"my child" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• ابني
• طفلتى
• إبني
• لطفلي
• إبنتي
• طفلى
• بطفلي
• طفلَي
• وطفلي
• ياطفلتي
• ابنتى
• أبنتي
• لابني

I'm going to help you. But this better save my child.
أنا سوف أساعدك لكن من الأفضل أن ينقذ هذا طفلي

I'd imagined that my child would have a green room.
كنت أتصوّر طفلي في أن تكون لديه غرفة خضراء

Now you're gonna see me fight for my child.
الآن أنت ستعمل يراني الكفاح من أجل طفلي.

To commit suicide you need a strong will, my child.
إنَّ الإقدام على الانتحار يتطلب إرادةً قوية، يا طفلتي.

Neither of you would dare risk hurting my child.
لن تجرؤ أيّ منكما على المخاطرة بإيذاء طفلتي

my child was kidnapped, but there was no ransom demanded.
ابني اُختطف، لكن لم يكُن هنالك أي طلب للفدية.

I'd rather die than have my child be raised by you.
أفضل الموت على أن يُربى طفلي من قِبل واحدة مثلك

The only thing I can think about is my child.
الشئ الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه هو طفلي

Well, she's the priority now.She's the mother of my child.
حسناً ، لها الأولوية الآن ، إنها أم طفلي

We will not give my child a name my dog masturbates!
كلا، لَن أطلق على طفلي إسماً تيمناً بكلب يقوم بالإستمناء.

The father of my child cannot condone a full-out assassination.
والد طفلي لا يستطيع أن يتغاضى عن إغتيال مباشر

You could have been my child living on the street.
كان يمكن أن يكون طفلي الذي يعيش في الشارع

God damn the antismoking act. It'll ruin my child.
اللعنة على حركة محاربة التدخين سوف يقتلون طفلتي

That is my child too. I will not tolerate this.
‫تلك هي طفلتي أيضا ‫أنا لن أتسامح مع هذا

You stood by as your father murdered my child.
لقد وقفت ما البابا خاصتك بينما طفلتي تقتل

What I desire is to raise my child, to watch her grow, and to have back the 26 years of being a father that you took from me.
ما أرغب به هو تربية طفلتي ، رؤيتها تكبر أمامي وأن أستعيد 26 عام من كوني أباً

I can't believe you'd call my child that word!
لا أستطيع التصديق انك تدعو ابني بهذه الكلمة

Smurf takes my child without asking, and you want me to apologize?
سمورف أخذت طفلتى دون علمى وانت تريد منى ان اعتذر

my child can refer to his brother however the hell he chooses.
إبني يـستطيـع أنْ يشير إلى أخـية بـأي طريقة كـانت هـو يختـارها

I guess I just want my child to feel loved and appreciated, even if it's 180 degrees different from me.
اعتقد انني فقط اريد لطفلي ان يشعر بانه محبوب ومقدر حتى لو كان هناك اختلاف 180 درجة عنيّ

It is better, my child, that you do not ask.
من الأفضل يا إبنتي ألا تسألي عن هذا الأمر

The doctors begged me to take drugs... but I kept saying I wouldn't do anything to hurt my child.
الأطباء توسلوا إلى أن أتناول أدوية ولكنى استمريت فى القول : لن أفعل أى شىئ يؤذى طفلى

Her evil sister carrying my child. It's painful for me.
كيف أنّ أختها الشرّيرة حبلى بطفلي وهذا مؤلم لي

I don't want my child around cheap, common whores.
أنا لا أُريدُ طفلَي حول العاهرات المشتركات الرخيصات.

I am alone and my child struggles to join this world.
أنا وحدي وطفلي يناضل من أحل الأنضمام إلي هذا العالم

my child there is one more thing you can do to help me.
ياطفلتي, يوجد شيء آخر يمكنكِ أن فعليه لمساعدتي

I can't sit around til my child's safety is guaranteed.
لا استطيع الاطمئنان حتى ان اضمن سلامة ابنتى

my child is there. And she's alive down there.
إلا تفهم, أبنتي هناك وهي على قيد الحياة

my child was destined for great things, but an imposter stole his destiny, but didn't fulfill it;
لقد كان مقدراً لابني أشياء عظيمة ولكن طفلاً زائفاً سلبه قدره ولكنه لم يحققه