انك قادر علي قراءة شخصيتي

Well, it feels like my character's rubbing off on me.
حسنا, اشعر ان هذا الدور اخذ الكثيرا من شخصيتي

I don't have anything like that in my character whatsoever.
لا أملك شيئاً من هذا على الإطلاق في شخصيتي

And what about the way you're clawing my character.
وماذا عن الطريقه التى تشيرى بها الى شخصيتى

Well, you're just gonna have to rewrite the script and explain how my character can go through walls.
كلّ ما عليك هو إعادة كتابة السيناريو، و شرح كيف أنّ شخصيّتي بإمكانها المرور خلال الجدران

It'll do. Though I must say, it gives me pause, hearing you run my character down in such wanton...
رغم أنني أقول يعطيني وقفة وصفك لشخصيتي بشيء من ..

I'm researching a role for an upcoming role, and I just want to better understand my character.
أوه أنا أبحث عن دور لدور قادم . و أريد أن أفهم شخصيتي بشكل أفضل

my character gets into a fight with a parrot over a cracker?
شخصيتي تدخل في عراك مع ببغاء على بسكويت؟

- I just wish they would stop hating me for the color of my skin and instead hate me for the content of my character.
أن يتوقف عن كرهي لأجل لون بشرتي ويبدأون بكرهي لقاء شخصيتي السيئة

I do. But I cannot accept curiosity as a mark against my character.
ولكني لا أقبل أن توصف شخصيتي بصفة الفضولية

But I cannot allow you to dishonor my name or my character.
لكني لن اسمح لك بأن تهين إسمي او شخصيتي.

I didn't start taking pills because of some fault in my character.
لم ابدأ بأخذ الحبوب بسبب خللٍ ما في شخصيتي

Sizing up our enemy before acting isn't a fault in my character.
تقييم قوة عدونا قبل التصرف ليس عيباً في شخصيتي.

If you mean to impugn my character, do not bring my son into it.
اذا كنتِ تقصدين بأن تعترضي على شخصيتي فلا تدخلي ابني في الموضوع

I'm not very good at this, which is weird, because my character work is what got me very close on three different basic cable hidden camera prank shows.
لانه بسبب عمل شخصيتي هو ما وصلني قريبة إلى أن أظهر على ثلاث قنوات مختلفة لبرامج الكاميرا الخفية للمزاح

But I've always thought that at the very least you knew the content of my character.
فأنا إعتقدت دائمًا أنك تعرف شخصيتي جيدًا

Oh, wait, if my character's still alive, that means we don't have a script to shoot.
انتظروا , شخصيتي مازالت حية, هذا يعني اننا لا نملك نص لنصوره

She feels I humiliated her, so she's trying to besmooch my character.
تشعر أنني أذللتها ولذلك تحاول تشويه شخصيتي

Professor, you have witnessed my growth, and you know my character very well.
أستاذ لقد شاهدتنى أكبر وتعرف شخصيتى بشكل جيد

I don't think my character would say this shit.
انا لا اظن ان شخصيتى تمكن ان تقول هذا الهراء.

I'm wondering if my character's police buddies might have any... resources.
تساءلتُ لو كان لدى أصدقاء شخصيّتي الشرطيين أيّ مصادر.

Yeah, I would too, but it wouldn't be like my character.
نعم، أود ذلك أيضاً ولكنه لن يكن ممثلاً بشخصيتي

And my character is one that will never give up until greatness is on the horizon, behind us.
وشخصيتي هي التي لا تستسلم أبداً حتى تعلو العظمة على الأفق، خلفنا